مذكرات لويس وكلارك

مذكرات لويس وكلارك

بقلم ميريويذر لويس وويليام كلارك

1804-1806

ملاحظة المنسوخ: هذه المجلات تعود إلى 14 مايو 1804، وهو اليوم الذي
غادرت البعثة نهر المسيسيبي، حتى 26 سبتمبر 1806، أي بعد يوم أو يومين.
اثنان بعد عودتهم إلى سانت لويس. ويشمل ذلك كل ما هو ممكن
مذكرات لويس وكلارك. معظم "الدورات والمسافات"
وقد تم حذف "الملاحظات السماوية". والملاحظات ومعظم
تمت إزالة تصحيحات المحررين السابقين. هناك عدد قليل من OCR
الأخطاء الإملائية، ولكن معظم الأخطاء الإملائية عمرها ما يقرب من 200 عام. التواريخ
مع الأسماء الموجودة بين قوسين فهي زائدة عن الحاجة قليلاً. وهي متضمنة
لتوفير التاريخ الصحيح بتنسيق متسق.

ملاحظة المحرر: الأخطاء الإملائية وعلامات الترقيم المبتكرة والافتقار إلى
علامات الترقيم مع استخدام أحرف كبيرة متغيرة، وليست واضحة تمامًا
تم ترك الاختصارات كما هي. DW
[كلارك، 14 مايو 1804]
14 مايو-الاثنين
انطلقنا من معسكر نهر دوبوا في الساعة الرابعة مساءً وواصلنا السير على طول
ميسوري تحت الإبحار إلى أول جزيرة في ميسوري والتخييم على
النقطة العليا المقابلة لخور على الجانب الجنوبي أسفل حافة
صخرة الحجر الجيري تسمى كولووتر، يبلغ طولها 41/2 ميل، وتألفت المجموعة من
من 2، رجل فرنسي واحد و 22 رجلاً في قارب من 20 خامًا، رقيب واحد.
7 فرنسيين في برج كبير، وفيلق و6 جنود في برج كبير.
يوم غائم ممطر. رياح من الشمال الشرقي. رجال في حالة معنوية عالية

[كلارك، 14 مايو 1804]
الاثنين 14 مايو 1804
هطلت الأمطار في بداية اليوم، فقررت الذهاب إلى سانت تشارلز
قرية فرنسية على بعد 7 كيلومترات من نهر ميسوري، وانتظر في ذلك المكان
حتى تمكن الكابتن لويس من إنهاء العمل الذي كان ملزمًا به
الحضور إلى سانت لويس والانضمام إلي عن طريق البر من ذلك المكان على بعد 24 ميلاً؛
لقد حسبت هذه الحركة أنه إذا حدثت أي تغييرات في تحميل
الوصايا أو التغييرات الأخرى الضرورية، والتي قد يتم إجراؤها في سانت.
انطلق تشارلز الأول في الساعة الرابعة مساءً بحضور العديد من
السكان المجاورون، واستمروا في السير تحت هدير خفيف.
ميسوري إلى النقطة العليا للجزيرة الأولى على بعد 1 أميال وخيموا على
الجزيرة التي تقع على مقربة من الجانب الأيمن (أو الأيمن)،
وعلى الجانب الآخر من مصب نهر صغير يسمى المياه الباردة، هطلت أمطار غزيرة
بعد ظهر هذا اليوم، تهب رياح غربية تقريبًا من الشمال الشرقي
[لويس، 15 مايو 1804]
الثلاثاء 15 مايو
هطلت الأمطار خلال الجزء الأكبر من الليلة الماضية واستمرت حتى الساعة 7 مساءً.
OCk. AM وبعد ذلك تابعت السفينة طريقها، ومررت بجزيرتين و
خيمنا على شاطئ ستارد عند رصيف السيد فيفر المقابل لجزيرة،
كان المساء جميلاً. شوهدت بعض الطيور البرية مع صغارها
اليوم، انحرفت البارجة ثلاث مرات عدة - على جذوع الأشجار، وفي إحدى المرات،
على سبيل المثال، كان من الصعب جدًا عليهم إخراجها؛ ولحسن الحظ لم يتمكنوا من ذلك.
أصيب بجراح، على الرغم من أن القارب كان في مكان بارز لعدة دقائق
الخطر؛ وقد حدث هذا بسبب حمولتها الثقيلة في المؤخرة.
الأشخاص المعتادون على الملاحة في نهر ميسوري و
يقع نهر المسيسيبي أيضًا أسفل مصب هذا النهر، ويأخذ نفسًا موحدًا
الاحتياط لتحميل سفنهم بأثقل وزن في المقدمة عندما تصعد
التيار من أجل تجنب الخطر الناجم عن الجريان السطحي
الخشب المخفي الذي يوجد بكميات كبيرة في أسرة هذه
الأنهار.
[كلارك، 15 مايو 1804]
الثلاثاء 15- هطلت الأمطار طوال الليلة الماضية وهذا الصباح حتى الساعة 7 مساءً، وكل شيء
انطفأت نيراننا، بعض المؤن على قمة بيروغوس مبللة، أنا
أرسل رجلين إلى الريف للصيد، واستمر في الساعة التاسعة،
استمرنا على مسافة 9 أميال وخيمنا عند مستر بيب. هبطنا أسفل منجم الفحم مباشرة
يقع البنك على الجانب الجنوبي من البراري، ويمتد على مسافة ربع ميل من النهر
على الجانب الشمالي، أرسلت إلى المستوطنات في منطقة باييري واشتريت دواجن
&. أحد أفراد طاقم السفينة ليس لديه ما يكفي من الموظفين لمواكبة ذلك.

إشارات من 15 مايو (2) جزيرة كبيرة إلى اليمين؛
(3) مر بجزيرة صغيرة في المنحنى المؤدي إلى ستاربورد، مقابل الممر
دي سوكس وعلى بعد 11/2 ميل من نهر المسيسيبي، لاحظ عددًا من
جوسلين على حافة النهر يمر العديد منها أسفل، مياه قوية و
الرياح من الشمال الشرقي - مرت على مكان يسمى بلاتيس، وهي صخرة مسطحة
بارزة من سفح التل، حيث توجد مزرعة، (5) تمر
جزيرة صغيرة بالقرب من مركز النهر، تمتد على عدة جذوع بعد ذلك
عند الظهر، خيّمنا في Mr. Pipers Landing.
[كلارك، 15 مايو 1804]
الثلاثاء 15 مايو
هطلت الأمطار في أغلب الليلة الماضية، واستمرت حتى السابعة من صباح اليوم.
الساعة التاسعة انطلقنا وواصلنا مسيرتنا لمسافة تسعة أميال عبر جزيرتين
& خيمنا على الجانب الفضائي في منطقة هبوط السيد بايبرز المقابلة
الجزيرة، القارب يركض على جذوع الأشجار ثلاث مرات في اليوم، بسبب كونها
محملة بشكل كبير بسيارة ستيرن، بعد ظهر يوم جيد، رأيت عددًا من صغار الإوز
اليوم على الشاطئ، المياه سريعة للغاية، والجسور تتساقط في-.
[كلارك، 16 مايو 1804]
الأربعاء 16 مايو
صباح جميل، انطلقنا في الساعة الخامسة بعد عبور تل الفحم (استدعاء من قبل
يبدو أن هذا التل يحتوي على كميات كبيرة من
الفحم، وكذلك خام ذو مظهر غني يشبه إلى حد كبير
وصلت الفضة مقابل سانت تشارلز في الساعة 12 ظهرًا، هذه القرية في
سفح التل الذي يأخذ منه اسمه الحقيقي بيتيتي كوت أو
التل الصغير، يحتوي على حوالي 100 منزل غير مبال، وحوالي 450
السكان في الغالب فرنسيون، هؤلاء الناس يبدون مساميين للغاية
لطيف، قيل لي أن البلاد المحيطة جميلة.
البراري والأخشاب في المنطقة المجاورة مباشرة ويوجد بها عدد من المستوطنين الأمريكيين

أخذت ارتفاعات متساوية مع Sextion M a 68°37'30” تناولت العشاء مع القائد.
عائلة السيد دوسيت - (1) مرت بجزيرة على الجانب الأيسر فوق
البنك الأول أعلى قليلاً، واثنان صغيران مقابلان أسفل شاطئ سانت شور، وواحد على
الجانب الأيسر أسفل سانت تشارلز، وصلنا إلى هذا المكان في الساعة 12 ظهرًا في يوم جميل
[كلارك، 16 مايو 1804]
الأربعاء 16 مايو
صباح جميل، انطلقنا في الساعة الخامسة صباحًا، ومرينا بتل الفحم الرائع على
الجانب الأيسر يُطلق عليه الفرنسيون اسم كاربونير، ويبدو هذا التل وكأنه
تحتوي على كمية كبيرة من الفحم وخام المظهر ____ من هذا
يمكن رؤية قرية سانت تشارلز على بعد 7 أميال - نحن
وصل عدد من المتفرجين الفرنسيين إلى سانت تشارلز في الساعة 12 ظهرًا
توافد الهنود إلى البنك لمشاهدة الحفل. تقع هذه القرية على بعد حوالي
يبلغ طولها ميلًا، وتقع على الجانب الشمالي من نهر ميسوري عند سفح
من التل الذي أخذ منه اسمه بيتي كوت أو التل الصغير
تحتوي هذه القرية على حوالي 100 منزل، معظمها منازل صغيرة و
غير مبالين ويبلغ عدد سكانها حوالي 450 نسمة، معظمهم من الفرنسيين، هؤلاء الناس
يبدو مساميًا ومهذبًا ومتناغمًا - لقد تمت دعوتي لتناول العشاء مع السيد.
كان هذا الرجل دوسيت تاجرًا من كندا ذات يوم، من
المصائب التي أضيفت إلى خسارة الشحنة المباعة للقاضي الراحل تيرنر
لقد أصبح قليل الشأن إلى حد ما، ولديه زوجة ساحرة ومتميزة
موقع على التل محاط بالبساتين وحديقة ممتازة.
[كلارك، 17 مايو 1804]
الخميس 17 1804 يوم جميل، ثلاثة رجال محتجزون بسبب سوء السلوك، كان لدي
محكمة عسكرية وعقاب العديد من الهنود الذين أبلغوني أن
لقد عبر السوكي مؤخرًا إلى الحرب ضد أمة أوساج الجنوبية
التطبيقات، أخذت ارتفاعات متساوية جعلت م أ. 84° 39′ 15″
قام بقياس نهر ميسوري في هذا المكان وبلغ عرضه 720 ياردة،
البنوك. جاء قارب هذا المساء، عاقبت هول بما يتفق مع رغبته
حكم جزئيًا بغرامة بعد الظهر؛ تم الاتفاق مع السيد دوسيت على اتفاق مقبول
الرجل أكثر قبولا يا سيدة، هذا الرجل لديه موقف ممتع و
حديقة.
[كلارك، 17 مايو 1804]
الخميس 17 مايو 1804
يوم عادل مجبر على معاقبة سوء السلوك. العديد من الكيكابو
يزورني الهنود اليوم، يصل جورج دروير. أخذنا ارتفاعات متساوية
سجلت Suns LL درجة 84° 39′ 15″ ap T. بعد قياس النهر، وجدنا أنه 720
يبلغ عرضه أمتارًا، وصل قارب ذو عارضة إلى اليوم - جاء العديد من السكان
لقد استقبلنا اليوم عدة أنواع من الخضروات من السكان
اليوم

[أوردواي، 17 مايو 1804]
أوامر القديس تشارلز الخميس 17 مايو 1804-
رقيب وأربعة رجال من الحزب متجهين إلى ميسوري
ستجتمع البعثة في الساعة 11 من صباح اليوم على سطح السفينة
القارب، ويشكلون أنفسهم في محكمة عسكرية للاستماع والحكم
(نيابة عن الكابتن) الأدلة المقدمة ضد ويليام وارنر و
هيو هول لغيابه الليلة الماضية بدون إذن؛ خلافًا لـ
الأوامر؛-& جون كولينز الأول لكونه غائبًا بدون إذن - الثاني لـ
التصرف بطريقة غير لائقة في الحفلة الليلة الماضية - ثالثًا
تحدث بلغة الليلة الماضية بعد عودته مما أدى إلى جلب
عدم احترام أوامر الضابط القائد

التوقيع. دبليو كلارك القائد.

تفاصيل عن المحكمة العسكرية

الرقيب جون أوردواي

الأعضاء
ر. فيلدز
ر. وندسور
ج. وايتهاوس
جو بوتس

انعقدت المحكمة بناءً على الأوامر في 17 مايو 1804 الرقيب.
جون أوردواي بي. الأعضاء جوزيف وايتهاوس روبين فيلدز بوتس ريتشارد
وندسور بعد أن أدى اليمين القانونية، شرعت المحكمة في محاكمة
ويليام وارنر وهيو هول بتهمة التالية:
غائب بدون إذن الليلة الماضية خلافًا للأوامر، لهذه التهمة
يقر السجناء بالذنب. ورأت المحكمة أن السجناء
وارنر وهول مذنبان بالغياب عن المعسكر دون إذن
إن ذلك يشكل خرقًا لقواعد الحرب وموادها، ويجب الحكم عليهم
كل واحد منهم يتلقى خمسة وعشرين جلدة على ظهره العاري، لكن المحكمة
أوصيهم بحسن سيرتهم السابقة، إلى رحمة الله.
الضابط القائد - في نفس المحكمة حوكم جون كولينز بتهمة
1- غياب بدون إذن – 2- بنس للتصرف بطريقة غير لائقة
الطريقة التي كنت أتحدث بها في الحفلة الليلة الماضية كانت خالية من الكلام بعد ذلك
عودته إلى المعسكر تميل إلى إثارة عدم احترام أوامر
الضابط القائد - السجين يعترف بالذنب في التهمة الأولى ولكن
غير مذنب في التهمتين الأخيرتين - بعد مداولات ناضجة و
توافقت المحكمة مع الأدلة المقدمة. وترى المحكمة أن
بريسنير مذنب بجميع التهم المنسوبة إليه، وهو
انتهاك قواعد الحرب وموادها وإصدار حكم عليه بالموت.
خمسون جلدة على ظهره العاري – القائد يوافق على ذلك
الإجراءات وقرار المحكمة العسكرية والأوامر التي تقضي بأن
ستقام عقاب جون كولينز هذا المساء عند غروب الشمس في
حضور الحزب - العقوبة المقرر توقيعها عليه
ويليام وارنر وهيو هول، تم تحويلهما بموجب ضمان الوصول
من الثقة التي يتمتع بها الضابط القائد في صدق
- التوصية من المحكمة - بعد العقوبة، وارنر هول و
سيعود كولينز إلى فرقهم وواجبهم

تم حل المحكمة.

علامة. Wm. كلارك
[كلارك، 18 مايو 1804]
الجمعة 18 مايو 1804 كان الصباح جميلاً وكان الارتفاع متساوياً وجعله
97° 42′ 37″ م. أ

لقد قمت بإعادة تثبيت القارب والرصيف حتى يصبحا أثقل وزنًا
القوس من asturn استقبل من السيد ليون 136 رطلاً. التبغ على الفعل. من السيد.
قام شوتو بتوزيع أكواب من الصفيح و3 سكاكين على الفرنسيين، السيد لوريزم
عدت من بلدة كيكابو اليوم بعد تأخير قصير وانطلقت
بالنسبة لسانت لويس، أرسلت جورج دروير مع السيد لوريسموس إلى سانت لويس و
كتب إلى الكابتن لويس السيد دوسيت أعطاني هدية من ريفر كاتس وبعض
الأعشاب أيدينا الفرنسية تجلب لي البيض والحليب وما إلى ذلك. &. إلى اليوم الرياح القاسية
من الجنوب الغربي، وصلت قاربان من نوع Keel Boats إلى هذا المكان اليوم من كنتاكي
[كلارك، 18 مايو 1804]
الجمعة 18 مايو 1804
صباح جميل، قمت بفحص التحميل في القارب والقارب الصغير
تم تغيير ذلك بحيث يكون قوس كل منهما أثقل حملاً من المؤخرة، السيد
لوريموس الذي أرسله كاب لويس إلى بلدة كيكابو في مناسبة عامة
عادت الأعمال التجارية وبعد تأخير قصير، واصلت رحلتي إلى سانت لويس،
أرسل جورج دروير رسالة إلى الكابتن لويس، ووصلت قاربان من نوع كيل
من كنتاكي إلى اليوم محملة بالويسكي والقبعات وما إلى ذلك والرياح من
جنوب غرب. أخذت ارتفاعات متساوية مع Sexetn جعلتها 97°42′ 37″ جبل.
[كلارك، 19 مايو 1804]
السبت 19 مايو 1804 هبت رياح عنيفة الليلة الماضية من الغرب والجنوب الغربي،
بعد هطول المطر الذي استمر لعدة ساعات، كان الصباح غائمًا، وكان الطقس غائمًا للغاية.
الأشخاص الذين جاءوا إلى القارب اليوم أخذت ارتفاعات متساوية. وقت مارس 76 درجة و 33 دقيقة
7 "

لقد سمعت اليوم بمرض أخي الذي أعطاني الكثير من التعاطف،
لقد قمت بالتسوية مع الرجال وأخذت إيصالات الدفع حتى الأول من ديسمبر.
بعد ذلك، تمت دعوتي إلى حفل في القرية، حيث حضره العديد من الرجال
اذهب،–R الحقول تقتل غزالًا عاد جورج درويير بمئة
دولارات خسرها
[كلارك، 19 مايو 1804]
السبت 19 مايو 1804
رياح عنيفة الليلة الماضية من الغرب والجنوب الغربي مصحوبة بأمطار
استمرت لمدة ثلاث ساعات تقريبًا، وتم تنظيفها هذا الصباح في الساعة الثامنة، وأخذت
إيصال بأجور الرجال حتى الأول من ديسمبر، ر. فيلدز
اقتل غزالًا اليوم، لقد تلقيت دعوة لحضور حفلة، إنها ليست في متناول يدي.
القوة اللازمة للانطلاق. عاد جورج دروير من سانت لويس وأحضر معه 99
دولارات، لقد فقد رسالة من كاب لويس لي، سبع سيدات تزورني
اليوم
[لويس، 20 مايو 1804]
الأحد 20 مايو 1804
كان الصباح جميلاً والطقس لطيفاً؛ وفي الساعة العاشرة صباحاً، كان الطقس لطيفاً.
إلى موعد في اليوم السابق، انضم إليّ الكابتن.
ستودارد، الملازمان ميلفورد ووريل مع السادة أ. تشوتيو،
سي. جراتيوت، والعديد من السكان المحترمين الآخرين في سانت لويس، الذين
لقد تعهد بمرافقتي إلى قرية سانت تشارلز؛ وفقًا لذلك
في الساعة 12 ظهرًا بعد توديع مضيفتي بمحبة،
امرأة ممتازة زوجة السيد بيتر شوتو، وبعض من أصدقائي
أصدقائي من سانت لويس، انطلقنا إلى تلك القرية من أجل الانضمام
صديقي ورفيق العمل وزميلي الكابتن ويليام كلارك الذي كان
وصلوا مسبقًا إلى ذلك المكان مع المجموعة المخصصة لـ
اكتشاف الجزء الداخلي من قارة أمريكا الشمالية في الخمسينيات من القرن التاسع عشر
أميال من طريقنا عبر أرض جميلة عالية الأوراق وخصبة
المرج الذي يحيط بمدينة سانت لويس من الشمال الغربي إلى الجنوب الشرقي
الأراضي التي مررنا بها بعد ذلك كانت مقسمة إلى حد ما وخصبة
السهول والغابات متناثرة هنا بلا تمييز حتى
الوصول إلى مسافة ثلاثة أميال من القرية عندما تبدأ الغابات و
يستمر إلى ميسوري، حيث أن الأخير خصيب للغاية. عند نصف
بعد الواحدة ظهرًا، توقف تقدمنا ​​بسبب اقتراب طائرة هليكوبتر منا.
عاصفة رعدية عنيفة من الشمال الغربي وقررت الاحتماء في
كابينة صغيرة بالقرب منا حتى ينتهي المطر؛ وبناءً على ذلك،
نزلنا وبقينا حوالي ساعة ونصف ثم استرخينا
مع مجموعة من الأوراق التي اتخذنا الاحتياطات اللازمة لإحضارها معنا
نحن من سانت لويس.

استمرت السحب في متابعة بعضها البعض في تتابع سريع،
لدرجة أن هناك احتمال ضئيل لتوقف المطر
هذا المساء؛ حيث كنت قد قررت الوصول إلى سانت تشارلز هذا المساء و
مع العلم أنه لم يعد هناك وقت نضيعه، انطلقت في
المطر، معظم السادة استمروا معي، وصلنا بعد منتصف الليل.
وانضم إلى الكابتن كلارك، ووجد المجموعة في صحة جيدة ومعنويات عالية.
تشرفت هذا المساء بحضور السيد تشارلز تايونج، وهو ضابط ملازم إسباني ورفيق الراحل
قائد سانت تشارلز في ساعة مبكرة تقاعدت للراحة على متن السفينة
يقع البارجة-سانت تشارلز على الضفة الشمالية لنهر ميسوري 21
على بعد أميال من تقاطعها مع نهر المسيسيبي، وعلى نفس المسافة تقريبًا
المسافة إلى الشمال الغربي من سانت لويس؛ يقسمها شارع رئيسي واحد
يبلغ طوله حوالي ميل واحد ويمتد بشكل موازٍ للنهر تقريبًا،
السهل الذي يقف عليه ضيق ولكنه مرتفع بدرجة كافية لتأمينه
إنه ضد الفيضانات السنوية للنهر، والتي تحدث عادة في
شهر يونيو، وينتهي في الخلف بمجموعة من الأشجار الصغيرة
التلال، ومن هنا جاءت تسمية بيتي كوت، وهو الاسم الذي أطلقته على هذه القرية.
معروف بشكل أفضل لدى السكان الفرنسيين في إلينوي مقارنة بسكان
سانت تشارلز. تحتوي القرية على كنيسة ومئة مسكن.
المنازل، وحوالي 450 نسمة؛ ومنازلهم صغيرة عمومًا و
لكنها مبنية بشكل سيئ؛ والغالبية العظمى من السكان يعيشون في ظروف بائسة
صب، أميون وعندما يكونون في المنزل كسالى بشكل مفرط، على الرغم من أنهم مهذبون
مضيافون ولا يفتقرون بأي حال من الأحوال إلى نقطة عبقرية طبيعية، فهم
العيش في حالة مثالية من الانسجام بين بعضهم البعض؛ ووضع
الثقة الضمنية في عقائد راعيهم الروحي،
الكاهن الكاثوليكي الروماني، حيث أنهم يطيعون طاعة سلبية لإرادة
سيدهم الدنيوي هو القائد. توجد حديقة صغيرة من الخضروات
المدى المعتاد لزراعتهم، وهذا عادة ما يتم فرضه على
الشيوخ والفتيان؛ الرجال في قوة الحياة يعتبرون
إن زراعة الأرض مهنة مهينة، ومن أجل الحصول على
توفير سبل العيش الضرورية لأنفسهم ولأسرهم، إما عن طريق القيام بما يلي:
رحلات الصيد على حسابهم الخاص، أو يعملون كأجراء
إلى هؤلاء الأشخاص الذين يمتلكون رأس مال كافٍ لتوسيع نطاق حركتهم
إلى مواطني الأجزاء الداخلية من البلاد؛ في تلك الرحلات
في كلتا الحالتين، فإنهم غالبًا ما يغيبون عن عائلاتهم أو منازلهم
مدة ستة اثني عشر أو ثمانية عشر شهرًا وكان دائمًا يتعرض لعقوبة شديدة
والعمل المتواصل، المعرض لوحشية المتوحشين الخارجين عن القانون،
تقلبات الطقس والمناخ، وتعتمد على الصدفة أو
حادث وحده للحصول على الطعام أو الملابس أو الإغاثة في حالة المرض.
هؤلاء الأشخاص هم في الأساس من نسل الفرنسيين الكنديين، و
ليس من غير المعقول أن يتباهى عدد قليل منهم بـ
رشة من الدم النقي لسكان أمريكا الأصليين. عند التشاور
مع صديقي الكابتن سي. وجدت أنه من الضروري أن نؤجل
المغادرة حتى الساعة الثانية ظهرًا في اليوم التالي وبناءً عليه أصدر الأوامر إلى
كان على الحزب أن يستعد للمغادرة في تلك الساعة.

أبلغني الكابتن كلارك الآن أنه بعد أن حصلنا على جميع المخازن على متن السفينة
البارجة والمراكب الشراعية في مساء يوم 13 مايو، قرر
لمغادرة ملجأنا الشتوي عند مصب نهر دوبوا في اليوم التالي
اليوم، وصعود نهر ميسوري حتى قرية سانت تشارلز،
حيث أنه كما تم الاتفاق عليه مسبقًا بيننا، كان عليه أن ينتظر
الوصول؛ هذه الحركة بينما تقدمنا ​​مسافة صغيرة على
الهزيمة، من شأنها أيضًا أن تمكنه من تحديد ما إذا كانت السفن قد تعرضت للتدمير.
تم تحميلها بحكمة وإذا لم يتم ذلك في الوقت المناسب لإجراء التعديلات اللازمة؛
وبناءً على ذلك، في الساعة الرابعة مساءً من يوم الاثنين الموافق 4 مايو 14، شرع في رحلته مع
الحفل بحضور عدد من المواطنين المجاورين الذين
وقد اجتمعوا ليشهدوا رحيله. خلال الجزء الأول من هذا
في ذلك اليوم هطلت أمطار غزيرة للغاية. وفي رسالتي الأخيرة إلى الرئيس
في سانت لويس، ذكرت رحيل الكابتن كلارك من نهر
دوبوا في الخامس عشر من هذا الشهر، وهو اليوم الذي تم تحديده،
لكن بعد الانتهاء من الترتيبات قبل يوم واحد، غادر في
14 كما ذكرنا سابقًا. في مساء اليوم الرابع عشر، توقف الحفل
وخيموا على النقطة العليا للجزيرة الأولى التي تقع بالقرب من
شاطئ لاربورد، على نفس الجانب وبالقرب من مركز هذا الشاطئ
جزيرة بها جدول صغير يسمى كولووتر.

كان مسار ومسافة هذا اليوم 4 أميال غربًا من الرياح من الشمال الشرقي
[كلارك، 20 مايو 1804]
الأحد مايو 20th
في صباح غائم هطلت الأمطار وكانت الرياح قوية الليلة الماضية، وما زلت أكتب
القوائم، أرسل 20 رجلاً إلى الكنيسة في اليوم الذي أصيب فيه رجل واحد بالمرض الكابتن لويس والعديد من
يصل السادة من سانت لويس عبر موجة من المطر العنيف، والأكثر
من الحزب يذهب إلى الكنيسة.
[كلارك، 20 مايو 1804]
الأحد مايو 20th
كان الصباح غائمًا ممطرًا وكانت الرياح شديدة من ____ الليلة الماضية،
الرسالة التي فقدها جورج أمس وجدها أحد سكان الريف، وأعطيتها للحفلة
أترككم للذهاب والاستماع إلى عظة اليوم التي ألقاها السيد ____ أحد الرومان
كاهن كارثيليك في الساعة الثالثة الكابتن لويس الكابتن ستودارد برفقة
وصل الضباط والعديد من السادة من سانت لويس في عرض عسكري كثيف.
السيد لوتينانتس مينفورد وويرنس، السيد شوتيو جراتيوت،
ديلوني، لابر دي رانكين، دكتور سودرانج أمطر الجزء الأكبر من هذا
مساء الخير. حضر الحفل السيد تشارلز تايون، القائد الراحل لسانت تشارلز.
الراية الاسبانية.
[كلارك، 21 مايو 1804]
الاثنين 21 مايو
تناول العشاء مع السيد دوسيت وانطلق من سانت تشارلز في الساعة الثالثة بعد الظهر
تم ترتيب كل الأمور، وتم المضي قدمًا تحت قيادة بريز، في
على بعد ميل واحد من هناك، هطلت أمطار غزيرة مع رياح من الجنوب الغربي، وهبطنا في الجزء العلوي
نقطة الجزيرة الأولى على الجانب الأيسر وخيمنا بعدها بفترة وجيزة
بدأت الأمطار بالهطول واستمرت طوال الجزء الأكبر من الليل؛ 3 فرنسيين
حصل الرجال على إذن بالعودة إلى المدينة، والعودة مبكرًا (بالرجوع إلى الشكل 2).

25st تم إصلاحه وفقًا للشكل 2. غادر سانت تشارلز في 21 مايو 1804. تم توجيهه شمالًا 15 درجة غربًا
13/4 م شمالًا 52 درجة غربًا إلى أعلى نقطة في الجزيرة وخيمنا أثناء هطول المطر
التي كانت تتساقط منذ نصف ساعة، مقابل هذا الموقع. الذرة في قطعة صغيرة
خور على نهر سانت ساد وعلى رأس خور على نهر لود. أمطار جانبية
بقوة.
[كلارك، 21 مايو 1804]
21 مايو 1804 الاثنين
كل ما يتعلق بالجزء الأول من اليوم ترتيب حفلتنا والحصول على
المواد المختلفة اللازمة لهم في هذا المكان - تناول العشاء مع السيد.
انطلق دوسيت وسيت في منتصف الساعة الثالثة تحت هتافات من
السادة على الضفة وتوجهوا إلى رأس الجزيرة
(والتي تقع على الجانب السفلي) 3 أميال بعد وقت قصير من انطلاقنا إلى
اليوم رياح قوية من الغرب والجنوب الغربي مصحوبة بأمطار غزيرة،
استمرت مع فترات راحة قصيرة طوال الليل، مقابل معسكرنا يوجد جدول صغير
الذرة على جانب Lbd-
[كلارك، 22 مايو 1804]
الثلاثاء 22 مايو
تأخر الرجال الفرنسيون الثلاثة الذين عادوا لفترة قصيرة، وقد قررنا
خرجت في الساعة السادسة صباحًا في جو غائم، وهطلت أمطار غزيرة بغزارة الليلة الماضية، رأيت
عدة أشخاص على الضفة اليوم ومرروا العديد من المزارع الصغيرة. الكابتن.
سار لويس على الشاطئ قليلاً ومر بمعسكر للهنود كيكابو،
خيمنا في مصب جدول صغير في منحنى كبير على الجانب الأيسر.
[كلارك، 22 مايو 1804]
الثلاثاء 22 مايو 1804
صباح غائم تأخير لمدة ساعة لأربعة رجال فرنسيين حصلوا على حريتهم
العودة لترتيب بعض الأعمال التي نسوها في المدينة، في الساعة السادسة
واصلنا المسير، ومررنا بالعديد من المزارع الصغيرة على الضفة، وكبيرة
خور على الجانب الأيسر من النهر يسمى بونوم، وهو معسكر للكيكابو على الجانب الأيسر من النهر
أخبرني هؤلاء الهنود منذ عدة أيام أنهم سيأتون للصيد
وبحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى معسكرهم، كان لديهم بعض المؤن لـ
نحن، خيّمنا في منعطف عند ضفة خور صغير، وبعد فترة وجيزة وصلنا
وصل الهنود أيضًا ومعهم 4 غزلان كهدية، وقد قدمنا ​​لهم مقابل ذلك
اثنين من الكوارتات من الويسكي

في هذا اليوم مررنا بالعديد من الجزر وبعض الأراضي المرتفعة على
الجانب الأيمن، مياه شديدة العسر.
[كلارك، 23 مايو 1804]
الأربعاء 23 مايو 8 الهنود يركلون. أتينا إلى المخيم باللحوم التي تناولناها
هديتهم من 3 الغزلان وأعطاهم الويسكي.

انطلق في وقت مبكر من الجري على جذع شجرة تحت الماء واحتجز لمدة ساعة
في نفس مسار الليلة الماضية، (2 ميل) عبر فم الخور
على الجانب الجنوبي الشرقي، يُطلق عليه اسم امرأة نهر أوساج، على بعد حوالي 30 ياردة،
وفيرة في الأسماك، توقفت لمدة ساعة حيث كان هناك العديد من الناس
اجتمعوا لرؤيتنا، وتوقفوا عند جزء محدب من صخرة بارزة
فوق الماء، يطلق عليه الفرنسيون اسم الحانة وهي عبارة عن كهف على بعد 40 ياردة.
يبلغ طول النهر 4 أقدام وعمقه حوالي 20 قدمًا، وهو مكان
الهنود والفرنسيون يقدسون العديد من الأسماء المكتوبة على الصخر
من بين أمور أخرى، على بعد ميل واحد فوق هذه الصخرة، يوجد جدول صغير
يُطلق عليه Tavern Creek، فوق Small Creek آخر، ويُخيم في الساعة 6 مساءً
(بعد بذل جهد كبير في تجاوز بعض الانجرافات) على الطريق السريع
الجانب، فحص أسلحة الرجال ووجد أنها كلها بحالة جيدة باستثناء
تمكنت مفرزة من قوات السولدرز في حقل بيروج-آر من قتل غزال.
[كلارك، 23 مايو 1804]
23 مايو مسار الليلة الماضية S 75 W مستمر لمسافة 2 ميل إلى النقطة المذكورة
عبر سانت سايد النقطة العليا للجزيرة ثم جنوبًا 52 درجة غربًا. 7 أميال إلى
نقطة على طريق سانت ساند، تمر بجزيرة تافيرن، ونقطة أخرى على جزيرة سمول في منعطف إلى
الجانب الشرقي لنهر أوجي على بعد متر واحد من الكهف المسمى
الحانة، على الجانب الأيسر من الشارع، على بعد 5 أمتار، تقع في كليفت، مقابل جزيرة صغيرة
على الجانب الآخر (دخل R. & Jo. Fields) مع العديد من الأشخاص، مروا
كهف الحانة، صعد الكابتن لويس إلى التل الذي يحتوي على شبه الجزيرة
انطلقت في نقاط غاضبة نحو النهر، وكانت على وشك السقوط من
شبه جزيرة المياه العسيرة طوال اليوم أنقذ نفسه بمساعدة
سكين، مر عبر جدول يبلغ عرضه 15 ياردة على بعد ميل واحد يسمى جدول الحانة
على الجانب الأيسر، تم التخييم مقابل النقطة التي كان من المقرر أن يتوجه إليها المسار الأخير.
رجل واحد مريض.
[كلارك، 23 مايو 1804]
الأربعاء 23 مايو 1804
انطلقنا مبكرًا وركضنا على جذع شجرة وانتظرنا لمدة ساعة، ثم تابعنا
مسار الليلة الماضية 2 ميل إلى مصب أحد الجداول على الجانب الأيسر
يُطلق عليه اسم Osage Womans R، ويبلغ عرضه حوالي 30 ياردة، ويقع مقابل جزيرة كبيرة و
مستوطنة. (على هذا الخور، تم توطين 30 أو 40 عائلة) عبرت إلى
تم التوطين واستقبل آر وجو فيلدز اللذين تم إرسالهما لشراء الذرة
& الزبدة وما إلى ذلك. جاء العديد من الأشخاص لرؤيتنا، مررنا بكهف كبير على
يبلغ عرض الجانب حوالي 120 قدمًا وعمقه 40 قدمًا وارتفاعه 20 قدمًا.
يتم رسم صور مختلفة على الصخرة في هذا المكان.
اللغة الفرنسية تدفع ثمنًا باهظًا. تم كتابة العديد من لحم الخنزير على الصخرة، وتوقفت عند حوالي
ميل فوق الكابتن لويس الذي صعد إلى كليفت الذي يقع في
قال الكهف الذي يبلغ ارتفاعه 300 قدم، معلقًا فوق الماء، والماء مفرط
اليوم، خيّمنا أسفل جزيرة صغيرة في ميدل أوف ذا ليك.
النهر، أرسل اثنين من الصيادين، قتل أحدهما غزالًا

في هذا المساء قمنا بفحص الأسلحة والذخيرة التي عثر عليها في أيدي هؤلاء الرجال
في البرج، كان الأمر سيئًا في المساء، وكان الكابتن لويس على وشك السقوط
من بين صخور بنسيليا التي يبلغ ارتفاعها 300 قدم، اصطادها على عمق 20 قدمًا.
[كلارك، 24 مايو 1804]
الخميس 24 مايو 1804 انطلقنا مبكرًا عبر جزيرة صغيرة في
منتصف النهر، مقابل الجانب الجنوبي، توجد صخرة بارزة
يبلغ طول هذا المكان نصف ميل حيث يتدفق التيار، وهو
تسمى أرض سباق الشياطين،1 فوق هذه المنطقة توجد كومس في جدول صغير
تسمى الجعبة الصغيرة، وهي جزيرة رملية على الجانب الأيسر، مرت
عدة جزر وخورين، وعلى الجانب الأيسر جزيرة صغيرة على الجانب الأيسر
الجانب العلوي كنا قريبين جدًا من فقدان قاربنا في مواجهة الاصطدام، حيث ضربته
كان عنف التيار كبيرًا لدرجة أن جرف تو تحطم،
انحرف القارب إلى الجانب، بينما كان التيار يجرف الرمال من تحته
كانت تدور حول نفسها وتستقر على الضفة أدناه ثلاث مرات على الأقل،
قبل أن ننقلها إلى المياه العميقة، لم يكن هناك شيء ينقذها سوى
[كلارك، 24 مايو 1804]
24 مايو انطلقنا مبكرًا، وقتلنا غزالًا الليلة الماضية. فحصنا الرجال
الأسلحة، ورأيت أن كل شيء كان مستعدًا للعمل، ومررت بجزيرة في
م. ر، مقابل مكان مائي صلب يسمى عرق الشيطان، جنوبًا 63 درجة غربًا
4 أميال إلى نقطة على الجانب الأيمن من Sd. N 68 W إلى نقطة على Lbd
الجانب 3 مللي ثانية. جزيرة صغيرة من الصفصاف على الجانب الأيسر. إلى النقطة
من الجانب الأيسر للجزيرة - 75 درجة غربًا إلى نقطة على الجانب الأيسر 3 أميال، مرت
أعلى نقطة في الجزيرة. عبرنا المكان ووجدنا أنفسنا في مكان سيئ للغاية.
قارب على الأرض & هي بوكي تو روب & قلبت الأرض، في
دارت ثلاث مرات، نزلت وعادت إلى رأس المذكور.
الجزيرة، وظهرت تحت ضفة متساقطة. المياه العسيرة في هذا المكان
أسوأ ما رأيته على الإطلاق، أسميه المنحنى الرجعي. خيمت في مكان قديم
منزل.
[كلارك، 24 مايو 1804]
الخميس 24 مايو 1804
انطلقنا في وقت مبكر عبر جزء سيئ للغاية من النهر يسمى Deavels
أرض السباق، هذا هو المكان الذي تتعارض فيه التيارات الحالية مع بعض التوقعات
صخور على مسافة نصف ميل على جانب لابد، وفوق هذا المكان يوجد الفم
من جدول صغير يسمى queivere، مر بالعديد من الجزر، واثنين من الجزر الصغيرة
الجداول على الجانب الجنوبي، وتمر بين جزيرة وشاطئ LBD
الممر الضيق فوق هذه الجزيرة هو جزء سيئ للغاية من النهر،
حاول المرور تحت بنك Lbd الذي كان ينهار بسرعة كبيرة
أن الخطر الواضح ألزمنا بالعبور بين الجانبين.
وشريط رملي في منتصف النهر، نرتفع بالقرب من رأس النهر.
شريط الرمال، وحركة الرمال وانحدارها تسبب لنا في الركض على الرمال.
لقد أدت سرعة التيار إلى تحريك القارب، وكسر حبل أصابع قدمينا،
كان على وشك الانتهاء من إعداد القارب، وقفزت كل الأيدي على الجانب العلوي
وحمل على هذا الجانب حتى غسلت الرمال من تحت القارب
لقد دحرجت على الضفة التالية في الوقت الذي دحرجت فيه للمرة الثالثة حصلت على حبل
تم نقلها بسرعة إلى مؤخرتها وبمساعدة السباحين إلى الشاطئ
عندما كانت مؤخرتها منخفضة أثناء قيامها بالتأرجح للمرة الثالثة
في المياه العميقة بالقرب من الشاطئ، عدنا إلى الجزيرة حيث انطلقنا
وتمت الموافقة عليها بموجب البنك الذي ذكرته للتو، باعتباره يقع في،
هنا جورج دروير وويلارد، اثنان من رجالنا الذين تركونا في سانت.
انضم إلينا تشارلز قادمًا عن طريق البر، وقمنا بالتخييم على بعد حوالي ميل واحد فوق
حيث كنا على وشك الضياع، على الجانب اللابد في المزرعة.
كل شيء في الأرواح. هذا المكان أسميه المنحنى الرجعي كما كنا
اضطر إلى التراجع مسافة 2 ميل
[كلارك، 25 مايو 1804]
25 مايو
انطلق مبكرًا في مسار غربًا إلى نقطة على الجانب الأيسر على بعد ميلين من
جزيرة ويلو في منحنى إلى Lbd. جدول يسمى Wood River Lbd. الجانب الشمالي
57 درجة غربًا إلى نقطة على الجانب الجنوبي، 3 أميال عبر مصب نهر سانت.
الجانب يسمى Le quever، هذا المسار نفسه استمر إلى نقطة Ld. الجانب
21/2 ميلًا إضافيًا. مقابل جزيرة. على الجانب الجنوبي مررت بخور يسمى R.
لا فريو عند النقطة N 20° W 2 ميل إلى قرية فرنسية صغيرة تسمى لا
شارات من خمس عائلات فقط، في المنحنى إلى ستاربورد هذا هو
آخر مستوطنة للبيض، جزيرة مقابل
[كلارك، 25 مايو 1804]
الجمعة 25 مايو 1804
أمطار الليلة الماضية هطلت على النهر عدة بوصات، انطلقت في وقت مبكر من يوم السبت. عدة
الجزر التي مرت عبر نهر وود على جانب Lbd على بعد 2 ميل عبر الخور على
كان نهر سانت سايد المسمى لا كويرير يمر على بعد 5 أميال بخور على بعد 8 أميال،
opsd. an Isd. على الجانب Lbd، معسكر عند مصب جدول يسمى
نهر شوريت، فوق قرية فرنسية صغيرة مكونة من 7 منازل والعديد من
العائلات، استقرت في هذا المكان لتتحول إلى الصيد والتجارة مع
الهنود، هنا التقينا بالسيد لويزيل على الفور من سيدر
تقع الجزيرة في منطقة سوكسكس على بعد 400 فرسخ، وقد أعطانا
صفقة جيدة من المعلومات أبلغنا بعض الرسائل أنه لم ير
الهنود على النهر أسفل بونكرارس - بعض الأمطار الغزيرة هذا المساء

الناس في هذه القرية مسامهم صغيرة، والبيوت صغيرة، وأرسلوا لنا الحليب
بيض للأكل.
[كلارك، 26 مايو 1804]
26 مايو 1804. انطلقنا في الساعة السابعة بعد هطول أمطار غزيرة ورياح، واستمررنا
على مسافة جيدة جدًا من سال. الرياح من الشرق والشمال الشرقي

كانت الرياح مواتية لهذا اليوم، قطعنا مسافة 18 ميلاً، وارتفعت السحب والرياح والأمطار
أغلق اليوم
[كلارك، 26 مايو 1804]
السبت 26 مايو 1804.
انطلقنا في الساعة السابعة بعد هطول أمطار غزيرة (جورج دروير وجون
الدروع، المرسلة عن طريق البر مع الحصانين مع التوجيهات للمضي قدمًا
يوم واحد والصيد في اليوم التالي) مرت الرياح المواتية من الشرق والشمال الشرقي في بيف
جزيرة ونهر على الجانب الأيسر عند 31/2 م، مر بخور على الجانب الأيسر
يُطلق عليه اسم Shepperds Creek، ويمر بالعديد من الجزر حتى يومنا هذا، ويمثل صفقة رائعة
علامة الغزلان على البنك رجل واحد خارج للصيد، مع معسكر على جزيرة في
الجانب الأيمن بالقرب من الطرف الجنوبي لجزيرة لوتير.
[لويس، 26 مايو 1804]
أوامر الانفصال.
26 مايو 1804.
يوجه الضباط القادة بأن تكون الفرق الثلاث تحت القيادة
من الرقيبين فلويد أوردواي وبراير الذين شكلا حتى الآن مجموعتين لكل منهما،
حتى أوامر أخرى، يجب أن تشكل ثلاث وجبات فقط، نفس
يتم تعديلها وتنظيمها على النحو التالي (أي)

الرقيب الأول تشارلز فلويد. (1)

خاص:
2 هيو ماكنيل
3 باتريك جاس
4 حقول روبين (2)
5 جون ب تومسون
+ 6 جون نيومان
7 ريتشارد وينسور
+ فرانسيس ريفيت &
8 جوزيف فيلدز (3)
الرقيب التاسع جون أوردواي.

خاص.
10 ويليام براتون (4)
11 جون كولتر (5)
X 12 موسى ب. ريد
13 الكسندر ويلارد
14 ويليام وارنر
15 سيلاس جودريتش
16 جون بوتس و
17 هيو هول

الرقيب 18 ناثانيال براير. (6)

خاص.
19 جورج جيبسون (7)
20 جورج شانون (8)
21 جون شيلدز (9)
22 جون كولينز
23 جوزيف وايتهاوس
24 بيتر وايزر
ف 25 بيتر كروسات &
ف 26 فرانسيس لابوتشي

ويوجه القادة أيضًا بقية
يجب على أفراد المفرزة أن يشكلوا مجموعتين؛ وأن يتم اعتبار كل منهما
يتبع. (أي)

باترون، المعمداني ديشامب

يشرك
إتيان مابوف
بول بريماوت
شارلز هيبرت
المعمدانية لا جونيس
بيتر بينوت
بيتر روي &
جوزيف كولين

1 عريف ريتشارد وارفينغتون.

خاص.
2 روبرت فريزر
3 جون بوليي
4 جون دام
5 إبينيزار تاتل و
6 إسحاق وايت

ويوجه القادة كذلك بضرورة الاهتمام بفوضى الرقباء.
فلويد وأوردواي وبرايور سوف يشكلون طاقمًا حتى صدور أوامر أخرى
الخفافيش؛ سيشكل ميس باترون لا جونيس
طاقم دائم من السفينة الحمراء بيروغ؛ تشكيل فوضى العريف وارفينجتون
ذلك من البيروج الأبيض.

كلما أصبح من الضروري توفير رجال إضافيين بسبب أي حادث
للمساعدة في الملاحة في بيروغ، يجب توفيرها من قبل
تفاصيل يومية من الجنود الذين يشكلون طاقم الغواصات، مع الإعفاء
من هذه التفاصيل فقط، توماس ب. هوارد والرجال الذين تم تعيينهم
القوسان والمجدافين الخلفيين. - في الوقت الحاضر سيكون هناك رجل واحد
يتم توفيره يوميًا لمساعدة طاقم القارب الأبيض؛ يجب على هذا الرجل
كن خبيرا في قيادة القوارب.

تكون وظائف وواجبات الرقباء على النحو التالي (أي) - عندما
الدبابات في طريقها، وسيتم تعيين رقيب واحد على رأس القيادة، و
في المنتصف في الجزء الخلفي من خزانة الجانب الأيمن، وواحد في القوس.
الرقيب الذي يتولى القيادة، سوف يوجه القارب، ويتأكد من أن الأمتعة
يتم ترتيب الجزء السفلي من السفينة بشكل صحيح وتخزينه في أقصى قدر من الأمان.
بطريقة مفيدة؛ للتأكد من عدم وجود أدوات طهي أو أخشاب مفقودة
يتم ترك أي نوع على سطح السفينة لعرقلة المرور بين
- سوف يهتم أيضًا بالبوصلة عندما يكون ذلك ضروريًا.

سيتولى الرقيب في المركز قيادة الحرس وإدارة الأشرعة والرؤية
أن الرجال في المجاديف يقومون بواجبهم؛ وأنهم يأتون على متن السفينة في
الموسم المناسب في الصباح، وأن القارب ينطلق في الوقت المناسب
الوقت؛ سوف يراقب جيدًا مصبات جميع الأنهار والخلجان،
الجزر والأماكن المميزة الأخرى ويجب الإبلاغ عنها على الفور
نفس الشيء بالنسبة للضباط القادة؛ فهو سوف يهتم بقضايا
المشروبات الروحية؛ يجب عليه تنظيم إيقاف اليخوت.
خلال اليوم لإعطاء الرجال المرطبات، كما سيتم تنظيم
موعد رحيلها مع مراعاة عدم تجاوز الوقت اللازم
يجب أن يتم إنفاقه عند كل توقف - ويجب أن يكون من واجبه أيضًا نشر
سنتينل على الضفة، بالقرب من القارب كلما أتينا وتوقفنا في
على مدار اليوم، وفي نفس الوقت سوف (يرافقه اثنان من أصدقائه)
الحارس) استطلاع الغابة حول مكان الهبوط إلى
مسافة لا تقل عن مائة خطوة. عندما نأتي أيضًا إلى
لغرض التخييم ليلاً، يجب على رقيب الحرس أن ينشر اثنين
سنتينلز على الفور عند هبوطنا؛ سيتم نشر واحد منهم بالقرب
القارب، والآخر على مسافة مناسبة في الجزء الخلفي من
المعسكر؛ في الليل يجب أن يكون الرقيب حاضرًا دائمًا مع حراسه،
ويحظر عليه بشكل قاطع أن يسمح لأي رجل من حراسه بالغياب
نفسه تحت أي ذريعة مهما كانت؛ سوف يفعل ذلك عند كل إغاثة من خلال
في الليل، برفقة الرجلين اللذين غادرا آخر موقعين لهما، قاما بالاستطلاع
في كل الاتجاهات حول المخيم لمسافة لا تقل عن مائة متر.
وخمسين خطوة، وفحص أيضًا وضع القارب و
الأبراج، والتأكد من أنها آمنة وخالية من البنك

يجب أن يكون من واجب الرقيب في القوس أن يراقب جيدًا
لكل خطر قد يقترب، سواء من العدو أو العوائق
والتي قد تقدم نفسها لمرور القارب؛ من الأول
سيتم إخطار الرقيب في المركز، والذي سيقوم بإبلاغ
المعلومات إلى القادة، والضباط الثاني أو
سوف يقوم بإخطار الرقيب على الدفة في حالة وجود أي عوائق أمام القارب؛ وسوف
كما يقدمون التقارير إلى القادة من خلال الرقيب في المركز
جميع قوارب الصيد أو الزوارق أو غيرها من الحرف التي قد يكتشفها في
النهر، وجميع معسكرات الصيد أو مجموعات الهنود التي نراها
قد يمر. سيتم تزويده في جميع الأوقات بعمود ضبط و
مساعدة القوس في توجيه وإدارة مقدمة القارب.
ومن واجبه أيضًا أن يعطي ويجيب على جميع الإشارات التي قد تكون فيما بعد
أنشئت لحكم البراجات والأحزاب على الشاطئ.

سيقوم الرقباء في كل صباح قبل مغادرتنا بتخفيف العبء عن كل شخص.
أخرى بالطريقة التالية - الرقيب على رأس القيادة سوف يقوم باستعراض
الحرس الجديد، يحل محل الرقيب والحرس القديم، ويحتل المنطقة الوسطى.
محطة في القارب؛ سيشغل الرقيب من الحرس القديم
المحطة في القوس، والرقيب الذي كان متمركزًا في
في اليوم السابق، سيضع نفسه على رأس السفينة. - الرقباء.
بالإضافة إلى تلك الواجبات، يتم توجيه كل منهم للحفاظ على فصل منفصل
مذكرات يومية عن كل الأحداث التي وقعت اليوم، وغير ذلك من الأحداث
ملاحظات حول البلاد وما إلى ذلك كما قد يبدو لهم جديرًا بالملاحظة

يتم إعفاء الرقباء من جميع أعمال إشعال الحرائق،
نصب الخيام أو الطبخ، وتوجيه رجالهم وتدريبهم.
تؤدي عدة فوضى حصة متساوية من تلك الواجبات.

ويتكون الحرس من الآن فصاعدًا من رقيب واحد وستة جنود.
يشارك.

باترون، ديشامب، العريف وارفينجتون، وجورج دروير، معفون من
واجب الحراسة؛ وسوف يهتم الأولان بشكل خاص برحلاتهما في
في جميع الأوقات، والتأكد من أن شحنتهم في حالة جيدة، وأن
يتم الحفاظ عليها خالية تمامًا من المطر أو الرطوبة الأخرى؛
سيقوم بأداء واجبات معينة على الشاطئ والتي سيتم تكليفه بها من
من وقت لآخر. جميع الجنود الآخرين والرجال المشاركين من أي نوع
يجب على أفراد الطاقم أداء جولتهم المعتادة من واجب الحراسة.

سيتم إجراء جميع التفاصيل المتعلقة بالحراسة أو أي واجب آخر في المساء عندما
المخيم، وسيتم إدخال الواجب الذي سيتم تنفيذه، من قبل
الأفراد الذين تم تحذيرهم في صباح اليوم التالي - سيتم توفير ما يكفي ليوم واحد
يتم إصدارها للحزب في كل مساء بعد أن نخيم؛ نفس الشيء
سيتم طهيها في ذلك المساء من قبل العديد من الفوضى، ونسبة
منها محجوزة لليوم التالي حيث لن يُسمح بالطهي في
يوم أثناء وجوده على الماك

سيستمر الرقيب جون أوردواي في إصدار الأحكام وإجراء التعديلات اللازمة.
تفاصيل عن الحراسة أو أي واجب آخر. - في اليوم التالي للغد، كذب الذرة و
سيتم توزيع اليونان على الحزب في اليوم التالي، والخبز والدقيق، و
في اليوم التالي للوجبة الهندية والإفطار؛ ووفقًا لذلك
ستستمر أحكام الإعفاء من الضرائب في إصدارها للحزب حتى
أوامر أخرى - إذا فضل أي من الفوضى تناول وجبة هندية بدلاً من الدقيق
يمكنهم استلامها وفقًا لذلك - لا يتم إصدار أي إيصال عندما يكون لدينا
لحوم طازجة في متناول اليد.

سيتولى لابوتشي وكروسات قيادة مجداف القوس الأيسر بالتناوب،
سيحضر شخص غير مشارك في المجداف كرجل القوس، وعندما
من الضروري أن ينتبه كلا الشخصين إلى القوس، ومجدافهما هو
يتم التحكم فيها بواسطة أي يد خاملة على متن السفينة.

ميريويذر لويس الكابتن
الكابتن ويليام كلارك
[كلارك، 27 مايو 1804]
الأحد 27 مايو عندما انطلقنا هذا الصباح، كان لدينا قاربين كانو محملين
مع جلود الغزلان من نوع بيفر إلك وأردية الجاموس من قبيلة ماهار،
يخبرون أنهم غادروا ذلك المكان منذ شهرين، نسيم لطيف من
جنوب شرق، خيّمنا على جزيرة عند مصب نهر جاسكوناد، هذا النهر
يبلغ عرضه 157 ياردة وهو عبارة عن مجرى مائي جميل من المياه الصافية. يبلغ عمق التلال 19 قدمًا
على الجانب السفلي
[كلارك، 27 مايو 1804]
الأحد 27 مايو 1804
بينما كنا ندفع هذا الصباح، جاءت طائرتان محملتان بالفراء وما إلى ذلك.
من أمة الماهر، وهو المكان الذي غادروه منذ شهرين، في
حوالي الساعة العاشرة جاءت أربعة قوارب أو طوافات محملة بالفراء والأحزمة.
أحدهما من باونيز، والآخر من جراند أوساج، ولم يبلغا بأي شيء
نتيجة لذلك، مررت بخور على جانب Lbd يسمى ash Creek على بعد 20 ياردة
واسعة، مرت بالنقطة العليا لجزيرة كبيرة على الجانب الخلفي من
الذي يأتي في ثلاثة جداول، واحد يسمى أورتر كريك، وهنا الرجال الذين تركناهم
الصيد وصلنا إلى جزيرة ويلو عند مصب غاسكوناد
نهر. قتل جورج شانون غزالًا هذا المساء
[كلارك، 28 مايو 1804]
الاثنين 28th مايو
هطلت أمطار غزيرة طوال الليلة الماضية، وكانت هناك بعض الرياح من الجنوب الغربي، مما أدى إلى مقتل غزال واحد
اليوم، سقط رجل واحد مع ستة هنود في رحلة صيد، وقاموا بتحميل القارب،
& تم العثور على عدة مقالات مبللة وبعض التبغ فاسد. بدأ النهر في الارتفاع
[كلارك، 28 مايو 1804]
28 مايو الاثنين 1804 غاسكوناد
هطلت أمطار غزيرة طوال الليلة الماضية، وكان هناك بعض الرعد والبرق والرياح القوية في
في وقت مبكر من الليل من الجنوب الغربي، قتل روبن فيلدز غزالًا عدة مرات
خرج الصياد اليوم وقمت بقياس النهر ووجدت أن مستوى نهر غاسكوناد يبلغ 157
يبلغ عرض هذا النهر 19 ياردة وعمقه 29 قدمًا، ويقع مسار هذا النهر على خط عرض XNUMX درجة جنوبًا غربًا، وهو أحد
سقط الصيادون في 6 هنود أثناء الصيد، وحملوا سفينة بروج الكبيرة على
كان من بين اللوحات التي كان بها 8 أيادي فرنسية وجدت أشياء كثيرة مبللة من قبلهم
الوضوح، ضع كل الأشياء التي كانت مبللة لتجف - هذا اليوم
كان الجو غائما لدرجة أنه لم يكن من الممكن إجراء أي ملاحظات، وبدأ النهر في الارتفاع،
فحص أسلحة الرجال وتسويتها، كل ذلك بالترتيب
[كلارك، 29 مايو 1804]
الثلاثاء 29 مايو تم إرسال الصيادين، وحصلنا على ملاحظة صباحية وملاحظة أخرى في الساعة 12
الساعة، هطلت الأمطار الليلة الماضية، وارتفع مستوى النهر بسرعة.
سيئة للغاية، قم بتحميل الزورق
[كلارك، 29 مايو 1804]
29 مايو 1804 انطلقنا من مصب غاسكونادي، حيث أخذنا
ملاحظة وما إلى ذلك. تركت Perogue لرجل ضائع في الغابة، الدورة رقم 54 W 2
م إلى نقطة Lb. Side. مررنا بالجزيرة التي خيمنا عليها، وكان النهر لا يزال
مرتفع، مياه موحلة جدًا شمالًا 78 درجة غربًا 2 ميلًا إلى نقطة على الجانب الأيسر مرت مرتين
جزر الصفصاف أولاً أصغر حجمًا وخورًا على Lbd. يسمى Deer Creek واحدًا
مقابل نقطة سانت سايد وخيمنا على الجانب الأيسر من النهر حيث كان المطر يهطل طوال الليل
الخيام معًا على طول الشمال؛ 76 غربًا 25 قطبًا جنوبًا 26 غربًا، حتى النقطة
أعلى–S 19° إلى القدر أسفل النهر
[كلارك، 29 مايو 1804]
هطلت الأمطار يوم الثلاثاء 29 مايو الليلة الماضية، وكان الصباح غائمًا، وتم إرسال 4 صيادين
مع أوامر بالعودة في الساعة 12 ظهرًا، أخذنا ارتفاعات متساوية من الشمس السفلى
الطرف وجده 105° 31′ 45″

لاحظ كاب لويس ارتفاع خط الطول للشمس عند الظهر باستخدام الملاحظة الخلفية
المثمن والهوروز الاصطناعي - أعطيا للارتفاع على الطرف 38° 44′
00″ خطأ ثماني الشمس 2 0 0 +

تم تحميل السفن الشراعية وإعدادها للانطلاق في الساعة الرابعة بعد الظهر
بعد الانتهاء من الملاحظات وكل الأشياء الضرورية، وجدنا أن أحد
لم يعد الصيادون، فقررنا المضي قدمًا وترك واحد
ذهبنا إلى بروج لننتظره، وبناءً على ذلك انطلقنا في الرابعة والنصف.
لقد قطعنا مسافة 4 أميال وخيمنا على جانب LBD فوق جدول صغير يسمى
دير كريك، بعد وقت قصير من وصولنا سمعنا عدة نيران من البنادق أسفل
النهر، أجبناهم بإطلاق طلقة على القوس
[كلارك، 30 مايو 1804]
الأربعاء 30 مايو، انطلقنا في الساعة السابعة بعد هطول أمطار غزيرة، هطلت الأمطار في كل مكان.
الليلة الماضية، بعد حلول الظلام بقليل، تم العثور على العديد من البنادق
فيما يلي، أتوقع أن الرجال الفرنسيين يطلقون النار على وايتهاوس الذي فقد في
الغابة.
[كلارك، 30 مايو 1804]
الأربعاء 30 مايو 1804
لقد أمطرت طوال الليلة الماضية، انطلقنا في الساعة السادسة بعد هطول أمطار غزيرة،
استمر في السير، ومر عبر جزيرة كبيرة وخور مقابل الجانب الآخر من سانت سايد
فوق كهف يسمى Monbrun Tavern & River، مر بخور على
Lbd. Side Call Rush Creek على بعد 4 أميال عدة زخات من المطر
يرتفع منسوب نهر فيري سويفت الحالي بسرعة، وتجاوز نهر بيج ميري عند 11
أميال على الجانب الأيمن، عند النقطة السفلية من الجزيرة، هذا النهر
يبلغ عرضه حوالي 50 ياردة، ويقع عند مصب جدول على طول Lbd Sd حوالي
25 ياردة. عرض يسمى Grinestone Creek، مقابل رأس Isd.
مصب نهر ليتل ميري على الجانب الشرقي، مصحوبًا برياح شديدة
مع هطول الأمطار والبرد، قطعنا 14 ميلاً اليوم، واستمر ارتفاع منسوب النهر،
تظهر المقاطعة على كلا الجانبين مليئة بالمياه.
[كلارك، 31 مايو 1804]
الخميس 31 مايو 1804
هطلت الأمطار في أغلب الليلة الماضية، وأثارت الرياح القادمة من الغرب
ونفخ بقوة كبيرة حتى الساعة الخامسة مساءً، مما أجبرنا على الاستلقاء
بواسطة Cajaux من جلود الدببة والدروع التي نزلت من Grand
أوسارج، رجل فرنسي، ورجل هندي، ورجل مربع، وكان لديهم رسائل من
الرجل الذي أرسله السيد تشوتيو إلى ذلك الجزء من أمة أوسارج المستقرة
نهر أركنسا يذكر أن رسالته كانت موجهة إلى الفلامنز،
لم يعتقد الهنود أن الأميركيين كانوا يمتلكون
لقد تجاهلوا سانت لويس وإمداداتها وما إلى ذلك - العديد من الفئران
تم القبض على سمكة كبيرة الحجم في الغابة اليوم - ذهب الكابتن لويس
خرجنا إلى الغابة ووجدنا العديد من النباتات والشجيرات الغريبة، وقتلنا غزالًا واحدًا
هذا المساء
[كلارك، 1 يونيو 1804]
الجمعة 1 يونيو 1804 انطلقنا مبكرًا، على نفس المسار جنوبًا 48 درجة غربًا من يوم الأربعاء
تابع. 4 مللي ثانية مرت عبر مصب ليتل ميري على الأرض الغنية العالية والمنخفضة
على الجانب Lb، S. 45°W إلى جزيرة مقابل تلة على S. Sd. 6 Ms.
يقع هذا الطريق على الطريق المائل، ويمر عبر خور بير، بعرض 25 ياردة عند 2
السيدة وثلاث جزر صغيرة، بعض المياه السريعة والجسور تتساقط، الرياح
رأس من الغرب، 39 درجة جنوبًا غربًا 3 ميلي ثانية إلى النقطة فوق مصب نهر أوساج
نهر لارب سايد، معسكر قطع عددًا من الأشجار في النقطة لالتقاطها
ملاحظة عادلة بعد الظهر، اجلس حتى الساعة 1 لأخذ بعض
الملاحظات وما إلى ذلك.
[كلارك، 1 يونيو 1804]
الجمعة 1 يونيو 1804
انطلقنا في الصباح الباكر، مررنا عبر مصب نهر بير كريك، على بعد 25 ياردة.
على بعد 6 أميال، توجد عدة جزر صغيرة في النهر، والرياح تهب من
غربًا، كان التيار سريعًا للغاية ووصل إلى نقطة أوسارجيس
نهر على الجانب اللابد من ولاية ميسوري، هذا نهر أوساج مرتفع للغاية،
قطع جميع الأشجار في النقطة لإجراء الملاحظات، اجلس حتى الساعة 12
الساعة تم أخذها للمراقبة هذه الليلة
[كلارك، 2 يونيو 1804]
2 يونيو - أخذت عينات من أوساج وسون والقمر وما إلى ذلك. قمت بقياس أوساج و
في هذا المكان، قامت ولاية ميسوري بجعل عرضها على النحو التالي، ميسوري 875
يبلغ عرض أوساج آر 397 ياردة، وهي المسافة بين النهرين
80 عمودًا للأعلى يساوي 40 عمودًا. أخذت ارتفاعات متساوية وارتفاع مريديان أيضًا-و
جعلتهم ____ صعدت إلى التل في النقطة 80 نقطة من النقطة.
لقد وجدته على ارتفاع حوالي 100 قدم، وفي الأعلى يوجد قبران أو تلال،
منظر جميل من هذا التل الذي يطل على كلا النهرين

لقد جاء Drewyer & Shields إلى الجانب الآخر اليوم في SunSet وأرسلنا
عبروا وأحضروهم، كانوا غائبين لمدة 7 أيام سبحوا كثيرًا
الجداول، التي كانت شديدة القسوة. أبلغونا أن البلاد على كلا الجانبين
من الأنهار الموحلة إلى التل الذي أطلق عليه الفرنسيون ____ 3 ميلي ثانية أسفل هذا
مكان، مرج صغير أسفل التل، قُتِل 4 غزلان اليوم، وأرسل
التل &. بعد قياس النهر &. &. &. &.
[كلارك، 2 يونيو 1804]
السبت 2 يونيو، التقط كاب لويس الوقت والمسافة بين الشمس والقمر
الأطراف الأقرب، ارتفاع الشمس الشرقي وخط الزوال لـ UL للشمس مع
ثمن، الملاحظة الخلفية أعطت ارتفاع 37° 28″00″.

خطأ الثماني 2° 00′ 00″ +. أجريت عدة ملاحظات أخرى - لقد أجريت
زاوية غرب النهرين. نهر ميسوري من النقطة إلى
يبلغ عرض الجانب الشمالي 875 ياردة من نهر أوساج من النقطة إلى الجنوب.
يبلغ عرض الجانب الشرقي 397 ياردة، وهي المسافة بين النهرين عند
جزء من الأرض المرتفعة (80 قدم فوق القاع) وXNUMX عمودًا في الأعلى
ميسوري من النقطة 40 قطبًا، على قمة هذه الأرض المرتفعة
تحتها صخرة من الحجر الجيري يرتفع جبلان أو قبران من
في هذا الجزء الذي يطل على كلا النهرين، كان لديّ منظور ممتع
ميسوري صعودًا وهبوطًا، وأيضًا أوساج ر. صعودًا. جورج دروير وجون
انضم إلينا الدروع التي أرسلناها مع الخيول على الجانب الشمالي
كان هذا المساء سيئًا للغاية، حيث كانوا غائبين لمدة سبعة أيام اعتمادًا على
بندقيتهم، في أغلب الوقت كان الطقس ممطرًا، وكانوا مضطرين إلى التجديف
أو السباحة في العديد من الجداول، أعطى هؤلاء الرجال وصفًا مجاملًا لـ
الريف يبدأ من أسفل التل الأول على الجانب الشمالي ويمتد
موازية للنهر لمدة 30 أو 40 ميلاً. يمر نهر Muddey
من خلال بعض الينابيع والجداول الجميلة، يقتل صيادونا العديد من الغزلان اليوم،
بعض اللعقات الصغيرة على الجانب الجنوبي الشرقي من نهر أوساج.
[كلارك، 3 يونيو 1804]
الأحد 3 يونيو 1804
في الجزء الأول من اليوم، حاولت أن أتخذ ارتفاعات متساوية، & م
ارتفاعات، ولكن كان بخيبة أمل، الغيوم حجبت الشمس، أخذت د.
من الشمس والقمر خرج الكابتن لويس وجورج دروير وقتلوا غزالًا،
انطلقنا في الساعة 5 مساءً، غائم وماطر، غرب 5 م. حتى الآن من مورو
كريك إل بي إس دي. أ. بي تي. جانب الشارع مع الاستمرار على طول جانب إل بي دي 1 سيدة، مرت
فم الخور على الجانب الأيسر من النهر، 3 مللي ثانية، أسميه الخزانة، الخور، المصبات
خلف صخرة بارزة في النهر، معسكرًا عند مصب النهر.
الخور المذكور أعلاه، عند مصب هذا الخور رأيت الكثير من العلامات الجديدة
الهنود، بعد أن عبروا عن مقتل غزالين اليوم. لدي ألم شديد
الحنجرة، وأنا معذب مع المسكيتورز والقراد الصغيرة.
[كلارك، 3 يونيو 1804]
الأحد 3 يونيو 1804
الجزء الأمامي من اليوم العادل أخذ ارتفاع الزوال للشمس U:L مع
تم ضبط الملاحظة الخلفية بواسطة Octant وGlass Horrison.
أعطت 38° 2′ 00″ - كان الجو غائمًا وكان قرص الشمس غامضًا للغاية، ولا يمكن
تعتمد على.

لقد أجرينا ملاحظات أخرى في المساء بعد عودة الكابتن
لويس من مسافة ثلاث أو أربع ميلي ثانية - انطلقنا في الساعة الخامسة
استمر رئيس الوزراء على مسافة خمسة أميال حتى مصب أحد الجداول على الطريق LS 20
يبلغ عرضه ياردة، ويسمى مورو، ويمر عبر جدول على بعد 3 أميال بحرية، والذي أسميه كوبورد
جدول كما يفيض فوق صخرة بهذا الشكل. قتلت عدة غزلان
في ذلك اليوم، عند مصب نهر مورو، رأيت الكثير من علامات الحرب بين الأطراف.
عبرت من مصب هذا النهر. لدي نزلة برد شديدة
مع التهاب في الحلق. بالقرب من غرب 5 أميال
[كلارك، 4 يونيو 1804]
4 يونيو 1804 الاثنين، يوم جميل أرسلنا ثلاثة صيادين، انكسر صارينا
القارب الذي كان يركض تحت شجرة مر بجزر على الجانب الآخر من النهر حيث
قم بزراعة Seeder a Creek على بعد ____ ميلًا على مسار Starbd Sd. N. 30° W 4 مللي ثانية.
إلى النقطة على الجانب الشرقي أسفل الخط 2، مر بخور على الجانب الأيسر على بعد 15 ياردة.
واسع، أسميه Nightingale Creek. هذا الطائر غنى طوال الليلة الماضية وهو
أول نوع من هذا الذي رأيته على الإطلاق، أسفل هذا الخور وآخر نهر مر به
طريق صغير على الطريق السريع N. 25 W. 3 ms. إلى نقطة على الطريق السريع Sd. مرت
Sm. Isd. على St. Sd. وSeeder Creek على نفس الجانب بعرض 20 ياردة
مررت بخور على Lbd Sd. عرضه 20 ياردة، أسميه Mast Creek، هذا هو
خور قصير، أرض جميلة فوق وأسفل المصب. ارتفاع لطيف يبلغ حوالي 50 ميلاً
قدم، خشب رائع من خشب البلوط والجوز والهيكوري وما إلى ذلك، الرياح من الشمال
غربًا عند خط عرض 58 درجة غربًا و71/2 ميلي ثانية، مررنا بخور يُدعى زونكار على الجانب الأيسر،
N 75 W 3 me. إلى نقطة، جنوبًا. Sd. تسمى Batue a De charm، وهي سهل على
التل المقابل. نزلت وسرت على الطريق السريع L عبر قاع ساحر
أرض غنية على بعد ميل واحد تقريبًا ثم صعدت إلى تلة يبلغ ارتفاعها حوالي 170 قدمًا
أعلىها جبل وحوالي 100 فدان من أرض الأخشاب الميتة
على هذا التل، يقول أحد أفراد المجموعة إنه وجد خام الرصاص بكميات كبيرة.
كهف واسع تحت هذا التل بجوار النهر، والأرض الموجودة في الأعلى هي
حسنًا، هذا جزء سيئ جدًا من النهر، حيث قُتل سبعة غزلان اليوم
صيادونا - أحد الخيول وقع في الفخ، والآخر فقد حصانه
اليوم، الجزء السفلي من الجانب الشرقي مغطى بالأعشاب، وليس بالأعشاب.
جيد ____ الأرض المرتفعة تأتي إلى البنك على جانب لابد و 2d جيد
أرض معدلة.
[كلارك، 4 يونيو 1804]
الاثنين 4 يونيو 1804
كان يومًا جميلًا، مر ثلاثة رجال على الجانب الأيمن بجزيرة كبيرة
تُعرف هذه الجزيرة باسم جزيرة سيدر، وهي تتمتع بثروة كبيرة من الأرز
عليها، مررنا بخور صغير على بعد 1 ميل، و15 ياردة. عرضه الذي أطلقنا عليه اسم
خور نايتنجيل من طائر بهذا الوصف الذي غنَّى لنا جميعًا
الليلة الماضية، وهي أول أغنية من نوعها أسمعها على الإطلاق. مرت من فمي
من Seeder Creek عند 7 أميال على SS حوالي 20 ياردة. عرض فوق بعض
مرت الجزر الصغيرة بخور على الطريق السريع بعرض 15 ياردة تقريبًا. خور ماست،
هنا الرقيب على رأس السفينة يركض تحت شجرة منحنية ويكسر الصاري،
بعض الأراضي الممتعة، مع موافقة لطيفة حول الخور،
خشب البلوط، الرماد، الجوز وما إلى ذلك، مر، الرياح من الشمال الغربي عبر الغرب
جدول صغير يسمى زان كان سي على الجانب الأيسر؛ في هذه النقطة الأخيرة خرجت
وسار على الطريق السريع L. Sd. عبر قاع الاندفاع لمسافة ميل واحد وساعة قصيرة
المسافة عبر نبات القراص بارتفاع صدري تصل إلى تلة يبلغ ارتفاعها حوالي 170 قدمًا
قدم إلى المكان الذي أفاد الفرنسيون أنه تم العثور على خام الرصاص فيه،
لم ير أي معدن من هذا الوصف، فقام الكابتن لويس بالتخييم على الفور تحت
هذا التل، إلى الماء الذي أعطاني بعض الوقت لفحص التل، على
القمة عبارة عن جبل يبلغ ارتفاعه حوالي 6 أقدام وحوالي 100 فدان من الأرض
الخشب الكبير ميت في الانحدار على ارتفاع حوالي 50 قدمًا من الجير البارز
صخرة حجرية يوجد تحتها كهف في مكان واحد من هذه الصخور البارزة
ذهبت إلى واحدة منها والتي ارتفعت وعلقت فوق الماء من أعلى
من هذه الصخرة كان لديّ احتمال رؤية النهر على ارتفاع 20 أو 30 ميلي ثانية، من
الكهف الذي يقع على التل الذي نزلت منه عبر نزول شديد الانحدار إلى
القدم، جزء سيئ للغاية من النهر المقابل لهذا التل، النهر
استمر في السقوط ببطء، قتل صيادونا 7 غزلان اليوم، أرضنا
لقد مر الصيادون اليوم على السفينة SS وكانوا في حالة جيدة جدًا في الجزء الأخير
من اليوم، تبلغ مساحة الأراضي المرتفعة على طريق SS حوالي 2d
[كلارك، 5 يونيو 1804]
الثلاثاء 5 يونيو، تم ذبح لحم الغزال أمس، بعد أن تم ضبطه
على مجموعة الكشافة أو مائة من 3 رجال انطلقوا في الساعة 6 مساءً الدورة N
57° غربًا إلى نقطة على S. Sd. 5 مللي ثانية. مررت بخور على L. Sd. أسمي Lead C من
15 ياردة مرت واحدة على الجنوب. تسمى مضاءة. خور النساء الصالحات حوالي 20 ياردة.
عبرنا جزيرة ويلو الواسعة، ومرج جميل يقترب من النهر
فوق الرصاص C ويمتد إلى نهر المنجم في اتجاه غربي،
لقد عبرت مصب نهر الصخرة الكبيرة بعرض 15 ياردة عند 4 م.
أحضر Lbd Sd. في الساعة 11 صباحًا صندوقًا كان فيه رجلان من 2
تحالفوا على نهر كانسياس، حيث قضوا الشتاء واصطادوا كمية كبيرة من الأسماك.
من بيفر ولكن لسوء الحظ فقدتها بسبب حرق السهول،
قام أفراد أمة كانساس بالصيد في نهر ميسوري في الشتاء الماضي وهم الآن يطاردون
كان الجاموس في السهول، يمر عبر صخرة بارزة تسمى مانيتو
لوحة من هذه السفينة إلى النقطة على الجانب الأيسر شمالاً 23 درجة غرباً 71/2 السيدة.
نفس المسار 21/2 ميلي ثانية. كريك كلد. مانيتو مرت على الجانب الأيسر
يبلغ عرض الشريط الرملي في منتصف النهر حوالي 40 ياردة.
بين شاطئ الرمال والشاطئ الجنوبي، على بعد ميل واحد إلى جدول صغير عرضه 10 ياردات، (أ)
نسميها ساند ج). ركضنا على الرمال واضطررنا إلى العودة إلى
ستاربد سايد، أنا مريض جدًا وأعاني من حمى خفيفة بسبب نزلة برد شديدة
تم اصطيادها قبل ثلاثة أيام في جراند سو - مرت على جزيرة سمول ويلو.
الجانب الجنوبي، وهو جانب كبير في منتصف النهر، سبح يورك إلى الجزيرة.
لالتقاط الخضراوات، والسباحة عائداً بخضراواته، والقارب سحب كثيراً
المياه لعبور الرمال السريعة التي تدخلت، تسحب 4 أقدام
الماء، والرياح القوية التي تكسر صاري سفينتنا عن طريق الخطأ، أثبتت أنها
استغل الفرصة ومر بالنقطة السفلى لجزيرة كبيرة،
يقسم التيار الحالي بين 4 جزر صغيرة على الجانب الشرقي. نحن
وجدنا المياه شديدة الصلابة على مسافة 12 ميلاً حيث كان علينا المرور
أعلى مركز التيار بين اثنين من الأعمدة. وحول الرؤوس
من بين الاثنين الآخرين، الإعداد الحالي على الفور ضد النقاط التي
كان مختنقًا بالانجراف لمسافة ميل - فوق تلك الجزر على الجانب الشرقي
لقد خيّمنا بالكامل، واكتشف صيادنا أو سبس علامة الحرب
مجموعة من حوالي 10 رجال
[كلارك، 5 يونيو 1804]
الثلاثاء 5 يونيو 1804
بعد أن ركضت في اللقاء، قتلت أمس وعبرت مجموعة الصيد
انطلقنا في الساعة السادسة، من آخر مسار ومسافة، شمالًا 6 درجة غربًا. 51 مللي ثانية.
إلى نقطة على ضفة نهر سانت ساد، مررت بخور صغير على ضفة نهر لود. جنوب، أسميه ليد.
ج. مر بخور على طريق سريع عرضه 20 ياردة. مضاء. نساء صالحات
ج. على LS يمتد مرج من ليد ج. موازيًا للنهر
إلى نهر ماين، عند 4 ميلاً في الساعة. مررت بخور الصخرة الكبيرة على بعد حوالي 15 ياردة.
واسع على L. Sd. في الساعة 11 جلبت أيضًا Caissee صغيرًا فيه
كان هناك رجلان فرنسيان من 80 فرسخًا على نهر كانسياس حيث
لقد قضيت الشتاء، واصطدت كمية كبيرة من القندس، الجزء الأكبر من
والتي فقدوها بنيران البراري، هؤلاء الرجال يخبرون أن
الآن، خرج أهل كانساس إلى السهول لصيد الجاموس، لقد كانوا يصطادون
في الشتاء الماضي، مررت على هذا النهر بصخرة بارزة تم رسمها عليها
شجرة تين وخور على ارتفاع 2 ميلي متر فوق سطح البحر، يُطلق عليه اسم Little Manitou Creek من
صخرة مرسومة، هذا الخور بعرض 20 ياردة على الجانب الأيسر، مر بخور صغير
على LS مقابل شريط رملي سيئ للغاية يبلغ امتداده عدة أمتار، والذي
أطلقنا على Sand C اسمًا هنا، حيث سبح خادمي يورك إلى شريط Sand لجمع الأموال.
خضراوات لعشاءنا وعادت بكمية كافية من البرية
التجاعيد أو عشب تنغ، لقد مررنا بـ 2 مللي ثانية على LS من هذا الرمل
واضطر إلى العودة، وكان واتر غير متأكد من سرعة تحرك الرمال.
كانت لدينا رياح قوية، لكننا لم نتمكن من الاستفادة منها، حيث تحطم صاري سفينتنا،
لقد مررنا بين جزيرتين صغيرتين في منتصف التيار، وحول
رأس ثلاثة تيار سريع لمسافة ميل واحد وخيموا على SS
opsd. جزيرة كبيرة في وسط النهر؛ لم يكن هناك بيروغ واحد
استيقظ لمدة ساعتين، اكتشف كشافنا العلامة الجديدة التي تشير إلى حوالي 10
إندي. أتوقع أن هؤلاء الهنود في طريقهم إلى الحرب ضد
أمة أوساج ربما هم السوكي
[كلارك، 6 يونيو 1804]
الأربعاء 6 يونيو 1804.
لقد قمنا بإصلاح صاري سفينتنا هذا الصباح وانطلقنا في الساعة السابعة تحت قيادة جنتل.
انطلق من الجنوب والشرق بواسطة SN 28° W لمسافة 31/2 ميل إلى تلة على St Sd. passg
اللون البيج الشمالي للجزيرة يسمى جزيرة سبليت روك، حيث ارتفع النهر
الليلة الماضية، كان هناك قدم في الريف حول هذه الجزيرة. كانت كبيرة ومبهجة
قاع القصب أسفله على الجانب الشمالي 49 درجة غربًا، 11/2 ميلًا إلى
فم نهر سبليت روك يبلغ عرضه ____ ياردة على الجانب الأيمن.
مر جزء من صخرة بارزة في مكان يسمى الحفرة
من خلال الصخرة، يمر كهف دائري عبر نقطة الصخرة الغربية 11/2 ميلي ثانية.
إلى نقطة على انحراف قياسي مقابل جرف صخري على ارتفاع حوالي 200 قدم شمالاً و31 درجة غربًا و4 م.
1/2 إلى نقطة على الجانب الأيسر مرت بـ Saline Creek على الجانب الأيسر وهو عبارة عن نهر ملح كبير
لعق و سبرينغ 9 أنا. حتى الخور، بوشل واحد من الماء سوف يصنع 7 رطل.
من الملح الجيد

(معلومات) تم أخذ ارتفاع خط الزوال لطرف الشمس 37° 6′ 0″ يساوي ____
من لاتيدودي.

على هذا الخور، يوجد عدد كبير جدًا من ينابيع الملح عليه لدرجة أن الماء
مالح شمالًا 51 درجة غربًا إلى حافة جزيرة على الجنوب. انحراف عند 3 مللي ثانية. مرت
جزيرة ويلو في الوسط، بعض الرياح في الجزء الأخير من اليوم من الجنوب
هـ، (تنحدر الضفاف بشكل كبير في هذا الجزء من النهر) كما هو الحال أيضًا
سواء كان أحد الجانبين أو الآخر في كل المسار، فقد توجهنا إلى الشمال
جانب من Isd. واكتشاف أن المراكب الشراعية لم تتمكن من مواصلة التخييم
2 ساعة بحلول يوم الأحد على Sd Sd الأرض أسفل هذا جيدة.
[كلارك، 6 يونيو 1804]
الأربعاء 6 يونيو 1804
لقد قمنا بإصلاح صاري سفينتنا هذا الصباح، وانطلقنا في الساعة السابعة تحت جنح الظلام.
نسيم من الجنوب الشرقي عن طريق الجنوب يمر عبر الجزيرة الكبيرة، وخور يسمى
انقسام الصخر كريك عند 5 ميل في الساعة على طريق SS psd. مكان للصخرة من
الذي يبلغ طوله 20 ياردة، يأخذ هذا الخور اسمه، وهو صخرة بارزة ذات
ثقب من خلال نقطة من الصخر، عند 8 ميلي ثانية، مر عبر فم جدول
يُطلق عليه اسم Saline أو Salt R على الجانب الأيسر. يبلغ عرض هذا النهر حوالي 30 ياردة،
ويوجد على ضفافها العديد من الينابيع المالحة التي تجعل مياهها
الخور مالح، يوجد خور كبير جدًا على بعد 9 أميال من الجانب الأيسر
مياه النبع في هذه المنطقة قوية مثل مكيال واحد من
يقال أن الماء يجعل 7 أرطال من الملح الجيد تمر عبر جزيرة كبيرة. & عدة
الصغار، الماء قوي جدًا، لدرجة أننا خيّمنا
قبل الموعد المعتاد لانتظار القارب، تكون البنوك
سقطت في نهر فيري كثيرا إلى يوم ارتفع في الليلة الماضية قدم.

أخذ الكابتن لويس الارتفاع الطولي لـ Suns UL مع الثماني أعلاه
Split Rock C. &تم إجراء خطأ الارتفاع 37° 6′ 00 في أكتوبر. كما هو معتاد 2° 0′ 0″
+ الريف لعدة أميال أدناه جيد، على قمة المرتفعات
الأرض مرة أخرى هي أيضا أرض مقبولة بعض الجاموس علامة على اليوم

مازلت مريضًا جدًا وأعاني من التهاب في الحلق وألم في الرأس
[كلارك، 7 يونيو 1804]
الخميس 7 يونيو 1804 انطلقنا مبكرًا عبر رأس الطريق من
الجزيرة الشمالية 61 درجة غربًا إلى مصب جدول يسمى مونيتو ​​الكبير على سانت سد.
41/2 مللي ثانية من الصورة. شريط رملي في النهر، إشارة سوم بوفالو تم إرسالها
جورج دروير ونيومان لمطاردة الكابتن لويس و6 رجال ذهبوا إلى ليك أب
هذا الخور على الجانب الأيمن يزيد ارتفاعه عن 2 ميل و 2 آخرين ليسا بعيدين عن
يتدفق الماء من الضفة وليس قوياً جداً. 3 إلى 500 جرام للبوشل.

S 88° W. 2 ميل إلى نقطة على الجانب الأيسر، وجرف مرتفع على الجانب الأيسر،
يبلغ عرض نهر مونيتو ​​30 ياردة. عرضه عند المصب، ويمر عبر جزء مطلي من
على صخرة بارزة وجدنا وكرًا للثعابين الجرسية، وقتلنا 3 منها
استمر في المرور، جنوبًا 81°غربًا 4 مللي ثانية إلى اليمين. مر على الجانب الجنوبي جزيرة في
منتصف النهر، جنوبًا 87 درجة غربًا إلى جزء من الأرض المرتفعة على طول LS
مروراً بوسط جزيرة الصفصاف، المخطوطة 31/2، المضي قدماً على مسافة 1/2 أ
ميل على هذا المسار، تم التخييم عند مصب نهر Good Womans على
يبلغ عرض SS حوالي 35 ياردة، ويمكن التنقل به باستخدام Som D. أحضر صيادونا 3
تحمل هذا المساء - & infd. أن البلاد بين هذا R. &
مونيتو ​​ر غنية ومرويّة جيدًا، خرج الكابتن لويس لمدة ساعة هذا
مساء
[كلارك، 7 يونيو 1804]
الخميس 7 يونيو 1804
انطلقنا مبكرًا عبر رأس الجزيرة المقابلة التي خيمنا فيها
الليلة الماضية، وتناول وجبة إفطار عند مصب جدول كبير على متن سفينة SS Of
عرضه 30 ياردة، ويُطلق عليه اسم مونيتو ​​الكبير، من نقطة Isd أو مسار
الليلة الماضية عند مصب هذا الخور شمالًا 61 درجة غربًا 41/2 ميلي ثانية. أ قصير
المسافة فوق مصب هذا الخور، هي عدة لوحات غريبة
والنحت في الصخر البارز من الحجر الجيري المشبع بالأحمر والأبيض
& الصوان الأزرق، ذو الجودة الجيدة جدًا، أخذه الهنود من هذا
كميات كبيرة من الصوان. وصلنا إلى هذا النقش ووجدناه
وكر الثعابين الجرسية، لم نهبط قبل ثلاث دقائق من ثلاث ساعات من الهبوط.
تم رصد ثعابين كبيرة في شقوق الصخور وقتلها - في
فم النهر المذكور أعلاه، أخذ الكابتن لويس أربعة أو خمسة رجال
ذهبت إلى بعض اللعقات أو ينابيع المياه المالحة من ارتفاع يتراوح بين ميلين إلى أربعة أميال
الخور على الجانب الأيمن من المياه في تلك الينابيع ليست قوية، كما يقول
من 4 إلى 600 جرام من الماء لكل بوشل من الملح مرت بعض الصغيرة
جزر الصفصاف وخيموا عند مصب نهر صغير يسمى جود
نهر المرأة يبلغ عرض هذا النهر حوالي 35 ياردة ويقال إنه صالح للملاحة
بالنسبة لمدينة بيروغ، ذهب الكابتن لويس برفقة رجلين إلى النهر على بعد عدة فرسخات.
مسافة قصيرة. أحضر صيادونا ثلاثة دببة هذا المساء، و
يخبرنا أن البلد الذي مروا به من آخر كريك هو
أرض غنية وجميلة، وماءها جيد.
[كلارك، 8 يونيو 1804]
الجمعة 8 يونيو
انطلقنا في وضح النهار واستمرينا على نفس المسار الليلة الماضية S 87° W 3
مررنا بجزيرة ويلو، من نقطة آخر مسار S 81° W. 3 مللي ثانية.
إلى نقطة على الطريق السريع عبر ____ جزيرة في منتصف النهر، عبر
يجري
على Ld S. فوق نقطة من الصخور 3 م. حيث يوجد عدد من
Deer Licks، N 88° W. 3 Ms. إلى نقطة L SN 83° W 2 ms. إلى Mo of Mine
النهر، psd و Isd. - يبلغ عرض هذا النهر 90 ياردة ويمكن الملاحة فيه
مراكب حوالي 90 ميلي ثانية. خرجت على L S. حوالي 4 ميلي ثانية. تحت هذا R.
ووجدت أن الريف على بعد ميل واحد أرض جيدة وسقي جيدًا
التلال ليست مرتفعة مع صعود لطيف من النهر، مليئة بالأشجار
البلوط، والصنوبر، ورماد الهيكوري، وما إلى ذلك، تصبح الأرض أبعد من ذلك رقيقة
ومفتوحة، مع التوت الأسود والأحمر، وما زالت أبعد من ذلك في السهول
بداية، يخبرنا الفرنسيون أن خام الرصاص موجود في هذا النهر في
عدة أماكن، تتجه بين نهري أوساجيس وكانساس
يمرر الشعب الأيمن على مسافة قصيرة من نهر ميسوري عند
قرى أوزاج الصغيرة القديمة، قتل صيادنا 2 غزال بعد البقاء
بعد ساعة واحدة عند مصب هذا النهر، خرج كاب لويس وواصل سيره.
ميل واحد وجاء، ووجد الأرض في نقطة عالية ومسار جيد
شمالًا 64 درجة غربًا 1 سيدة إلى نقطة على SSN 80 درجة غربًا إلى الوعاء السفلي أ داخليًا على LS
اجتاز اختبارًا صغيرًا في الم. ر. في (3 سيدات) والتقى بثلاثة رجال على طريق سريع من
R Dis Soux، فوق أمة ماهار المحملة بالفراء. معسكر في الجزء السفلي
نقطة معرف LS تسمى المطاحن، هنا وجدت براميل وبومي
حجر، ومكان تم فيه حفر الفراء أو الجلود من قبل الصيادين.
صيادون يقتلون 5 غزلان، بعض الأمطار، والريف على متن السفينة SS شديد البرودة
نهاية
[كلارك، 8 يونيو 1804]
8 يونيو الجمعة 1804
انطلقنا هذا الصباح في وضح النهار، واستمرينا على نفس المسار الذي سلكناه الليلة الماضية
مررنا بجزيرتين من الصفصاف وخور صغير فوق نقطة صخرية على الجانب الأيسر.
جنوبًا على بعد 6 أميال حيث يوجد عدد من Deer Licks، مر ​​بالمناجم
نهر عند 9 ميلي ثانية. يبلغ عرض هذا النهر حوالي 70 ياردة عند مصبه وهو
يقال أنه يمكن الإبحار به في بيروجيز على بعد 80 أو 90 ميلي ثانية. يمر الفرع الرئيسي
بالقرب من المكان الذي كانت تقف فيه قرية ليتل أوساج سابقًا
ميسوري، ويمتد بين نهري أوسارج وكانسياس، واليد اليسرى
رأس الشوكة مع فروع أقرب لنهر أوساج، الفرنسيون يخبرون
لقد وجدت خام الرصاص في أجزاء مختلفة من هذا النهر، وقد أخذت
الرقيب فلويد وخرجت 4 سيدات أسفل هذا النهر، وجدت الأرض فيري
جيد لمسافة ميل أو 11/2 ظهر السيدة ويتم ريه بشكل كافٍ باستخدام القليل
الجداول التي فقدت نفسها في قاع نهر ميسوري، ارتفعت الأرض
تدريجيًا من النهر إلى قمة الريف المرتفع الذي يقع
لم يكن ارتفاعنا أكثر من 120 قدمًا فوق علامة المياه العالية، وانضممنا إلى القارب
تناول الكابتن لويس العشاء في النقطة فوق مصب هذا النهر، وخرج
فوق النهر وواصلنا السير لمسافة ميل واحد، ووجدنا الريف غنيًا،
الأعشاب والنباتات كثيفة ومرتفعة جدًا حتى وصل إلى القارب - ومضى في طريقه
جزيرة ومخيم في النقطة السفلية من جزيرة على LS
تسمى جزيرة المطاحن على بعد حوالي 4 أميال فوق نهر ماين في هذا المكان
تم العثور على كانتينس، وفؤوس، وحجر بوماي، وحجر بيلتري مخبأة ومدفونة (أفترض بواسطة
بعض الصيادين) لم يكن أي منهم (باستثناء حجر البومي) متمرسًا في مجال التكنولوجيا
من مجموعتنا، قتل صيادونا 5 غزلان اليوم، وبدأ هطول الأمطار قريبًا
بعد أن أتينا أيضًا مما منع الحفلة من طهي مؤنهم-
يخبرنا جواسيسنا أن البلاد التي مروا بها على متن سفينة SS هي دولة رائعة
قاع مرتفع، لا يوجد ماء.

في هذا اليوم التقينا بثلاثة رجال على متن قارب كاجو من نهر سو فوق
كان هؤلاء الرجال من أمة ماهر يصطادون منذ 12 شهرًا ويكسبون حوالي 900 دولار
جلودهم وفراءهم كانوا خارج المؤن والبارود. أمطرت
هذه الليلة
[كلارك، 9 يونيو 1804]
السبت 9 يونيو انطلق مبكرًا، كان الماء شديد البرودة، كان سريعًا جدًا
سجل، احتجزنا 1/4 ساعة أمطار غزيرة الليلة الماضية. N 39° W 31/2 Ms. إلى نقطة.
على SS مقابل بدء أول Prarie، المسمى Prarie
من السهام،1 النهر في هذا المكان حوالي 300 ياردة. عرضه
جدول صغير، جدول أرو، عرضه 8 ياردات، من اليسار إلى اليمين، التيار شديد للغاية
القوة

شمالًا 34 درجة شرقًا 2 ميلي ثانية إلى قمة جزيرة صغيرة تقع على الجانب الأيسر من الجنوب.
مو. أرو كريك شمالًا 83 درجة غربًا 11/2 ميلي ثانية إلى نقطة على LS مقابل بلاك
طائر C صغير مر على رأس Isd. وطائر Willow صغير إلى L.
جنوبًا (ارتفاع 37 قدم 00) شمالًا 00 درجة غربًا 39 ميلًا إلى نقطة
أرض مرتفعة على الجانب الأيسر، نقطة على نهر سانت ساوث، على بعد حوالي 350 ياردة.
واسعة في هذه النقطة. رياح من الجنوب عند الساعة الرابعة (Handson Sutn) على
الجزء العلوي من البراري والبحيرة الصغيرة أسفل خط عرض 32 درجة شمالاً وخط طول 31/2 درجة شمالاً وخط طول XNUMX درجة شرقاً وخط طول XNUMX/XNUMX درجة شمالاً
اجتاز جزيرة في منتصف الطريق إلى R- في المرور على عمليات SS. جزيرة.
اصطدمت سفينة الصيد بجذع شجرة لم يكن من الممكن الوصول إليها.
ضربت قوسها ودارت القارب ضد بعض الانجرافات والعقبات التي أدناه
بقوة كبيرة؛ كان هذا موقفًا مزعجًا وخطيرًا،
خاصة وأن الأشجار الضخمة كانت تتساقط ونحن مستلقون
على الفور في مسارهم، - يتم إعداد بعض رجالنا للجميع
قفزت المواقف إلى الماء وسبحت إلى الشاطئ مع روب، وثبتت
أنفسهم في مثل هذه المواقف، حيث كان القارب قد انطلق في غضون دقائق قليلة،
أستطيع أن أقول بثقة أن حزبنا ليس أقل شأنا من أي حزب آخر.
لقد كنا دائمًا على مياه نهر Missoppie عندما عبرنا إلى الجزيرة
مخيمًا، استلقى صيادونا على قارب SS، والرياح من الجنوب الغربي للنهر
يستمر الارتفاع ببطء شديد - البلاد على الجنوب.
قاع مرتفع جنوبًا وأرض منخفضة تقع على LS وهي أرض مرتفعة أو تلال
من 50 إلى 100 قدم أعلى من القاع وغابات رقيقة،
الريف، الأراضي جيدة إلى حد ما؛ بدأ هطول الأمطار في الساعة الخامسة
استمرت على فترات متقطعة طوال الجزء الأكبر من الليل. اكتشفنا
أن أحد أيدينا الفرنسية كان لديه مندوب - نحن مفوضون، آمل
النجاح في هذه الحالة، عادة ما يكون
[كلارك، 9 يونيو 1804]
السبت 9 يونيو 1804
صباح جميل، يرتفع النهر قليلاً، وصلنا بسرعة إلى سناج سون
بعد أن انطلقنا، والذي احتجزنا لفترة قصيرة، مرنا بالنقطة العليا
من الجزيرة عدة قنوات صغيرة تخرج من النهر أسفل
بلاف وبراري (يُطلق عليها اسم براري السهام) حيث يقع النهر
محصور في عرض 300 ياردة. مر بخور يبلغ عرضه 8 ياردات
يُطلق عليه اسم Creek of Arrows، وهو قصير ويتجه إلى البراري على
مرت LS بخور صغير يسمى Blackbird Creek SS وواحد
الجزر أدناه والمرج أعلاه على LS وبحيرة صغيرة فوق
البراري - مقابل النقطة السفلى للجزيرة الثانية على السفينة SS التي كان لدينا
أحب أن يكون لدينا موقد لقاربنا، في الدوران حول عقبة، اصطدمت مؤخرتها بـ
سجل تحت الماء وتأرجحت حول العائق، بجانبها العريض إلى
التيار المتدفق إلى الخشب المتحرك، من خلال الجهود النشطة
لقد تمكنا من إخراجها من حفلتنا في غضون بضع دقائق. بدون هندسة وعبور
إلى الجزيرة حيث خيّمنا، كان صيادونا يرقدون على متن سفينة SS Perogue
عبرت دون أن أراهم والضفاف غير متأكدة من إرسالها عبرها
بعض الرياح من الجنوب مصحوبة بأمطار هذا المساء - الأراضي
SS هو قاع غني مرتفع، ويبدو LS فرنًا وجيدًا
الجودة تتراوح تدريجيا من خمسين إلى مائة قدم.
[كلارك، 10 يونيو 1804]
الأحد 10 يونيو 1804 هطلت بعض الأمطار الليلة الماضية، فخرجنا مبكرًا ورأينا
عدد صغار الإوز هذا الصباح، استمرارًا لمسار الليلة الماضية،
ومن ثم شمالًا 8 شرقًا 21/2 ميلي ثانية إلى نقطة على الطريق السريع الممتد عبر جزء من
نهر تتساقط ضفافه حاملة معها أشجارًا كبيرة من
أخشاب القطن التي تعد من الأشجار الشائعة في القيعان الخاضعة لـ
تدفق شمال 1 ميلي ثانية على طول الجانب الأيسر شمال 40 درجة غربًا 1 ميلي ثانية على طول الجانب الأيسر، والجانب الجنوبي المقابل
نهرا تشارلتون على الجانب الشمالي، حيث يصب هذان النهران معًا،
أول 1 ياردة. عرض 40 ياردة التالية. واسعة وقابلة للملاحة على مسافة ما
الريف، الأرض أدناه مرتفعة وليست جيدة جدًا. جئت وأخذت
Mdnl. altd. من Sons UL back obsvn. مع الثماني جعلته 37° 12′
00″، تأخر لمدة ساعة ونصف. شمالاً 11 درجة غربًا ونصف ميلًا على طول الساحل الجنوبي الشرقي - جنوبًا 2 درجة غربًا ونصف ميلًا
م. على LS نفس المسار إلى Pt. SS 11/2 السيدة. توقفنا و
لقد قتل الكابتن لويس غزالًا، وكان التيار سريعًا للغاية بشأن هذا الأمر
مكان شمال 80 درجة غربًا. 3 مللي ثانية إلى نقطة على طريق سريع عبر جزيرة تسمى جزيرة شيكو
ريح من الشمال الغربي خيمنا في مرج على متن LS، الكابتن لويس وأنا
خرجت لمدة 3 مللي ثانية ووجدت أن البلاد مفتوحة وغنية، مع الكثير من
الماء، أرباع كبيرة من الغزلان اكتشفت نباتًا ينمو على الشجيرات
في ارتفاع هاسل، توجد هذه الأشجار بأعداد كبيرة، والشجيرات تحمل
ممتلئ جدًا، يبلغ حجمه ضعف حجم سمك السلمون البري المسمى أوساج
Plumb & am قيل لهم أن لديهم نكهة جيدة.
[كلارك، 10 يونيو 1804]
10th of June 1804
لقد هطلت أمطار غزيرة الليلة الماضية، انطلقنا هذا الصباح مبكرًا جدًا ومررنا ببعض
أماكن سيئة في النهر رأيت عددًا من صغار الإوز تمر في الصباح بالقرب من
البنك الذي كان ينهار في الوقت الذي مررنا فيه، مر على النهرين
من شارلتون التي تتفرع معًا، فوق بعض الأراضي المرتفعة التي لها
كمية كبيرة من الحجارة المحسوبة لشحذ أول تلك
يبلغ عرض النهر حوالي 30 ياردة، ويبلغ عرض النهر الآخر 70 ياردة، ويتجهان نحو بعضهما البعض.
الى ر.

دوموين، أمة أيوايز لديها قرية على رأس هذا النهر
إنهم يركضون عبر ريف متساوي ويمكن التنقل بهم بواسطة Perogues Cap
أخذ لويس متوسط ​​الارتفاع للشمس U. L مع Octant، وظهر obsvn. جعلها 37 درجة
12′ 00″–تأخر لمدة 11/2 ساعة.

قتل الكابتن لويس غزالًا كبيرًا، ومر على جزيرة كبيرة تسمى شيكو و
خيّمتُ في مرج على طريق LS، وسرت مسافة ثلاثة أميال، ووجدتُ
مرج يتكون من أرض جيدة ومياه وفيرة متناثرة ومتفرقة
مع نقاط من الأراضي الخشبية، تلك البراري ليست مثل تلك، أو
عدد أولئك الذين يقعون شرق نهر المسيسيبي، خاليين من كل شيء باستثناء العشب،
إنها مليئة بعنب هاسل وسمك بري من نوعية متفوقة،
يُطلق عليه اسم Osages Plumb، وينمو على شجيرة يصل ارتفاعها إلى ارتفاع شجرة Hasel ويتدلى
بكميات كبيرة على الشجيرات رأيت أعدادًا كبيرة من الغزلان في
البراري، المساء غائم، وحفلتنا في حالة معنوية عالية.
[كلارك، 11 يونيو 1804]
11 يونيو الاثنين - حيث هبت الرياح طوال هذا اليوم من الشمال والغرب والتي كانت
على الفور لم نتمكن من إيقافه، لكننا استغللنا الفرصة
تأخير وتجفيف مقالاتنا الرطبة وفحصها وتطهير الأسلحة،
نزلة البرد التي أعاني منها لا تزال شديدة للغاية - بدأ النهر في الانخفاض وقتل صيادونا
غزالان، قتل جي درويري دببين في البراري اليوم، والرجال خائفون جدًا
الرقص والغناء الحيوي وما إلى ذلك.
[كلارك، 11 يونيو 1804]
11 يونيو 1804 الاثنين
هبت رياح الشمال الغربي بقوة وباردة حيث كانت هذه الرياح في المقدمة على الفور،
لم نتمكن من الاستمرار، فاستغللنا هذا التأخير وجففنا ملابسنا الرطبة
المواد التي تم فحصها الأحكام وما إلى ذلك، وما إلى ذلك، النهر يبدأ في السقوط
صيادون يقتلون اثنين من الغزلان قتل جي دروير اثنين من الدببة في البراري،
لم تكن سمينة. تناولنا اللحم المسلوق ولحم الغزال أيضًا، وهو
ممارسة مستمرة للحصول على كل اللحوم الطازجة غير المستخدمة والمجففة في هذا
الطريقة.
[كلارك، 12 يونيو 1804]
الثلاثاء 12 يونيو انطلقنا مبكرًا، ومررنا عبر منعطف سيئ للغاية شمالًا.
25° غربًا. 31/2 ثانية إلى نقطة التقاء LSN 70° غربًا. 21/2 ثانية إلى نقطة التقاء على طريق سريع عبر رمال
بار-N 60° W 31/2 مللي ثانية إلى نقطة على SS عبر Plumb. C عند 1/2 ميلي ثانية على L.
س. وتوقف لتناول العشاء، ونزل اثنان من أبناء سو،
وجدنا في الحفلة رجلاً عجوزًا كان مع السو لمدة 20 عامًا و
كان له تأثير كبير عليهم، وقد قدمنا ​​عرضًا عن هذا الرجل العجوز السيد دوريور
للعودة معنا، بهدف إحضار بعض زعماء السو للذهاب إلى
اشترت الولايات المتحدة 300 رطل من فوييجر جريس بسعر 5 دولارات أمريكية. صنعت بعض
تبادلات وشراءات موكرسون ووجدتها متأخرة وانتهى الأمر إلى
في المخيم.

يخبرنا هؤلاء الأشخاص أنه لا يوجد هنود على النهر، والبلاد على
كل جانب من النهر جيد
[كلارك، 12 يونيو 1804]
12 يونيو الثلاثاء 1804
انطلقنا مبكرًا عبر بعض الأماكن السيئة، وخور صغير على الطريق السريع
تم الاتصال بـ plumb Creek في حوالي الساعة 1 صباحًا. في الساعة 1، أحضرنا اثنين آخرين
شوسيه واحدة محملة بالفراء والجلود، والأخرى باليونان
شحم الجاموس والشحم اشترينا 300 رطل من الشحم، ووجدنا
كان ذلك السيد دوريون العجوز من الحزب الذي استجوبناه حتى أصبح
لقد فات الأوان للذهاب إلى أبعد من ذلك واختتموا المخيم ليلاً، هؤلاء
الناس لا يخبرون شيئا عن الكثير من المعلومات التي تم التوصل إليها لأخذ دوريون القديم
العودة إلى الفراء مثل أمة سو بهدف الحصول على بعض زعمائهم
لزيارة الرئيس.

من الولايات المتحدة. (هذا الرجل هو صديق سري للغاية لهؤلاء
الناس، وقد أقام مع الأمة لمدة عشرين عامًا أو أكثر) و
رافقهم على
[كلارك، 13 يونيو 1804]
يوم الأربعاء 13 يونيو انطلقنا مبكرًا عبر منعطف دائري للغاية إلى LS
مررت بخورين على بعد 1 ميل مني. يُطلق عليهما اسم خور المنحنى الدائري، بين
تلك الجداول الصغيرة في الجنوب هي مرج جميل، حيث يوجد العصور القديمة
كان لدى الهنود في ميسوري قرية، وفي هذا المكان قُتل 300 منهم
من قبل قبيلة ساوكي، يوم جميل. مررنا بقرى ميسوري القديمة
المسار الصحيح شمالًا 40 درجة غربًا 21/2 نقطة جنوبًا، جنوبًا 29 درجة غربًا 3 دقائق نقطة جنوبًا، هذه الأمة
بمجرد انقراض أكثر أنواع الطيور شهرة، أصبح حوالي 30 منهم منقرضين تقريبًا،
عاش مع أوتيوس على نهر آر بلات، وتم تدمير الباقي بالكامل،
ارتفاع S. UL مع qdt. الذي أعطى N 28 W. 11/2 ms إلى pt. SS
لقد مررت ببعض الأراضي الساحرة، ولم أرَ أي تلال مرتفعة أعلاه
تشارليتون والضربات أدناه لعدة أيام لا يمكن أن تتحول إلى التلال
لكن الأراضي المرتفعة، لا تتجاوز 100 فوق علامة المياه العالية شمالاً 30 درجة غربًا، إلى
الجزء LS 2 ms. مر بشريط رملي سيئ للغاية، حيث كان القارب على وشك
الدوران والتثبيت في الرمال المتحركة وجاء أيضًا في فم
نهر جراند آر إس إس يبلغ عرض هذا النهر حوالي 120 ياردة وهو صالح للملاحة
تقع على مسافة كبيرة من الخور، وتتجه مع نهر دوموين، مروراً بـ
نهر كارلتون. مرج مفتوح جميل يصل إلى النهر أسفله
الفم، هبطنا وسرنا إلى التلال التي تبعد حوالي نصف ميل.
المرج السفلي فوق التدفقات. الصيادون يقتلون. باري آند ديري، هذا هو
مكان جميل، البراري غنية ومزدهرة، أخذ بعض لونر
الملاحظات التي أبقت كاب ل. وأنا مستيقظين حتى الساعة الحادية عشرة والنصف.
[كلارك، 13 يونيو 1804]
الأربعاء 13 يونيو 1804
انطلقنا في وقت مبكر عبر منعطف دائري إلى SS وخورين يسمى
المنحنى الدائري للجداول بين هذين الجدولين وخلف جدول صغير
جزيرة ويلو في المنعطف هي منطقة براري يعيش فيها الهنود الميزوريون
عاش ذات يوم في المكان الذي سقط فيه 300 منهم ضحية للغضب
من قبيلة سوكي هذه الأمة (ميسوري) كانت ذات يوم الأمة الأكثر سكانًا
في هذا الجزء من القارة انخفض الآن إلى حوالي 80 فيسًا.
بعض الأشخاص تحت حماية عائلة أوتياو في آر بلات الذين هم أنفسهم
انحدار مرت سوم الصفصاف Isds. وأشرطة الرمل السيئة، Twook Medn.
الارتفاع مع ملاحظة خلفية Octent أعطت ارتفاعًا على L المنخفض 36 درجة
58′ 0″ E Enstrement 2° 00′ 00″ +. التلال أو الأراضي المرتفعة لعدة
الأيام الماضية أو فوق 2 شارلتون لا يتجاوز 100 قدم مرت
رمي القارب أو الرمل حيث كان القارب على وشك الانقلاب بسببها
الضرب والانعطاف على الرمال. لقد وصلنا أيضًا إلى مصب نهر جراند
نهر على SS ومخيم ليلاً، هذا النهر من 80 إلى 100
يبلغ عرضه عند مصبه أمتارًا ويمكن الإبحار فيه لمسافة كبيرة بواسطة بيروجيز
هذا النهر الذي يتجه إلى أسفل مصبه هو نهر R. Dumoine وهو نهر جميل.
سهل أرض البتوم، ترتفع التلال على ارتفاع نصف ميل إلى الخلف

الأراضي المحيطة بهذا المكان إما أن تكون منبسطة أو سفلية مغطاة بالطائرات.
مشيت أنا ولويس إلى التل الذي كان من أعلى التل حيث كان لدينا
منظر جميل للريف المحيط في البراري المفتوحة، حيث تمكنا من التقاط
الراكون، أحضر صيادونا دبًا وغزالًا، وأخذنا بعضًا من لونر
المراقبة هذا المساء.
[كلارك، 14 يونيو 1804]
الخميس 14 يونيو انطلقنا في الساعة السادسة بعد ضباب كثيف
على مسافة جيدة جدًا جنوبًا 33 درجة غربًا وخطين جنوبًا إلى الجزء السفلي من جزيرة. خط عرض 2 درجة غربًا.
من خلال قناة ضيقة بقطر 1 ميل إلى مرج صغير SS مقابل هذه الجزيرة.
LL هي سهل مرتفع بسيط. من Isd. S. 70'W. إلى LS.
21/2 ميلي ثانية أسفل قطعة من الأراضي المرتفعة على SS تسمى المكان
من الثعابين، مررت بأسوأ مكان رأيته على LS وهو شريط رملي
صنع 2/3 عبور النهر جمع الرمال وتشكيل القضبان و
تغسل القضبان الطريق، اصطدم القارب وانقلب، كان على وشك الانقلاب
لقد أنقذناها من خلال بعض الجهود غير العادية التي بذلها حزبنا (الذي كان مستعدًا دائمًا لـ
لا أتحمل أي تعب من أجل تحفيز المشروع، خرجت
المشي على شجرة الزان الرملية، وقتل غزالًا وديكًا روميًا أثناء وجودي هناك.
كان من القارب الذي جاء منه كوسيه أيضًا من أمة بانيا محملاً
فراء أعطيناهم بعض الويسكي والتبغ وسوينا بعض النزاعات
انفصل جنوبًا وشرقًا و5 أميال بحرية إلى نقطة على طريق سريع عبر كريك وطريق سريع على بعد 3 ياردة.
يُدعى Snake Creek أو (____) مر بشريط رملي سيئ SS أثناء المرور
حيث اضطررنا إلى الركض لمسافة طويلة جدًا من أجل خسارة القارب والرجال،
في الأعلى، يتحدث جي. دروير عن ثعبان رائع يسكن جزيرة صغيرة
بحيرة على عمق 5 ميلي متر تحت سطح البحر، حيث تتغذى مثل الديك الرومي، وقد يكون هناك قطيع من عدة أنواع من الأسماك.
أميال، هذا الثعبان بحجم.
[كلارك، 14 يونيو 1804]
الخميس 14 يونيو انطلقنا في الساعة السادسة، بعد مرور ضباب كثيف
من خلال ممر ضيق على SS والذي يشكل فجوة كبيرة في الجهة المقابلة
النقطة العليا لهذه الجزيرة على LS هي واحدة من أسوأ النقاط السريعة أو
أشرطة الرمل المتحركة التي رأيتها على الرغم من كل ما مررنا به
الاستعدادات اللازمة لإزالة الرمال والعبور بينها (وهذا هو الطريق
لقد كنا مضطرين للانتقال من البنوك الضخمة الحالية والمتساقطة إلى
SS) القارب ضرب نقطة واحدة من الجهود النشطة
الرجال منعوها من الدوران، لو كانت قد التفتت فلابد أنها كانت قد
لقد التقينا بـ Causseu من Pania على نهر Platt، نحن
تم احتجازه لمدة ساعتين بهدف إشراك إحدى اليدين للذهاب إلى
أمة بانيا مع وجهة نظر لجلب هؤلاء الأشخاص لمقابلتنا على النهر.
خرجنا (أطلقنا النار على غزال) مررنا بمنحدر مرتفع وطيني على متن سفينة SS
يُطلق عليه اسم Snake bluff بسبب عدد الثعابين الموجودة في هذا المكان،
مررت بخور فوق المنحدر بعرض حوالي 18 ياردة، ويُطلق على هذا الخور اسم
Snake Creek، شريط رملي سيئ أسفله مباشرة وجدنا صعوبة في
عند المرور فوق المخيم، جاء صيادونا. جورج دروير، يعطي
الفعل التالي. من البركة، وعلى بعد حوالي 5 أميال أسفل السفينة الحربية، مرت
بحيرة صغيرة كان بها العديد من الغزلان تتغذى، سمع في هذه البركة
ثعبان يصدر أصواتًا تشبه صوت الديك الرومي. أطلق النار من مسدسه
زاد الضجيج، فقد سمع الهنود يذكرون هذا النوع من
ثعبان واحد فرنسي يعطي رواية مماثلة
[كلارك، 15 يونيو 1804]
الجمعة 15 يونيو 1804، انطلقنا مبكرًا وواصلنا الرحلة حوالي الساعة 1 صباحًا.
انحرف القارب نحو سفينة من طراز سوير التي كانت على وشك إحداث ضرر كبير لها،
يرتفع مستوى النهر بسرعة والمياه سريعة للغاية، وقد مرت رمال سيئة
يُقال إن هذا هو الأسوأ على الإطلاق.
جزء من النهر ومخيم opsd. المنحنى الذي فيه العصور القديمة
قرى أوسارج وميسوري الصغيرة، الجزء السفلي أو الأول منها
تقع القرى (L. Osages) في سهل Butifull عند سفح بعض
أرض مرتفعة، أمام فيليج بجوار النهر، منظر جميل
السهل السفلي الذي يزرعون فيه الذرة وما إلى ذلك خلف القرية
يمتد مرتفع البراري إلى نهر أوسارج، على ارتفاع حوالي 3 أميال فوق مستوى سطح البحر.
في ضوء ذلك، كانت أمة ميسوري تقيم تحت حماية
أوسارجيس، بعد أن تخلص السوكييون من أمتهم، قاموا ببناء
قريتهم في نفس البراري المنخفضة وعاشوا هناك لسنوات عديدة،
كانت الحرب ساخنة للغاية وأصبحت الدولتان متقلصتين لدرجة أن أوزاج الصغيرة و
انتقل عدد قليل من سكان ميسوري وبنوا قرية على بعد 5 أميال من جراند
أوساج، وبقية سكان ولاية ميسوري ذهبوا ولجأوا إلى الحماية تحت
أوتيوس على نهر بلات
[كلارك، 15 يونيو 1804]
الجمعة 15 يونيو 1804 انطلقنا مبكرًا ولم نتقدم كثيرًا قبل أن نصل إلى هناك.
لقد قمت بتدويرها على منشار كان على وشك أن يصيبنا بأذى شديد، لقد مررت
سهل على LS جزيرة صغيرة. في المنتصف يرتفع النهر، والمياه
فيري سويفت مر بخور على الطريق السريع الذي مر بين جزيرتين،
مكان سيئ للغاية، الرمال المتحركة، كنا على وشك أن نبتلعنا
الرمال المتعرجة التي كان التيار قويًا جدًا لدرجة أننا لم نتمكن من
لا تتوقف مبيعاتنا تحت نسيم قوي بالإضافة إلى
الخامات، اضطررنا إلى المرور تحت ضفة كانت تنهار، و
استخدم حبل إصبع القدم من حين لآخر، واستمر في المرور عبر اثنين آخرين صغيرين
الجزر والمخيمات على متن سفينة SS تقريبًا مقابل القرية القديمة
ليتل أوسارجيس وأسفل قرية أنط في ميسورس
في ظل المواقف التي نراها على بعد ثلاث مسافات من بعضها البعض، كان شعب أوساج
تقع عند سفح تل في سهل بوتيفيل الذي يمتد إلى الوراء قليلاً
إلى نهر أوساج، أمام فيلج. بجوار النهر يوجد
سهل سفلي أنيق يمتد لعدة أميال في الطول على
النهر في هذه البراري المنخفضة عاش أهل ميسور بعد أن تم تخفيضهم
من قبل قبيلة Saukees في مدينتهم في بعض المناطق أدناه.
وجدوا أنفسهم مضطهدين بشدة من قبل السوكيين والأمم الأخرى، وتركوا
هذا المكان وبني قرية على بعد 5 أميال من مدينة جراند أوسارج
منذ ____ سنوات. رافقهم عدد قليل من سكان ميسور، والبقية
ذهب أفراد تلك الأمة إلى أوتياو على نهر بلات. النهر عند
يبلغ عرض هذا المكان حوالي 1 ميلي متر ولم يأت صيادونا هذا المساء
النهر يبدأ بالسقوط
[كلارك، 16 يونيو 1804]
السبت 16 يونيو الانطلاق في الساعة 7 صباحًا ومتابعة الرحلة على خط عرض شمال 68 درجة غربًا 21/2 ثانية.
لقد مررت بـ Isd. بالقرب من SS عند النقطة السفلية Drewer & Willard
لقد خيّمنا وكان معنا دببة وغزلان، تناولنا اللحوم
استمر. بعض الأمطار هذا الصباح، غرب 2 م. يمر طريق ISD على SS &
مرج، إلى حافة جزيرة سناج. LS مرج واسع جميل في الجنوب.
جنوب التلال على مسافة 9 ميلي ثانية. وقد وضع السيد ماكي بقية
حصن قديم في هذه البراري، والذي لا أستطيع العثور عليه على طول الطريق S 85 W. 1
Isd. LS–S 61° W alg LS 1 me. S 30° W, 3, ms. إلى pt. SS opsd. an
Isd. & head of the last S 40° W 1 me. SS مررت بمكان سيئ للغاية
حيث كان الرمل يتحرك باستمرار، مشيت على الشاطئ، كان الجو جميلاً ومرتفعاً.
أرض سفلية على SS المخيم في وقت متأخر من هذا المساء.
[كلارك، 16 يونيو 1804]
السبت 16 يونيو 1804
انطلقنا في الساعة السابعة على بعد حوالي ميل ونصف وصلنا إلى معسكرنا
الصيادون، كان لديهم اثنان من الدببة واثنان من الغزلان يمرون عبر جزيرة على
هطلت أمطار غزيرة واستمرت لفترة قصيرة، وصلنا إلى الجنوب.
س. في المرج في المكان الذي وضع فيه السيد ماكي كتابًا فرنسيًا قديمًا
الحصن، لم أستطع أن أرى أي أثر لمستوطنة من أي نوع في هذه السهل.
اكتشفت نوعًا من العشب يشبه تيموثي والذي ظهر جيدًا
تم حسابها من أجل القش، هذه السهول واسعة جدًا في المساء.
مشيت على متن سفينة SS لأرى ما إذا كان هناك أي خشب قابل للتحويل لصنع المجاديف، والتي
كنا في حاجة ماسة إلى بعض الأخشاب، ووجدت بعض الأخشاب غير المبالية وضربتها
النهر فوق القارب في شريط رملي سيئ هو الأسوأ الذي رأيته
يجب أن يمر القارب أو يتراجع عدة أميال ويوقف التيار السريع على
جانب من جزيرة. ومع ذلك، وصل القارب إلى منتصف النهر.
كان الأمر صعبًا وخطيرًا، وصلنا إلى هذا المكان في الظلام
تم التخييم في مكان سيء، حيث تنتشر الحشرات والقراد بكثرة وسيئة.
[كلارك، 17 يونيو 1804]
17 يونيو 1804 معسكر المشي بالحبل
تيار النهر في هذا المكان عبارة عن عصا تطفو 48 عمودًا 6
الأقدام في أسرع جزء في 23 ثانية، والأبعد هو 34، لا يزال
بالإضافة إلى ذلك، فإن الاختبارات التي أجريناها هي 65-74-78 و82.
[كلارك، 17 يونيو 1804]
الأحد 17 يونيو 1804 غائم ريح جنوب شرق انطلقنا مبكرًا جنوبًا 65 درجة غربًا 1 ميلًا.
أيضًا لصنع الخامات، والحبل لحبل إصبع القدم طوال هذا اليوم
استخراج الخامات، والبدء في استخدام القارب من خزان كبير
حبل الكابل الذي لدينا، جاء G Drewyer بدب و 2 غزال، أيضًا
حصان جميل وجده في الغابة، من المفترض أنه تركه
بعض فرق الحرب من أوساجيس، القراد كثيرون وكبيرون و
لقد كانت رائعة طوال الطريق وبدأت البنادق في الظهور
مزعج للغاية، يستمر البرد الشديد الذي أصابني، الخطوط الفرنسية العليا
اشتكوا من نقص المؤن، قائلين إنهم معتادون على الأكل
5 و 6 مرات في اليوم، يتم توبيخهم بقسوة على افتراضاتهم،
البلد مليء بالدببة والغزلان والأيائل والأراضي هي
أرض غنية بالأشجار وممتدة لمسافة 2 ميل إلى مرج جميل يرتفع إلى
التلال على بعد 8 أو 9 أميال من الخلف - على طريق L. S. a Prarie coms. على الضفة التي
مرتفع ويستمر في الخلف غنيًا ومرويًا جيدًا حتى الآن
[كلارك، 17 يونيو 1804]
الأحد 17 يونيو 1804 (S. 65°W. me. S. Side-)
رياح الصباح الغائمة من الجنوب الشرقي انطلقنا مبكرًا وواصلنا
ميل واحد وجاء أيضًا لصنع المجاديف وإصلاح الكابل وحبل الإصبع وما إلى ذلك.
الذي كان ضروريًا للقارب والقوارب، أرسل الأسقف براير و
بعض الرجال للحصول على خشب الرماد للخامات، وبعض الرجال لصنع إصبع القدم
حبل من حبال الكابل الذي قدمه الكابتن لويس
في بيتسبرغ لكابل القارب - جورج دروير صيادنا و
جاء رجل ومعه غزالان ودب، وحصان صغير أيضًا، وكان لديهم
تم العثور على هذا الحصان في البراري، وكان موجودًا في البراري لفترة طويلة و
إنه سمين، أعتقد أنه تم التخلي عنه من قبل بعض فرق الحرب ضد أوساج،
هذا هو مكان عبور لأنصار الحرب ضد تلك الأمة من
السوكي، أيويز، وسويكس. المجموعة تعاني كثيرًا من الدمامل
والعديد منهم لديهم القرار الذي أساهم به في المياه

الريف حول هذا المكان جميل على النهر وغني وجيد
تم تركيب الأخشاب على SS على بعد حوالي ميلين من Prarie coms. وهي غنية
وتتخللها بساتين من الأخشاب، وترتفع المقاطعة إلى 7 أو 8
على بعد أميال أخرى، توجد مركبات دورية على الطرق السريعة في المرتفعات.
ذرة البراري. على ضفة النهر وعلى ظهرها Continus، مروية جيدًا
وتكثر في Der Elk & Bear The Ticks & Musquetors هي جدا
مشكلة.
[كلارك، 18 يونيو 1804]
الإثنين 18 يونيو هطلت بعض الأمطار الليلة الماضية، وأرسلنا 6 صيادين اليوم
عبر R. لقد قتلوا 5 غزلان ودبًا سمينًا جدًا، ونحن نواصل
لإصلاح حبالنا وصنع المجاديف طوال اليوم، مع هطول أمطار غزيرة طوال اليوم.
اليوم، الحفلة تجفيف اللحوم وتدهن أنفسهم، عدة رجال مع
الديسنتاري، وثلثيهم مصابون بالقرحة أو الدمامل، وبعضهم مصاب بـ 8
أو 10 من تلك المسكيترز تيرنرز سيئة للغاية، ننتهي من الحبال والمجاذيف الخاصة بنا
هذا المساء رجال في الأرواح
[كلارك، 18 يونيو 1804]
الاثنين 18 يونيو
بعض الأمطار الليلة الماضية، وبعض الأمطار الغزيرة هذا الصباح والتي أدت إلى تأخير
عملنا كثيرًا، أرسلنا ستة صيادين إلى البراري على L S.
يقتلون خمسة غزلان ودبًا كبيرًا وسمينًا، والحفلة
العمل على المجاديف، وصنع الحبال، وطحن لحومهم طوال اليوم لتجفيف مبيعاتنا المبللة
إلخ. في المساء، يكون الطائر سيئًا للغاية
[كلارك، 19 يونيو 1804]
الثلاثاء 19 يونيو
هطلت الأمطار الليلة الماضية بعد إصلاح المجاديف الجديدة وإجراء كل ما يلزم
الترتيبات، انطلقنا تحت نسيم خفيف من الجنوب الشرقي و
استمر في المرور عبر جزيرتين كبيرتين على متن السفينة SS تاركًا J. Shields
ورجل واحد يذهب براً مع الخيول، بعض المياه شديدة العسر، مرت
عدة جزر وشريط رملي حتى اليوم على رأس واحدة كنا ملزمين
لإزالة الأخشاب الطافية، مررنا بخور على الجانب الأيسر يسمى
تابوا بعرض 15 ياردة مر عبر جدول كبير عند رأس جزيرة
يُطلق عليه اسم نهر النمر على متن سفينة SS. الجزيرة الموجودة أسفل هذه الجزيرة كبيرة و
تُسمى جزيرة بانترز، التي تشكلت على طول قناة ضيقة،
لوحظ على الشاطئ وجود ثمار الأوز والتوت الأحمر بكثرة أثناء المرور ببعض
مياه عسيرة حول نقطة من الصخور على LS كنا مضطرين إلى أخذها
خرجنا من الطريق وسحبنا القارب لمسافة نصف ميل، وجئنا أيضًا على الطريق L.
جنوبًا بالقرب من بحيرة سيركومفرانس على بعد عدة أميال تقع على الجانب الجنوبي.
تقع هذه البحيرة على بعد ميلين تقريبًا من النهر ويقال إنها مليئة بجميع أنواع النباتات.
أنواع الطيور، كميات كبيرة من الغزلان تتردد على هذه البحيرة أثناء
موسم الصيف، ويتغذون على الكيف وما إلى ذلك وما إلى ذلك، ويجدون على الحواف
الأراضي الواقعة على الجانب الشمالي من النهر غنية ومرتفعة بما يكفي لـ
توفير المستوطنات، يتقدم أعضاء كنيسة قديسي الأيام الأخيرة على الجانب الجنوبي تدريجيًا من
النهر ليس غنيًا جدًا، لكنه ذو نوعية جيدة ويبدو أنه مروي جيدًا
[كلارك، 20 يونيو 1804]
الأربعاء 20 يونيو
انطلقنا بعد هطول أمطار غزيرة وواصلنا نفس المسار
في الليلة الماضية، مررنا بمرج كبير جميل على الجانب الآخر من الطريق السريع المقابل لـ SS.
جزيرة كبيرة، تسمى Saukee Prarie، نسيم لطيف من الجنوب الغربي
الأراضي المرتفعة الجميلة على LS مرت ببعض المياه السريعة جدًا اليوم،
رأيت طيور البجع اليوم على شريط رملي، وكان خادمي يورك على وشك أن يفقد أحد طيوره.
عين رجل يرمي فيها الرمل، وصلنا أيضًا إلى النقطة السفلية من
جزيرة صغيرة، الحفلة على الشاطئ التي لم نشاهدها منذ أن مررنا بتايجر
ر- بدت الأرض جيدة جدًا على جانبي النهر حتى اليوم.
كانت الأشجار جيدة، وقد أخذنا بعض الملاحظات الانفرادية، والتي أوقفتنا
حتى الساعة الواحدة من الليل، كان الجو رطبًا للغاية، وكان الطقس باردًا.
البعوض يسبب مشاكل كثيرة
[كلارك، 21 يونيو 1804]
الخميس 21 يونيو 1804 تم رفع النهر بمقدار 3 بوصات الليلة الماضية بعد قوسنا
قام رجل يدعى بيتر كروسات، وهو نصف هندي من قبيلة ماهار، بفحص هذه الجزيرة الصغيرة.
من أجل الحصول على أفضل مياه، انطلقنا مصممين على التوجه إلى الجانب الشمالي،
وفي بعض الأحيان نقوم بالتجديف باستخدام العصا والسحب باستخدام حبل قوي.
تم رفعها دون الحاجة إلى الدوران أو تلقي أي ضرر أكثر من الكسر
أحد نوافذي الجنوبية، وفقدان بعض المجاديف التي كانت تتأرجح تحت
نوافذ

رجلان أُرسلا للصيد بعد ظهر اليوم، وجاءا مع غزال عند غروب الشمس
كان العنصر له كل مظهر الريح، أبلغني الصيادون أن
إن الريف المرتفع في SS يتمتع بجودة جيدة وتوقيت جيد.
الأراضي المرتفعة على الجانب الأيسر جيدة بنفس القدر، والأراضي السفلية على هذا الجانب
النهر متشابه، الأول منخفض وكوفد. مع خشب القطن والصفصاف خاضع لـ
فيضان الثاني أعلى من القطن والجوز والرماد والتوت واللين
شجر جميز
[كلارك، 21 يونيو 1804]
الخميس 21 يونيو
ارتفع منسوب النهر بمقدار 3 بوصات الليلة الماضية بعد أن قام رجل باوز بيتر كروسات
شاهدت المياه على جانبي الجزيرة والتي قدمت أجمل المناظر الطبيعية.
احتمال غير مواتٍ لوجود مياه سريعة فوق الرمال المتعرجة التي كانت تتدفق
مثل وقوع الخطر، قررنا التوجه إلى الجانب الأيمن،
مع الكثير من الصعوبة، بمساعدة حبل طويل أو حبل سحب، و
لقد رفعنا القارب بالمرساة دون أي جهد إضافي.
نافذة الكابينة وفقدان بعض المجاديف التي كانت تتأرجح تحت النوافذ،
مرت أربع دورات تدريبية في اليوم، اثنتان كبيرتان واثنتان صغيرتان، خلف الدورة التدريبية الكبيرة الأولى
جزيرة بها مصبان للخورين، تسمى (1) خور ونهر إيو بيرت وجزيرة إيو بيرت.
أعلى تلك الجداول تتجه نحو نهر ماين وهي كبيرة، مرت
انحناءة ملحوظة للغاية في النهر باتجاه الجنوب تشكل زاوية حادة،
تصل الأراضي المرتفعة إلى النهر على الطريق السريع المقابل للطريق الكبير العلوي
الجزيرة، هذه الجزيرة تتكون من قناة ضيقة تمر عبر الجزء العلوي من
الانحناء الملحوظ المذكور للتو أدناه هو على LS
تيار كوينتر يبلغ طوله حوالي ميل - يمر بين العديد من الجزر الصغيرة
يقع بالقرب من الجانب الأيسر ويخيم فوقه على نفس الجانب، رجلان
تم إرسالي للصيد هذا المساء وجلبت غزالًا وديكًا روميًا.

عند غروب الشمس، كان المرصد يقدم كل مظاهر الرياح والأزرق
خطوط بيضاء تتمركز عند الشمس وهي تختفي والسحب
تقع في الجنوب الغربي، مذهبة بطريقة جميلة للغاية.
والأراضي على جانبي النهر متنوعة كما هي معتادة وقد تكون
يتم تصنيفها على النحو التالي. أي: النقاط المنخفضة أو التي يتم التحليق فوقها أو الأرض السفلية،
من تربة القطن والصفصاف، الجزء السفلي الثاني أو العلوي من التربة الخصبة الغنية
تربة زراعة القطن والجوز والرماد الجبلي والتوت البري والتوت البري
لين وسيكامور. الأراضي الثالثة أو المرتفعة ترتفع تدريجيًا من الثانية
أسفل (أثناء وصوله إلى النهر ثم من النهر) حوالي 80
أو 100 قدم للخلف يتم تزويدها بالمياه من خلال الجريان الصغير (الذي
تفقد نفسها في الأرض السفلية) وتغطى بمجموعة متنوعة من
الأخشاب مثل خشب البلوط من مختلف الأنواع والرماد الأزرق والجوز وما إلى ذلك وما إلى ذلك.
كما هو الحال مع البراري، التي قيل لي إنها تقع بعيدًا عن النهر في بعض الأحيان
أماكن قريبة وأخرى على مسافة كبيرة
[كلارك، 22 يونيو 1804]
الجمعة 22 يونيو بعد هبوب رياح عنيفة مصحوبة بأمطار
من الغرب، والتي بدأت عند فجر اليوم، واستمرت لمدة ساعة تقريبًا،
انطلقنا تحت نسيم لطيف من الشمال الغربي وواصلنا رحلتنا على خط عرض 14° غربًا.
21/2 ثانية إلى نقطة على LS Ord قتل أوزة، S 25 W 3 ثانية إلى نقطة على
SS psd. عقبات ومياه سريعة على SS–S. 66° W. 1/2 a me. على S
الجزء N 60 W 41/2 من me. إلى الجزء LS، اجتازت Isd. كبيرة على SS-
(مقياس حرارة فيرينثيرز عند الساعة 3 مساءً 87 يومًا، أي 11 يومًا فوق الصيف)
الحرارة) وواحدة على الجانب المقابل من LS والتي يوجد بها وسيم
مرج من الأراضي المنخفضة والعالية، خرج الكابتن لويس في هذه المرج و
مشيت عدة أميال، ووصلت إلى مصب خور كبير على
يُطلق على نهر فاير برايري عند مصب هذا الخور اسم
كان الحفل على شاطئ شيلدز وكولينز في انتظار وصولنا
أعلموا أنهم مروا عبر بعض الأراضي الجميلة، والمروية جيدًا G D.
لقد قتلت دبًا رائعًا اليوم
[كلارك، 22 يونيو 1804]
ارتفع منسوب النهر بمقدار 22 بوصات في الليلة الماضية يوم الجمعة 4 يونيو. لقد استيقظت قبل ذلك
ضوء النهار هذا الصباح من قبل الحارس الذي يجهز القارب لاستقبال
عاصفة واضحة تهدد بالعنف من الغرب عند فجر النهار
هبت رياح عنيفة مصحوبة بأمطار من الغرب واستمرت لمدة ساعة تقريبًا.
الساعة، مرت، وانطلقنا وواصلنا السير تحت سماء هادئة.
نسيم من الشمال الغربي مر ببعض المياه السريعة جدًا المليئة بالعقبات،
مرر جزيرتين كبيرتين متقابلتين، وعلى الفور مقابل جزيرة
مرج كبير وواسع على الجانب اللابد، هذا المرج جميل للغاية
قاع مرتفع لمسافة 11/2 ميل للخلف ويرتفع إلى الأوراق المشتركة
يبلغ ارتفاع الريف حوالي 70 أو 80 قدمًا ويمتد إلى الخلف خارج نطاق الرؤية. الكابتن ل.
مشيت على الشاطئ بضعة أميال بعد الظهر (في الساعة 3 مساءً. م. فيرينتس)
وصلت درجة الحرارة إلى 87 درجة: = إلى 11 درجة فوق حرارة الصيف) وصلنا إلى
الجانب الأيسر المقابل لمصب جدول كبير يسمى نهر النار
البراري، عند مصب هذا الخور، كان أفراد المجموعة على الشاطئ ينتظروننا
عند وصولهم، أبلغوا أن الأراضي التي مروا بها كانت جيدة &
مروي جيدا
[كلارك، 23 يونيو 1804]
السبت 23 يونيو بعض الرياح هذا الصباح من الشمال الغربي. انطلقنا في الساعة 7
oC تقدمت على N. 70 d. W 2 Ms. إلى Isd. بالقرب من SS ذهبت
على الشاطئ وسار عبر قاع غني لمدة ستة أميال تقريبًا، وقتل
الغزلان والكثير من التعب شمالا 75 شرقا إلى نقطة في منحنى LS 11/2 النهر
سقطت 8 بوصات الليلة الماضية.
[كلارك، 23 يونيو 1804]
السبت 23 يونيو بعض الرياح هذا الصباح من الشمال الغربي انطلقنا في
الساعة السابعة، ثم توجهنا إلى رأس جزيرة على متن السفينة SS.
هبت الرياح بقوة وسقطت على النهر مما منع السفينة من التحرك.
طوال اليوم، قام الكابتن لويس بفحص الأسلحة في هذه الجزيرة وما إلى ذلك.
في الطرف السفلي من هذه الجزيرة خرجت من القارب للمشي على الشاطئ،
توقعت أن المجموعة على الشاطئ سوف تتفوق عليّ على رأس المجموعة.
الجزيرة، لم يفعلوا ذلك، وواصلت السير في منعطف دائري واسع النطاق
في النهر، قتلت غزالًا وأشعلت النار على أمل أن يحترق القارب.
تعالوا في المساء. استمرت الرياح في الهبوب مما منعهم
الانتقال، حيث كانت المسافة البرية كبيرة جدًا بحيث لا يمكنني العودة بها
في الليل انتهيت من المخيم، قشرت بعض اللحاء لأضعه عليه، وجمعت
الخشب لإشعال النيران لإبعاد البعوض والطيور الجارحة. سمعت الحفلة
على الشاطئ، في الظلام، جاء إليّ دروير مع الخيول، دب سمين واحد
& غزال، سقط النهر بمقدار 8 بوصات الليلة الماضية
[لويس وكلارك، 24 يونيو 1804]
الأحد 24 يونيو انطلقنا في الساعة 1/2 بعد السادسة لمواصلة المسار على
شحم الخنزير. الجانب الشمالي 80 شرقًا 1/4 ميل إلى النقطة شحم الخنزير. شمالًا 551/4 ميل إلى
نقطة لارد. غربًا إلى نقطة ستارد على بعد 3 أميال من المياه الجيدة

(انضممت إلى القارب في هذا الصباح مع دب سمين واثنين من الغزلان، آخر
في المساء، وصلت إلى النهر على بعد حوالي 6 أميال (برًا) فوق القارب، و
لقد وجدت الوقت متأخرًا جدًا للوصول إلى القارب، وكانت الرياح تهب بقوة
أسفل النهر الذي لم تستطع أن تنزله، قررت الذهاب إلى المخيم، على الرغم من أنني
لم يكن لدي شيء سوى فستان الصيد الخاص بي، والقراد والبعوض
لقد قررت أن أذهب للصيد في جزيرة ويلو، التي تقع بالقرب من
الشاطئ، في العبور من جزيرة، تورطت، واضطررت إلى
الشوفان الزاحف، وضع غير مرغوب فيه ومشتت للانتباه لأي شخص
كان من الممكن أن يراني بعد خروجي، مغطى بالطين، وذهبت
خيمت ونظفت من الطين وغسلت ملابسي وأطلقت النار من بندقيتي
وقد أجابني جورج دروير الذي كان يطاردني وجاء
في الظلام، تناولنا وجبة من اللحوم والماء، وقد استفدنا كثيرًا من الماء.
كان متعبًا وعطشانًا للغاية - كان اللحم معلقًا بالقرب من الماء
لقد بذلت الأفعى الكبيرة عدة محاولات للوصول إليها وكانت مصممة جدًا
أنني قتلته في محاولته، وبدا أن الثعبان قام بذلك
جزء من اللحم الذي يحتوي على حليب أنثى الظبية، في هذا الجزء من
النهر ألاحظ كميات كبيرة من برج الدب، وهم بعد مولبيريز
(والتي توجد بكميات كبيرة)

شمالًا 85 د غربًا. 41/2 ميلي ثانية إلى نقطة على الجانب الأيسر، وصلت إلى أعلى فم
جدول على الطريق السريع LS يبلغ عرضه حوالي 20 ياردة، ويُسمى Hay Cabbin Creek على طول
يقع هذا المكان على خط عرض 38° 37'5″ شمالًا - أخذ الكابتن لويس الرقيب فلويد وسار معه
على الشاطئ، قتل جورج دروير غزالين، وقتل آر فيلدز غزالًا أثناء
في الوقت الذي كنا نجري فيه اللقاء الذي أحضرته، غربًا على بعد نصف ميل على طول
LS

S 21° W. 3 ms. إلى نقطة على SS pass 2 Creek على SS أعلى مباشرة
بعض الصخور على مسافة ما من الشاطئ الأول من هذا الخور يسمى
شاريتون-كارتي، سفينة برية على طريق LS بالقرب من النهر. الكابتن لويس
قتل غزالًا، وكولينز 3. عدد كبير من الغزلان على جانبي
النهر، نمر بين شريطين رمليين كان علينا أن نرفعهما عند رأسهما
القارب 8 بوصة لنقلها، خيم في النقطة السفلية من Isd.
الحزب في حالة معنوية عالية.
[كلارك، 24 يونيو 1804]
الأحد 24 يونيو انطلقنا في الساعة السادسة والنصف. انضممت إلى القارب هذا المساء.
في الصباح عند الساعة الثامنة (سأشير فقط إلى أنه خلال الوقت الذي استلقيت فيه
الفرقة تنتظر القارب، ثعبان كبير سبح إلى الضفة
مباشرة تحت الغزال الذي كان معلقًا فوق الماء، ولا
على مسافة كبيرة منه، رميت قطعًا وطردت هذه الأفعى بعيدًا عدة مرات.
مرات. وجدت أنه كان مصممًا جدًا على الوصول إلى الاجتماع، وكنت
أُجبر على قتله، الجزء من الغزال الذي جذب هذه الثعبان
أعتقد أنه كان الحليب من كيس الظبية.) لقد لاحظت كميات كبيرة من
علامات الدب، حيث مروا في جميع الاتجاهات عبر القيعان في
سيرش التوت، الذي كان بأعداد كبيرة في جميع القيعان
(التي مرت بها حزبنا.)

عبرت مصب جدول يبلغ عرضه 20 ياردة، اسمه Hay Cabbin Creek من
بلغت مساحة معسكرات القش المبنية عليها حوالي نصف مساحة هذا الخور.
جوركيد، اللقاء قتل أمس وهذا الصباح خط العرض لهذا
المكان 38° 37′ 5″ شمالًا. سار الكابتن لويس على الشاطئ وقتل غزالًا، ومر
الجزء السيئ من النهر، على SS الصخور البارزة في النهر
على مسافة ما، يوجد جدول فوق يسمى شارستون كارتا، في المساء
مررنا بين شريطين رمليين عند الرأس واضطررنا إلى رفع القارب 8
بوصات معًا، مخيم بالقرب من النقطة السفلية لجزيرة على
الجانب الأيسر، حفلة في حالة معنوية عالية. الريف على جانبي النهر
تتخللها مناطق جميلة من البراري، حيث توجد قطعان الغزلان.
كما نرى على ضفاف النهر أعدادًا من الغزلان تسقي المياه
تتغذى على الصفصاف الصغير، تم قتل العديد منها اليوم
[كلارك، 25 يونيو 1804]
الاثنين 25 يونيو ضباب كثيف يؤخرنا لمدة ساعة تقريبا انطلقنا
يقع Isd على مسار من آخر نقطة S 49° W، 3 Ms إلى نقطة على
SS S 55° W 1/2 Me. SS a Coal-Bank على الجانب المقابل أو الجانب الأيسر، هذا
يبدو أن البنك يحتوي على كمية كبيرة من الفحم الممتاز من الرياح
شمال غرب جدول صغير يسمى كول أو (شابونيا)3 شمالاً 50 درجة غرباً إلى النقطة، ل.
جنوبًا 31/2 ميلًا من المياه العسيرة والأخشاب، وانهيار البنك، ومررت بخور صغير
LS تسمى Labeenie a Prarie وتقع على SS a Short
البعد عن النهر الذي يحتوي على كميات كبيرة من التفاح البري
من حجم التفاحة الشائعة، يقول الفرنسيون إنها ذات نكهة جيدة عندما
نضجت، وهو الوقت الذي تبدأ فيه الأوراق في السقوط شمالاً 70 درجة غرباً ونصف ميلاً على طول
الجانب الأيمن من جزيرة الصفصاف. تقع على الجانب الأيسر. S. 80° W 1/2 me. L.
جنوب غرب 55 درجة ونصف ميل إلى نقطة من جزيرة صغيرة LS جنوب غرب 1 درجة ونصف ميل إلى جنوب شرق LS–جنوب شرق 2 درجة
2 أنا. نقطة على Lbd S. (هنا سأشير فقط إلى أن الغزلان في
تتغذى أعداد كبيرة من الطيور في الصباح والمساء على ضفاف النهر.
النهر، يتغذون على الصفصاف الصغير، ويستمتعون بالركض على
(شجر الزان أو النقاط المفتوحة) لدينا مياه عسرة بعد ظهر اليوم حول
رؤوس الجزر الصغيرة على الجانب الأيسر أسفل مرج مرتفع صغير جنوبًا 48 درجة غربًا.
2- السيدة SS مرت على جزيرة صغيرة حيث خيمنا المجموعة
لم ينضم إلينا الشاطئ اليوم، أو هل رأينا منهم أحدًا على النهر
تساقط سريع بحوالي 8 بوصات في 24 ساعة، التلال على LS هذا
في المساء، يكون ارتفاعها أعلى من المعتاد بحوالي 160 أو 180 قدمًا. تبدو الأراضي وكأنها
مشابهة لتلك التي مرت
[كلارك، 25 يونيو 1804]
يوم الاثنين الموافق 25 يونيو، احتجزنا ضباب كثيف حتى الساعة الثامنة، ثم مررنا
الجزيرة، على بعد 3 أميال، تمر عبر منجم فحم، أو بنك الفحم الحجري، على
الجانب الجنوبي، يبدو أن هذا البنك يحتوي على كمية كبيرة من الفحم الجيد،
كان ارتفاع مستوى النهر سبباً في منعنا من رؤية ما يوجد في المنحدرات
من أفضل الأنواع، يوجد مصب نهر صغير أسفل هذا البنك يسمى
بعد ضفاف نهر شابونيا، مرت الرياح من الشمال الغربي عبر طريق صغير
جدول على الجانب الأيسر عند الساعة 12 ظهرًا، يُسمى جدول بينيت، ذا براريز
تعال على مسافة قصيرة من النهر على كل جانب والذي يحتوي على
بالإضافة إلى توت العليق البري وكميات كبيرة من التفاح البري،
يمكن رؤية أعداد كبيرة من الغزلان تتغذى على أشجار الصفصاف الصغيرة وأشجار الأذن في
الضفاف وعلى الحواجز الرملية في النهر. لقد قامت مجموعتنا على الشواطئ
لم ينضم إلينا هذا المساء حيث قمنا بالتخييم على جزيرة تقع على الساحل الجنوبي.
الجانب، مقابل بعض التلال الأعلى من كومون، على سبيل المثال 160 أو 180 قدمًا فوق
القاع. لا يزال النهر يتساقط الليلة الماضية، حيث سقط بمقدار 8 بوصات
[كلارك، 26 يونيو 1804]
الثلاثاء 26 يونيو 1804 انطلقنا مبكرًا، وكان النهر ينخفض ​​قليلاً،
الرياح القادمة من الجنوب الغربي تمر عبر مصب نهر صغير على اليسار.
الجانب فوق النقطة العليا لجزيرة صغيرة تسمى نهر المياه الزرقاء،
يتجه هذا النهر إلى منطقة Praries مع نهر Mine الذي يبلغ عرضه حوالي 30 ياردة
خط عرض نقطة 4 ميلي ثانية فوق هذا النهر هو 38° 32′ 15″ شمالاً،
الأراضي التي تقع على الجانب الشمالي لا يتجاوز ارتفاعها 80 قدمًا، في هذه
يبدو أن النهر يقع في قناة ضيقة للغاية،
التيار لا يزال أكثر من ذلك بواسطة Couenter التيار أو الدوامة على جانب واحد وعالية
من ناحية أخرى، مررنا بـ Small Isd. في المنحنى إلى الجانب الأيسر.
قتل ثعبانًا كبيرًا، وتعرض للتشمس في البنك، وتعرض لحادث سيء
شريط رملي، حيث انقطع حبل السحب مرتين، ومع بذلنا جهودًا كبيرة، تمكنا من سحبه.
تجديف حولها ثم الوصول إلى النقطة المطلة على نهر كانساس والتخييم فيها
لقد لاحظت عددًا كبيرًا من طيور الببغاء هذا المساء، حفلتنا
تم قتل عدة 7 غزلان اليوم
[كلارك، 27 يونيو 1804]
الأربعاء 27 يونيو، كان الصباح دافئًا إلى حد ما، وارتفع مستوى النهر قليلاً في الليلة الماضية
الليل. لقد قررنا أن نؤجل في هذا المكان ثلاثة أو أربعة أيام حتى نتمكن من
الملاحظات وتجنيد المجموعة عدة رجال في الخارج للصيد، تم تفريغ واحد
بيرو، وأرسلها إلى دراي بهدف إصلاحها بعد ذلك
إكمال بناء حصن أو حصن قوي من أحد الأنهار إلى
أخرى، من جذوع الأشجار والشجيرات التي يبلغ ارتفاعها ستة أقدام، الريف حول فم
هذا النهر جيد جدًا على كل جانب وكذلك شماله
ميسوري في الأسفل، في النقطة المنخفضة، وتحلق فوقها لمدة 250 ياردة.
يرتفع قليلاً فوق علامة المياه العالية ويستمر حتى هذا الارتفاع
جودة جيدة تعود إلى التلال ____ جرف مرتفع، على الجانب العلوي من
كانسيس 1/2 ميل أسفل كانسيس التلال حوالي 11/2 ميل
من النقطة الموجودة على الجانب الشمالي من نهر ميسوري، التل أو المرتفع
تقع الأراضي على بعد عدة أميال، وقمنا بمقارنة التعليمات التي اتخذناها.
الارتفاعات، وارتفاع خط الزوال للشمس من خط العرض LL إلى خط العرض الحالي
38° 31′ 13″ خط الطول ____ تم قياس عرض نهر كانساس بواسطة
الزاوية وجعلها 230 ياردة 1/4 عرضًا، وهي أوسع فوق الفم
يبلغ عرض هذا المكان في ميسوري حوالي 500 ياردة، والملعب من
النقطة في منتصف نهر ميسوري هي S. 32° E، وتتجه نحو الشمال.
أعلى خط عرض 21°W. أعلى الجانب الأيمن من نهر كانساس هو خط عرض 54°E، والنهر
يتجه إلى اليسار، وقد قُتل العديد من الغزلان اليوم.
[كلارك، 28 يونيو 1804]
يوم الخميس 28 يونيو، كانت الارتفاعات متساوية، إلخ، إلخ، إلخ، ومختلفة عن
قامت Compass بإصلاح Perogue ونظفت القارب وشمست بارودنا
فحصت المقالات الصوفية كل شيء 8 أو 10 صيادين في اليوم
اتجاه مختلف، عند فحص مخزننا الخاص من المؤن،
تم العثور على العديد من العناصر التالفة بسبب الرطوبة أو البلل الذي تعرضت له
استقبلنا يومًا دافئًا جدًا، والرياح من الجنوب، والنهر
لقد رفعت ولاية ميسوري أمس الليلة الماضية وحتى اليوم حوالي 2 قدم. هذا
في المساء كان على منصة، قام الكابتن لويس بوزن الماء في السفينة.
الأنهار نهر ميسوري 78° نهر كانساي 72° لوصف الأنهار الأكثر احتمالية
ستكون الروايات المختلفة عن هذا النهر العظيم في كانساس، كثيرة جدًا.
طويل وغير مؤكد لإدراجه هنا، يتجه مع نهر ديل نوريد
في الجبل الأسود أو التلال التي تقسم مياه نهر كانساس
ديل نورد، وكالارادو، وعلى النقيض من سكان ميسوري (وليس
(أؤكد جيدًا) هذا النهر يأخذ اسمه من أمة تسكن
في هذا الوقت على ضفافه وقريتين واحدة على بعد حوالي 2 فرسخ والأخرى
40 فرسخًا، هؤلاء الهنود ليسوا كثيرين العدد في هذا الوقت،
لقد تقلصت حالتهم بسبب الحرب مع جيرانهم، إلخ. كانوا يعيشون في السابق على
الضفاف الجنوبية لنهر ميسوري على ارتفاع 24 فرسخًا فوق هذا النهر في منطقة مفتوحة
كانت السهول الصغيرة والواسعة جدًا في ذلك الوقت عندما استولى الفرنسيون عليها لأول مرة.
لقد استقروا في إلينوي، وقيل لي أنهم شعب شرس ومحب للحرب،
بسبب سوء إمدادهم بالأسلحة النارية، أصبح من السهل غزوهم من قبل
أياوي وسوكي الذين لديهم معدات حربية أفضل،
هذه الأمة الآن في السهول تصطاد الجاموس صيادينا
قتل العديد من الغزلان وشاهد الجاموس، والرجال يمنعون من تجهيز الجلود وصنعها
أنفسهم مريحة، الأراضي المرتفعة تأتي إلى نهر كانسيس على
الجانب العلوي على بعد ميل تقريبًا، في مرأى كامل، ومكان جميل لـ
حصن، مكان هبوط جيد، مياه نهر كانساس شديدة الانحدار
لقد كان مذاقه غير مستساغ بالنسبة لي.
[كلارك، 29 يونيو 1804]
29 يونيو 1804، انطلقت من نهر كانساس في الساعة الرابعة ونصف بعد الظهر،
استمر في المرور عبر مسار صغير على الطريق السريع عند 1/2 ميل (1) جزيرة
على SS عند 11/2 ميل. التلال فوق الجزء العلوي من Isd. LS كبيرة
شريط رملي في المنتصف. مررت بمكان مائي سيئ للغاية، نهر ستيرن.
اصطدم القارب بالرمال المتحركة وانقلب على بعد 6 بوصات من سفينة كبيرة
سوير، إذا كان القارب قد ضرب سوير، فلا بد أن قوسها كان قد أصيب.
لقد سقطت في الماء العميق أدناه، ولابد أنها غرقت في الماء العميق أدناه.
وخيمنا على متن السفينة الحربية في وقت متأخر من المساء.
[كلارك، 29 يونيو 1804]
الجمعة 29 يونيو، تم ملاحظة المسافة (د و ))، والتي تم أخذها متساوية وبحرية
بعد إجراء بعض الترتيبات، وفرض القليل من القيود،
عقابًا لرجلين، انطلقنا في الساعة الرابعة والنصف وواصلنا طريقنا
(أ) مررنا بجزيرة كبيرة على الجانب الجنوبي، مقابل شريط رملي كبير،
انحرف القارب وكان على بعد ست بوصات من ضرب السرعة
كان اتجاه القارب عظيمًا لدرجة أنه لو ضرب قوسه
عائق، لابد أنها انقلبت أو انحرفت مقدمة السفينة عن مسارها بسبب الرياح الجنوبية الغربية
[كلارك، 29 يونيو 1804]
فم معسكر كانسيس 29 يونيو 1804. أمر
ستحدد المحكمة العسكرية هذا اليوم في الساعة الحادية عشرة، لتتكون من خمسة
الأعضاء، لمحاكمة جون كولينز وهيو هول، المحتجزين في
التهم التي وجهها لهم الرقيب فلويد، والتي تتفق مع
مقالات الحرب.

تفاصيل للمحكمة

الرقيب الوطني بريور رئيسًا.

م ب س:
2 جون كولتر
3 جون نيومن
4 بات. جاس
1 جي بي تومسون

جون بوتس سيتولى منصب القاضي المحامي.

انعقدت المحكمة بناء على الأمر وبدأت محاكمة المتهم.
السجينان جون كولينز متهمان "بالسكر أثناء وجوده في منصبه هذا"
صباح اليوم خارج الويسكي وضع تحت مسؤوليته كحارس ولـ
معاناة هيو هول من سحب الويسكي من البرميل المذكور المخصص له
"الحفلة"

وفي هذه التهمة، دفع السجين بأنه غير مذنب.

بعد التسليم الناضج، تقرر المحكمة ما يلي:
الرأي بأن السجين مذنب بالتهمة الموجهة إليه
عليه، ولذلك حكم عليه بتلقي مائة جلدة على جبهته.
الدب الظهر.

تم إحضار هيو هول "لأخذ الويسكي من برميل هذا الصباح
أي نوع من الويسكي تم تخزينه في البنك (وتحت مسؤولية
(الحرس) خلافا لكل أمر أو قاعدة أو لائحة

وفي هذه التهمة، يعترف السجين بأنه "مذنب".

وتجد المحكمة السجين مذنبًا وتحكم عليه بدفع خمسين جنيهًا إسترلينيًا.
جلدات على ظهره الدب.

يوافق القادة على حكم المحكمة ويأمرون
أن العقوبة ستتم في الساعة الثالثة والنصف من مساء اليوم،
في أي وقت سوف يتوجه الحزب للتفتيش؟
[كلارك، 29 يونيو 1804]
عند مصب نهر كانسيس
26 و27 و28 و29 يونيو-
يقع هذا النهر على بعد 366 ميلاً فوق مصب ميسوري، وهو يقع في خط العرض XNUMX.
38° 31′ 13″ شمالا

يبلغ عرضه 230 ياردة عند فمه وأوسع من الأعلى من النقطة إلى الأعلى.
ميسوري لمدة 3 ميلي ثانية تقريبًا. شمالًا 21 درجة غربًا، أسفل منتصف ميسوري
جنوبًا 32 درجة شرقًا، على طول الضفة العليا لنهر كانساي، يقع جنوبًا 54 درجة شرقًا، يتحول النهر إلى
الشرق فوق جزء من الأرض المرتفعة، في موقع جيد لإقامة حصن وفي الأفق
من نهر ميسوري على ارتفاع ميل واحد وعلى الجانب العلوي، عرض
تقع ولاية ميسوري في هذا المكان على بعد حوالي 500 ياردة.

يبلغ وزن مياه ميسوري 78. يبلغ وزن نهر كانسيس 72. تم إنشاء نهر ميس في
الوقت في كانسيس 2 قدم وبدأ في السقوط.

الأراضي الحرجية على جانبي مصب هذا النهر واسعة و
من نوعية جيدة بقدر ما كان الصيادون لدينا عادوا، ولكن الري سيئ
مع الينابيع، فقط اثنان يتم رؤيتهم من قبلهم

بعض العقاب لرجلين من شركة Hall & Collins لأخذهما الويسكي من
البرميل الليلة الماضية موافق لأحكام محكمة Mtl
الحزب الذي وجدناه دائمًا مستعدًا لمعاقبة مثل هذه الجرائم

تم قتل العديد من الغزلان اليوم

يجب تحديد موقع مركز الإنذار أو ترتيب الأسلحة القتالية والواجب وما إلى ذلك.
فوضى الرجال تحت قيادة رقيب يقوم بتفصيل رجل واحد كل يوم
من فرقته إلى الطاهي وما إلى ذلك الذي سيكون مسؤولاً عن إدارة
المؤن خلال ذلك اليوم أو العدد، يجب تقسيم حصص كل يوم
&c. &c ترتيب المخيمات والخيام والمدافئ والواجب
[كلارك، 30 يونيو 1804]
30 يونيو، انطلقنا في وقت مبكر جدًا من هذا الصباح ورأينا ذئبًا كبيرًا جدًا على
شريط رملي هذا الصباح أثناء السير بالقرب من نهر جانج من الديوك الرومية (1) على بعد 10 أميال
فوق نهر كانسيس مر مصب نهر صغير يسمى (بيتيت)
(لوحة) أو نهر شول الصغير، يبلغ عرض هذا النهر حوالي 70 ياردة.
تحتوي على العديد من المنحدرات والشلالات، وهي مصممة بشكل جيد للمطاحن، والأرض الموجودة على هذه
يقال أن النهر هائج، مما أدى إلى مقتل اثنين من ذكور الغزلان أثناء تأرجح النهر
ريح من الجنوب الغربي هنا فتحنا كيس الخبز الذي أعطانا إياه
لقد وجدنا لحم الخنزير المقدد الذي قدمه لنا جيدًا جدًا، وقمنا بفحصه
وجدت صوتًا جيدًا وبعض ما تم شراؤه في إلينوي سبويلد،
كان الاستمتاع بهذا اللحم المقدد القديم هذا الصباح ممتعًا للغاية، الغزلان
يمكن رؤيتهم في كل اتجاه وآثارهم كثيرة مثل آثار الخنازير حول
المزرعة، صيدنا. قتلنا 9 غزلان اليوم، الأرض الواقعة أسفل النهر الأخير
حسنًا، ذلك الذي في الأعلى، بين النهرين القريبين من بعضهما البعض هو
سليقي وسيئ على الجانب الشمالي، والجانب الآخر أرض جيدة، هبطت على
LS أسفل جزيرة تسمى جزيرة ديموند
[كلارك، 30 يونيو 1804]
السبت 30 يونيو 1804
انطلقنا في وقت مبكر جدًا من هذا الصباح، وجاء ذئب كبير جدًا إلى البنك
ونظر إلينا هذا الصباح، مررنا بـ (1) مصب نهر صغير 10
مخطوطة فوق نهر كانسيس، يطلق عليها الفرنسيون اسم بيتيت ريفر بلات (أو
نهر شوال) من عدد الشلالات فيه، يبلغ طول هذا النهر حوالي 60
يبلغ عرضه عند مصبه عشرة أمتار ويمتد بالتوازي مع نهر ميسوري لمسافة عشرة أمتار.
أو اثني عشر ميلاً، قيل لي أن الأراضي الواقعة على هذا النهر الصغير جيدة،
وعلى عدة شلالات محسوبة جيدًا للمطاحن، تهب الرياح من الجنوب الغربي
لقد وصلوا إلى رشدهم في الساعة 12 واستراحوا لمدة ثلاث ساعات، وكان الرجال في حالة سخونة
أصبح ضعيفًا جدًا، يا فارنستس. كان مقياس الحرارة عند الساعة الثالثة عند 3 درجة فوق
0، أعداد هائلة من الغزلان على ضفاف النهر، تقفز في كل اتجاه،
قتل الحزب تسعة غزلان على النهر والضفة اليوم، الريف على
الخط SS بين نهر شوال وميسوري غير مبالٍ بشرط
الفائض، الذي في الأسفل وعلى LS مرتفع ويبدو خشبيًا جيدًا،
تم التخييم على LS opsd. النقطة السفلية من Isd. تسمى الماس
جزيرة، كسرت صاريتنا
[كلارك، 1 يوليو 1804]
في الأول من يوليو عام 1، في الليلة الماضية، قام أحد الحراس بتغيير رجل أو
الوحش الذي هرب، كل شيء جاهز للعمل، انطلق في وقت مبكر من
Dimond Isd. يمر بخور صغير على LS حيث أن هذا الخور بدون
الاسم الذي نطلق عليه Biscuit Creek Brackfast في النقطة العليا من Sand
شجرة الزان، النهر لا يزال يتساقط قليلاً في يوم دافئ جدًا. التقطت بعض الصور
ميديسون الليلة الماضية والتي عملت معي كثيرا الحفلة كلها في هيلث
باستثناء الدمامل-

مررت بشريط رملي في النهر فوق جزيرة آيسلاند. مغطى بغطاء.
خشب طاف، وصلنا إلى الكابتن لويس، حيث أخذنا الارتفاع المتوسط ​​وتأخرنا ثلاث مرات
ساعات، حيث يكون النهار شديد الحرارة، وتوجد أعداد كبيرة من الديك الرومي على الشاطئ،
أبلغ G. Drewyer أنه رأى أشجار PueCanns على SS بالأمس رائعة
كميات من دفن العنب، (2) تمر عبر جدول على LS
يُطلق عليه اسم remore (Tree Frog) Creek، وهو عبارة عن جزيرة تقع في المنتصف و2 Willow
جميع المركبات على متن السفينة تحمل نفس الاسم؛ وقد تم تصنيع المركبتين Willow Isds.
تم صنعها خلال 3 سنوات ويتم تشغيل الأغنية الرئيسية الآن على L S. من
جزيرة لم يكن بها مياه جارية عند انخفاض منسوب المياه من هذه الجزيرة
مجموعة من التلال على طول النهر إلى الشمال والغرب، تمر على LS
براري واسعة وجميلة، جزيرتان تقعان فوق جزيرة تسمى (جزر des)
(Parques) أو جزر الحقل، تلك الجزر هي إحدى أيدينا الفرنسية
يخبرني أن الفرنسيين كانوا يعتزمون الاستقرار هنا مرة واحدة وأحضروا
الأبقار ووضعها على تلك الجزر، يقول السيد ماكي أول قرية
كان كانسيس يقع فوق هذه الجزيرة قليلاً وكان يستخدم كحقول، لا
لا يزال هناك أثر لأي شيء من هذا النوع يمكن رؤيته على Isds.
أرض على الجانب الأيسر، وتلال بالقرب من النهر طوال اليوم، ومخيم على الجانب السفلي
وعاء من 1st Isd.-
[كلارك، 1 يوليو 1804]
1 يوليو، الأحد 1804
لقد كان هناك إنذار صغير الليلة الماضية، وكان الجميع على استعداد للعمل، وانطلقوا في وقت مبكر من هذا اليوم.
مر الصباح على الجانب الشمالي من جزيرة ديموند، حيث يصب جدول صغير
في الجهة المقابلة، أسمي Biscuit Creek، وهو شريط رملي كبير في منتصف
نهر على ارتفاع 11/2 ميلي متر فوق مستوى سطح البحر، مغطى بخشب طافٍ. ينحدر النهر
قليلًا. جاءت الرياح من الجنوب الغربي فوق هذا الانجراف وأخرت ثلاثة
ساعات لتجديد نشاط الرجال الذين كانوا مرهقين للغاية بسبب
حرارة، كمية كبيرة من العنب والتوت، (2) مروا بخور صغير
على LS أدناه جزيرة كبيرة وجزيرتان صغيرتان. هذا الخور و
تسمى Isds. Remore (أو Tree Frog) وهي بركة كبيرة على SS،
التيار الرئيسي للمياه يتدفق على طول مجرى النهر في الجزيرة، وقد قيل لي أن
منذ ثلاث سنوات، كان التيار الرئيسي يعمل على SS في الجزيرة ولا
مظهر الجزيرتين الأصغر حجمًا، حيث تم تخييمهما في النقطة السفلية من إحداهما
من الجزيرتين الكبيرتين والجزيرتين الصغيرتين، وتسمى Isles des Parques أو الحقل.
جزيرة مرتفعة جميلة على LS واحدة من الأيدي الفرنسية تقول
"أن الفرنسيين احتفظوا بماشيتهم وخيولهم على تلك الجزر في
"كان لديهم في هذا الحي حصنًا ومؤسسة تجارية."

أشجار paecaun التي شوهدت على متن سفينة SS الغزلان والديك الرومي بكميات كبيرة
البنك
[كلارك، 2 يوليو 1804]
2 يوليو 1804 انطلقنا في وقت مبكر جدًا من هذا الصباح ومرنا على يسار
جزر المنتزهات ذات الموقع الجميل المرتفع - على طول الساحل الجنوبي للبلاد
أراضي غير مبالية، يأتي كريك على متن سفينة إس إس تسمى باركس، كلها في
ذات يوم أصبح النهر مزدحما بالانجرافات لدرجة أنه أصبح من الخطر عبوره
أعتقد أن هذا كان بسبب انهيار البنوك على رأس بعض
الجزيرة أعلاه، (3) مرت بخور على نهر LS يسمى Turquie أو Turkey
مر الخور عبر شريط رملي سيئ للغاية على LS 20 Oars & Poals
كان بإمكانه بكل صعوبة إيقاف التيار، وعبور جزيرة كبيرة على
قوات الأمن الخاصة التي أطلق عليها الهنود اسم Wau-car-ba war-con-da أو Bear Medison
الجزيرة، في الساعة 12 ظهرًا، وصل إلى الجزيرة ووضع صاريًا، واحتجز
أربع ساعات، حارة للغاية، والرياح في الجزء الأمامي من النهار من الجنوب الشرقي،
يخبرنا جورج دروير أن الأراضي التي مر بها أمس و
كان اليوم على متن السفينة جيدًا بشكل عام، فقد رأى نبعين من المياه العذبة
المياه بالقرب من الجزيرة، أصبحت علامة الغزلان شائعة جدًا لدرجة أنها بالكاد
من الضروري أن نذكرهم، لقد خيّمنا بعد حلول الظلام على الطريق المقابل للـSS
أول قرية قديمة من قرى الكنزاس التي كانت تقع في الوادي
بين نقطتين من الأرض المرتفعة، على النهر خلف قريتهم
بدأت مرجًا واسعًا وجزيرة كبيرة أمامها والتي تبدو وكأنها
لقد صنعوا على هذا الجانب وألقوا تيار النهر ضد
ضع القرية التي كانت قائمة سابقًا، وغسل الضفة في تلك
كان للفرنسيين في السابق حصن في هذا المكان لحماية
فيما يتعلق بتجارة هذه الأمة، يبدو أن الوضع قابل للحل بشكل كبير
بالنسبة للمدينة، الوادي غني وواسع، مع انحدار جدول صغير
ومن خلالها وجزء من البنك يوفر أيضًا هبوطًا جيدًا لـ
القوارب الأراضي المرتفعة فوق نهر فيري على جانبي
يبدو أن جزر ميسوري تقترب من بعضها البعض بشكل أقرب بكثير مما هو موجود أدناه
سمك البلايس، الذي يبلغ طوله من 3 إلى 6 أميال بينهما، إلى نهر كانساس، فوق ذلك النهر.
مكان من 3 إلى 5 أمتار متباعدة وأعلى، بعض الأماكن تكون 160 أو 180
قدم النهر ليس واسعًا جدًا، لقد صنعنا صاريًا من خشب القطن، اليوم في
مع حلول المساء والليل تحول اللون إلى اللون الأحمر الجميل
[كلارك، 2 يوليو 1804]
2 يوليو 1804 انطلق مبكرًا وتوجه إلى الجانب الأيسر من الجزر،
اثنان منها كبيران وقاع مرتفع يقعان على LS التي مرت
فم خور على متن سفينة SS تسمى Turquie Creike، في هذا المكان
لاحظ أن النهر كان مليئًا بالأخشاب الطافية، وكان خطيرًا على
مر هذا الخشب الميت، واستمر لمدة نصف ساعة فقط، واستنتجت
أن بعض جزر الانجراف قد أفسحت المجال (3) لمرورها بخور على LS
يُطلق عليه اسم تركي كريك، وهو شريط رملي سيئ على الطريق السريع LS، والذي يمكننا الوصول إليه
كبح التيار بمجاديفنا العشرين وجميع الأقطاب التي نستخدمها
كان قد مر بجزيرة كبيرة على متن سفينة إس إس التي أطلق عليها الهنود
واو-كار-با وار-كند-دا أو جزيرة بير ميديسين، في الساعة 12 ظهرًا هبطت
على الجزيرة ووضعنا صاريًا احتجزنا لمدة أربع ساعات - كان الجو حارًا جدًا
الرياح النهارية القادمة من الجنوب الشرقي - جورج دروير يخبرنا أن الأراضي التي
لقد مررنا بالأمس واليوم كان الوضع على ما يرام بالنسبة للـSS، قليل
الينابيع، قمنا بالتخييم بعد حلول الظلام على متن السفينة الحربية فوق الجزيرة والمقابلة
أول قرية قديمة من قرى الكانزيس والتي كانت تقع في الوادي،
بين نقطتين من الأرض المرتفعة، وعلى الفور على ضفة النهر،
من القرية وعلى أرض مرتفعة على بعد حوالي ميل واحد كان الفرنسيون قد
حامية لبعض الوقت واستفادت من المياه من نبع يجري
إلى خور تركيا. مرج واسع، حيث يتدفق تيار النهر
تضرب على الضفة وتغسلها بعيدًا عن مكان هبوط القوارب
غير مبالٍ - الأراضي المرتفعة فوق نهر النار، تقترب أكثر
كل منها أقل من ذلك، حيث يبلغ ارتفاعها من 3 إلى 6 أميال فوق كانساس
من 3 إلى 5 أميال، والتلال في بعض الأماكن يتراوح ارتفاعها بين 160 و180 قدمًا.
أقدام فوق القاع
[كلارك، 3 يوليو 1804]
3 يوليو 1804 انطلقنا في وقت مبكر جدًا من هذا الصباح وواصلنا الرحلة تحت قيادة
نسيم لطيف من الجنوب مر على جزيرتين إحداهما جزيرة الصفصاف الصغيرة
جزيرة على LS (1) والجزيرة الأخرى كبيرة تسمى Cow 1. (جزيرة
فاشي)، هذه الجزيرة كبيرة، مقابل الرأس على SS يوجد (2)
بركة كبيرة، شريط رملي سيء على SS حاولنا الوصول إليه دون جدوى، &
كان لزاما علي أن أعود، رأيت حصانا أبيض على LS في الأفق
النقطة العليا للجزيرة، (3) مرت عبر شريط رملي كبير في الجنوب.
في هذه النقطة، توقفنا اليوم على بعد ميل واحد تقريبًا فوق الجزيرة ووجدنا
الحصان الذي فقده الهنود، سمين للغاية ونحيف، أرسل
انضم إليه الآخرون الذين كانوا متقدمين على LS في هذا المكان،
كان لدى الفرنسيين بيت تجاري، حيث كان من الممكن التجارة مع الكانزيين على نطاق واسع
أسفل الطريق LS بالقرب من التلال التي تقع في منطقة Prarie، استمر في الدوران حول
شريط رملي كبير على LS & Camped (مقابل شريط رملي كبير في
في منتصف النهر). على LS يمر مجرى صغير Butifull مرة أخرى
من بيت التجارة المذكور سابقًا
[كلارك، 3 يوليو 1804]
الثلاثاء 3 يوليو 1804
انطلقنا في وقت مبكر جدًا من هذا الصباح واستمررنا في السير تحت نسيم لطيف
من الجنوب مرت جزيرتان (1) واحدة منها جزيرة الصفصاف الصغيرة على اليسار.
س. الجزيرة الكبيرة الأخرى التي يطلق عليها الفرنسيون اسم جزيرة فاش أو جزيرة البقر،
مقابل رأس السفينة الحربية توجد بركة كبيرة تحتوي على نمل وطيور.
شريط رملي سيئ على الطريق السريع فوق الجزيرة، وفي الطريق السريع LS توقفنا عند
منزل تجاري قديم، وجدنا هنا حصانًا سمينًا للغاية، والذي يبدو
لقد ضاعت لفترة طويلة، يمر مسار صغير جميل خلف
منزل تجاري بالقرب من الأراضي المرتفعة، وصلنا إلى منعطف دائري على الطريق L.
س. و معسكر
[كلارك، 4 يوليو 1804]
الأربعاء 4 يوليو 1804، انطلقنا مبكرًا عبر مصب نهر بيوي
يؤدي من بحيرة على الطريق السريع، هذه البحيرة كبيرة وكانت ذات يوم
عند منحنى النهر، يصل إلى باريليل لعدة أميال، ويصل إلى
كانت السفينة LS تتناول العشاء وتستريح لفترة قصيرة، ثم عضتها ثعبان.
جانب قدمه الذي تورم كثيرًا، ضع باركس على الجرح، ثم مرر
جدول على LS يبلغ عرضه حوالي 15 ياردة ينبع من منطقة واسعة
البراري حيث لا يوجد اسم لهذا الخور، وهذا اليوم هو الرابع من يوليو، نحن
أطلقوا على هذا اسم الاستقلال. فوق هذا النهر توجد أرض غابات.
حوالي 200 ياردة، خلف تلك الغابة توجد منطقة مفتوحة واسعة من البراري
عالية، والتي يمكن رؤيتها على ارتفاع ستة أو سبعة أقدام أدناه - رأيت عددًا كبيرًا من Goslins
اليوم، كبرت تقريبًا، وأسميت البراري المذكورة الأخيرة "جو فيلدز سنيك"
في براري، سار الكابتن لويس على الشاطئ وشاهد جبلًا كبيرًا و3 طرق تؤدي إلى
لقد خيّمنا في أحد أجمل السهول التي رأيتها على الإطلاق،
مفتوحة ومتنوعة بشكل جميل مع التلال والوديان التي تقدم جميعها
أنفسهم إلى النهر المغطى بالعشب وبعض الأشجار المتناثرة
خور هانسم يتعرج عبر هذا المكان، هضبة كانساو، التي كانت تُعرف سابقًا باسم
عشت وكانت لي بلدة كبيرة جدًا تمر عبر جدول (4) لاحظت الربيع
الخروج من البنك، وهو موقف جيد لبناء حصن على تلة في
الجزء العلوي

تُغطى سهول هذه البلاد بطبقة من العشب الأخضر،
تم تصميمه للحصول على أحلى وأكثر أنواع التبن تغذيةً، ويتخلله
أشجار من الأشجار، تنثر أغصانها العالية فوق برك المياه أو الينابيع أو الجداول
من الماء الناعم. مجموعات من الشجيرات مغطاة بأشهى الفواكه
يمكن رؤيته في كل اتجاه، ويبدو أن الطبيعة بذلت جهودًا كبيرة
نفسها لتجميل سينيري من خلال مجموعة متنوعة من الدقيق بدقة و
مرتفع فوق العشب، ذو نكهة عالية، يضرب ويعطّر
الإحساس، ويسلي العقل ويلقيه في تخمين سبب
إنها مدينة سينيري رائعة في بلد يقع بعيدًا عن
العالم المتحضر الذي لا يستمتع به سوى الأيائل والغزلان
الدب الذي يكثر فيه & الهنود المتوحشون

أسماء الإنكليز الفرنسيين، أو الهيرلينيين-

في بيروغ
1 باتيست دي شون باترن
2 جوزيف لوبارتي
3 لاسونيس
4 بول بريماو
5 تشالو
6 إي. كان
7 روي
8 تشارلو كوغي

في القارب الكبير
*ج. لي بارتي
ريفي

رجال القوس
بيتر كروسات نصف هندي
وليام لا بيس مالات

3 رقباء و 23 رجلاً للقارب
جورج دروير. هانتر و 4 خيول
1 عريف و 4 جنود في رحلة بحرية سيتم إعادتهم من اللوحة
نهر
السيد دويرون مهتم بقضية الكابتن لويس، أنا ويورك

في المجموع 46 رجلاً 4 يوليو 4 خيول وكلب
[كلارك، 4 يوليو 1804]
شهد يوم الأربعاء الرابع من يوليو إطلاق رصاصة واحدة من
قطعة القوس الخاصة بنا، استمرت، مرت عبر فم (1) خليج الشحن
من بحيرة كبيرة على الطريق السريع والتي تبدو وكأنها كانت ذات يوم
قاع النهر ويمتد على طول عدة أميال.
LS لتجديد نشاطنا. تعرض جوس فيلدز للدغة ثعبان، مما أدى إلى
تم تطعيمه بسرعة بواسطة الكابتن لويس. (2) مر عبر جدول على بعد 12 ياردة.
واسعة على LS قادمة من Prarie واسعة النطاق تصل إلى 200
ياردات من النهر، حيث أن هذا الخور ليس له اسم، وهذا هو ما نحن عليه.
تناول العشاء (على الذرة) في الرابع من يوليو يوم استقلال الولايات المتحدة
أطلق عليه اسم خور الرابع من يوليو 4، حيث سار الكابتن لويس على الشاطئ فوق هذا الخور.
خور واكتشف جبلًا مرتفعًا من قمته كان يراقبه.
منظر واسع، 3 مسارات، التركيز على الجبل، رأيت أعدادًا كبيرة من
صغار الإوز اليوم والتي كانت قد كبرت تقريبًا، البحيرة المذكورة سابقًا هي
صافية وتحتوي على كميات كبيرة من الأسماك والأوز الصغيرة،
إن الكم الهائل من الطيور في هذه البحيرة يدفعني إلى تسميتها
بحيرة جوسلينج، جدول صغير والعديد من الينابيع تصب في البحيرة
الجانب الشرقي من التلال الأرض على هذا الجانب جيدة جدًا - (3) لقد أتينا
إلى وخيم في الحافة السفلية من السهل حيث توجد قرية كانزاس القديمة.
كان يقف سابقًا فوق مصب جدول يبلغ عرضه 20 ياردة، هذا الجدول الذي
اتصل بـ Creek Independence عندما اقتربنا من هذا المكان، كان لدى Praree
أجمل مظهر للتلال والوديان المتخللة مع تعاونيات الأخشاب
أعطى تنوعًا سارًا لـ Senery. الشوكة اليمنى للخور
الاستقلال يتعرج عبر منتصف السهل نقطة عالية
الأرض القريبة من النهر تعطي وضعًا متجانسًا. في هذا المكان
كان يعيش في السابق الهنود الكانزاس. ويبدو أن هذه المدينة كانت بها عدد كبير من السكان.
الفضاء، لابد أن الأمة كانت ضخمة في الوقت الذي عاشوا فيه هنا،
أما سبب انتقالهم إلى نهر كانزاس فلم أسمع به قط، ولا أعرف سبب انتقالهم إلى هناك.
هل يمكنني أن أتعلم؛ إن الحرب مع جيرانهم لابد وأن تكون قد أدت إلى تقليص هذه الأمة و
أجبرهم على التقاعد إلى وضع في السهول أفضل حسابًا
للدفاع عنهم وحيث يمكنهم استخدام خيولهم مع
تأثير جيد في ملاحقة عدوهم، قمنا بإغلاقهم بواسطة التفريغ
من قطعة القوس لدينا، جيل إضافي من الويسكي.
[كلارك، 5 يوليو 1804]
5 يوليو 1804 انطلقنا في وقت مبكر جدًا من هذا الصباح، سبحت بالحصان
عبر النهر، واستمر لمدة ميلين تحت الضفة حيث
كانت مدينة كانساس القديمة تقف في السابق كسبب لانتقال هؤلاء الأشخاص من
لا أستطيع أن أتعلم هذا المكان، ولكني أستنتج بطبيعة الحال أن الحرب قللت من
أمتهم وأجبرتهم على الانسحاب إلى السهول مع
وجهة نظر الدفاع عن أنفسهم ومعارضة عدوهم (أكثر فعالية)
على ظهر الخيل (نسيت أن أذكر بالأمس أن البحيرة على الجنوب.
كانت المنطقة الجنوبية كبيرة، وعرضها 3/4 بوصة وطولها 7 أو 8 بوصات، ولها جدول واحد والعديد من الجداول.
عند الركض إليها من التلال، فإنها تحتوي على كميات كبيرة من الشمس
السمك و Gosling's الذي أطلقنا عليه هذا الاسم،) مر ببعض السوء للغاية
أشرطة رملية تقع بشكل متوازي مع بعضها البعض، (1) انحرف القارب ثلاث مرات
مرات مرة على ____ من الخشب الطافي. لم تتلق أي نتائج قابلة للتنفيذ
الضرر، لقد أتينا لتناول العشاء في منزل Beever، كلب Cap Lewis's Seamon
دخلنا وطردناهم. الأراضي المرتفعة على الطريق السريع مفتوحة، وعدد قليل
أشجار متناثرة (2) مرت بخور صغير على الطريق السريع LS في المنعطف الأول
إلى اليسار، أسمي نهر أوكر الأصفر من ضفة ذلك المعدن فقط
أعلاه. لقد خيّمنا على LS تحت ضفة مرتفعة Latd. 39° 25′ 41″ North

على ضفاف هذا النهر ألاحظ كميات كبيرة من العنب والتوت و
الورود الغزلان ليست كثيرة في هذه الأيام الثلاثة الماضية كما كانت أدناه
هذا صحيح. هناك الكثير من الأيائل في تلك البراري. بعض علامات الجاموس.
[كلارك، 5 يوليو 1804]
الخميس 5 يوليو 1804
انطلقنا في وقت مبكر جدًا، وواصلنا طريقنا بالقرب من الضفة حيث القرية القديمة
وقفت لمسافة ميلين، (سبحت الخيول التي وجدتها قبل بضعة أيام) مررت ببعض
شرائط رملية سيئة، أصل هذه القرية القديمة غير مؤكد.
بورجمونت ضابط فرنسي كان قائدًا لحصن بالقرب من بلدة
ميسوري في حوالي عام 1724 وفي يوليو من نفس العام
لقد زرت هذه القرية في ذلك الوقت وكانت الأمة كبيرة وواسعة النطاق
من الواضح أن السيد دو براتز كان متحيزًا تجاه الفرنسيين، ولا بد أنه كان لديه معلومات سيئة.
أما بالنسبة للقصب في هذا المكان فلم نر ساقًا واحدًا من القصب أو
قصب السكر على نهر الميسوريين، يذكر أن "الهنود الذين رافقوا م
"عبر دي بورجمونت إلى قرية كانزيس على عوامات من القصب"

لا بد أن هؤلاء الأشخاص كانوا ذوي عدد كبير جدًا في ذلك الوقت مثل السيد دي بي.
كان برفقته 300 جندي و500 شاب و300 كلب من الحمقى
من هذه القرية

سبب انتقال هؤلاء الهنود إلى نهر كانزيس
لم نتعلم أبدًا - لقد مررنا ببعض الحواجز الرملية السيئة، الواقعة بالتوازي مع بعضها البعض
أخرى (1) انقلب القارب مرتين على الرمال المتحركة ومرة ​​على طوف من
انجراف، لا يوجد ضرر يمكن إدراكه في Prarie Contine على الأراضي المرتفعة على L.
S. مر بخور صغير (2) على LS في المنعطف الأول إلى L S. I
اتصل بـ Yellow-Oaker Creek للحصول على كمية من هذا المعدن في أحد البنوك
أعلى قليلا

يستمر النهر في الانخفاض قليلاً - ألاحظ كميات كبيرة من
العنب والتوت والزنابق البرية على ضفاف الصيف والخريف - الغزلان ليست
كما هو الحال دائمًا، Deel of Elk Sign رائع. (رياح من الجنوب الشرقي)
[كلارك، 6 يوليو 1804]
الجمعة 6 يوليو. انطلقنا في وقت مبكر من هذا الصباح وواصلنا (
يتساقط النهر ببطء) الرياح جنوبية غربية) تمر عبر شريط رملي في المنعطف الأول إلى
على اليمين (1) مررنا بجزيرة صغيرة عند النقطة الجنوبية في يوم دافئ جدًا (يستحق
من الجدير بالذكر أن مياه هذا النهر أو بعض الأسباب الأخرى، أعتقد
إن الأرجح أن يطرح احتمالاً أكبر مني.
هل يمكن أن نفترض أن هؤلاء الرجال الذين لا يستطيعون المرور عبر الجسد الإنساني
إن العمل على الإطلاق سوف يبلل قميصًا في بضع دقائق، وأولئك الذين يعملون، السويديون
سوف يتم الجري في الجداول) مقابل النقطة الثالثة التي مرت على البراري
SS تسمى Reeveys Prarie (نسبة إلى رجل بهذا الاسم قُتل فيها)
مقابل هذه البراري، يقع النهر محصورًا في مساحة ضيقة للغاية
مزدحمة على SS بسبب الرمال التي كانت تتحرك وكان من الصعب المرور.
الصيد. تم إرسال 3 غزلان تم اصطيادها في النقطة الرابعة من اليوم وهي صغيرة
جزيرة وشريط رملي على بعد ميلين في النهر، يطلق عليه اسم جراند
انحنى، أو جراند دو تور، مشيت على شريط الرمال هذا ووجدته خفيفًا
رمل يتخلله حصى صغيرة من أنواع مختلفة، كما يوجد فحم من
كانت الجودة ممتازة على الرمال، وقمنا بالتخييم على LS في
جدول صغير سوف يقف على القارب لفترة قصيرة،
أعطى اسمه للخور
[كلارك، 6 يوليو 1804]
الجمعة 6 يوليو انطلقنا في وقت مبكر من هذا الصباح، وكانت الرياح من الجنوب الغربي
لقد مررت بشريط رملي كبير في المنعطف الأول إلى اليمين. (1) مررت بـ
جزيرة صغيرة عند النقطة الجنوبية المقابلة للنقطة الثالثة، مررنا عبر مرج
على متن سفينة SS المسماة Reeveys Prarie، في هذا المكان، يكون النهر محصورًا
في قناة ضيقة جدًا مزدحمة بشريط رملي من النقطة L. هذه
شريط رملي من النقطة L، هذا الشريط الرملي سيئ للغاية، في الرابع
النقطة من SS هي شريط واسع جدًا، عند النقطة التي
جزيرة صغيرة من الصفصاف تسمى "المنعطف الكبير" أو "الانحناء العظيم"

مشيت على شريط الرمال هذا ووجدت أن الرمال كانت خفيفة، مع مجموعة
من الحصى الصغيرة وبعض الفحم الحجري، لاحظت أن الرجال يتصببون عرقًا أكثر من
من الشائع أن يكون هناك سبب ما، وأعتقد أن مياه ميسوري هي
السبب الرئيسي وراء إرسال صيادينا 3 دولارات اليوم لا يزال النهر يسقط
قليلا
[كلارك، 7 يوليو 1804]
السبت 7 يوليو 1804 انطلقنا مبكرًا عبر بعض المياه السريعة جدًا
على LS التي أجبرتنا على السحب بواسطة الحبل. دافئ جدًا
في الصباح، مررت بمرج جميل على الجانب الأيمن يمتد للخلف،
تبدو هذه البراري وكأنها من نهر المزارع المقسمة
على طول شرائط ضيقة من الغابات، تنمو شرائط الأخشاب تلك على طول المسارات
التي ترتفع على التل وتمر إلى النهر، وهو شق في الأعلى، رجل مريض
(فراسور) ضربته الشمس، فرأيت فأرًا كبيرًا على جانب البنك،
قتل ذئبًا على الضفة التي مرت (2) بجزء ضيق جدًا من النهر،
جميعهم محصورون في نطاق 200 ياردة، فوقهم ضفة صفراء، مروا بجبل صغير
جزيرة الصفصاف على النقطة الجنوبية، (في المياه المنخفضة، توجد جزر الصفصاف الصغيرة
متصلة بأشرطة الرمل التي تشكل من النقاط بركة على
س. س. بالقرب من المرج الذي مررنا به أمس حيث رأى ج. د. عدة
لقد أتينا إلى البجع الصغير وخيمنا على LS وأرسلنا رجلين
في الليلة الماضية لم ينضم إلينا الخيول هذا المساء موافق على ذلك
أوامر - رياح قوية مع بعض الأمطار من الشمال والشرق في الساعة 7 مساءً
استمرت لمدة نصف ساعة، مع الرعد والبرق. سقط النهر قليلاً
[كلارك، 7 يوليو 1804]
السبت 7 يوليو 1804 انطلقنا مبكرًا عبر بعض المياه السريعة،
مما اضطرنا إلى رسم طريق سريع، وهو طريق رملي عارٍ عند النقطة المقابلة
مرج جميل على الجانب الجنوبي يسمى (1) سانت ميخول، تلك المروج
على النهر يبدو الأمر أشبه بالمزارع من النهر
مقسمة بواسطة شرائح ضيقة من الأراضي الحرجية، والتي تقع عليها الأراضي الحرجية
الجريان المؤدي إلى النهر. مر عبر جرف من الطين الأصفر فوق
براري. رأيت فأرًا كبيرًا على الضفة. قتلت ذئبًا. في الساعة الرابعة مررت
جزء ضيق جدًا من مياه النهر، يبلغ قطره 200 ملم فقط.
يبلغ عرض هذا المكان أمتارًا، ويجري التيار ضد الجانب الأيسر. لا يوجد رمال
لحصر التيار على متن سفينة SS، مرت جزيرة رملية صغيرة فوق
الجزر الصغيرة. تقع عند النقاط، في المياه المنخفضة تشكل جزءًا من
الشرائط الرملية التي تشكل تلك النقاط

نزلنا على متن سفينة SS في الساعة السابعة صباحًا عندما هبت ريح عنيفة من الشمال.
مع بعض الأمطار التي استمرت لمدة نصف ساعة (أخبرني ج. د. أنه
رأيت في بركة على متن سفينة SS التي مررنا بها أمس؛ عددًا من الشباب
البجع-،) رجل مريض جدًا، أصيب بالشمس، الكابتن لويس نزف دمه
وأعطى نيتر الذي أنعشه كثيرًا
[كلارك، 8 يوليو 1804]
8 يوليو الأحد انطلق الرجل المريض في وقت مبكر من هذا الصباح
أفضل، كان الرقيب أودواي ينتظر عند أحد الجداول على متن سفينة إس إس أسفل
الجزيرة، مرت (1) بجزيرتين على متن السفينة SS ووصلت إلى الجزء العلوي
نقطة، خرج جي دروير، آر. فيلدز وغوتيريتش، خمسة رجال مرضى اليوم
مع صداع عنيف وما إلى ذلك والعديد من الدمامل، نعين طباخًا
إلى كل فوضى لتولي مسؤولية المؤن. في الرقيب. براير =
كولينز في فيلم الرقيب أوردواي، فيرنر في فيلم الرقيب فلويد تومسون، الفرنسيون
قتل الرجال غزالًا صغيرًا على الضفة، (2) مروا عبر قناة ضيقة
حوالي 80 أو 100 ياردة عرضًا وحوالي 5 أميال إلى مصب نهر ناداوا
الذي يمتد إلى هذه القناة من الشمال الغربي ويبلغ عرضه حوالي 70 ياردة
عند فمه ____ أقدام عميقة ولها تيار خافت، يمكن لـ Perogues
أبحر في هذا النهر بالقرب من رأسه، والذي يقع بين نهر ميسوري ونهر ميسوري.
نهر جراند، يمر عبر القناة الهضمية لمسافة 3/4 ميل إلى النهر عند الرأس
من الجزيرة ومخيم مقابل رأس هذه الجزيرة هو آخر
أقرب جزيرة إلى اليمين هي جزيرة ناداوا وهي الأكبر التي رأيتها على الإطلاق،
تشكلت بواسطة قناة تتدفق إلى نهر ناداوا. - "8 أو 10000 فدان"
[كلارك، 8 يوليو 1804]
الأحد 8 يوليو 1804
انطلقنا في وقت مبكر عبر مجرى صغير على متن سفينة SS واثنين (1) من السفن الصغيرة
الجزر على S S. خمسة رجال مرضى اليوم مع صداع عنيف و إلخ. نحن
تم إجراء بعض الترتيبات فيما يتعلق بالمؤن والوجبات، وجاء لتناول العشاء في
النقطة السفلية لجزيرة كبيرة جدًا تقع بالقرب من SS بعد
بعد تأخير لمدة ساعتين مررنا بقناة ضيقة يتراوح عرضها بين 45 إلى 80 ياردة.
أميال إلى مصب (3) نهر نكداوا، يأتي هذا النهر من
الشمال ويمكن الملاحة فيه إلى بيروجيز على مسافة ما. تبلغ المسافة حوالي 70 ياردة
واسعة قليلا فوق الفم، عند الفم ليست واسعة جدا، طين
الأمعاء التي تخرج من نهر ميسوري يتم إلقاؤها وتستقر في الفم
على بعد نصف ميل أعلى هذه القناة أو القناة الهضمية توجد النقطة العليا من
جزيرة سعيد، هذه الجزيرة تسمى ندواة، وهي أكبر جزيرة رأيتها
في النهر، يحتوي على 7 أو 8000 فدان من الأراضي التي نادرًا ما فاضت
خيّمنا على رأس هذه الجزيرة على متن سفينة SS المقابلة لرأسنا
المخيم عبارة عن جزيرة صغيرة بالقرب من منتصف النهر، نهر ستيل
السقوط. لم ينضم إلينا فريقنا الجانبي هذا المساء
[لويس، 8 يوليو 1804]
أوامر المفرزة
جزيرة ناداوا 8 يوليو 1804.
من أجل ضمان الاستخدام الحكيم والمنتظم لجميع الأحكام الصادرة
إلى طاقم الغواصات في المستقبل، وكذلك لتوفير المساواة
توزيعها بين أفراد مختلف المناطق،
يعين القادة الأشخاص التاليين لتلقي،
الطبخ، وتولي مسؤولية المؤن التي قد تكون مطلوبة من وقت لآخر
تم إصدارها إلى فوضىهم الخاصة، (أي) جون ب. تومسون إلى الرقيب.
فوضى فلويد،

ويليام وارنر إلى فوضى الرقيب أوردواي، وجون كولينز إلى الرقيب.
فوضى بريور - يتم عقد هؤلاء المشرفين على الإمدادات على الفور
المسؤول أمام الضباط القادة عن الاستهلاك الحكيم
الطعام الذي يتلقونه؛ وعليهم أن يطبخوه لأطفالهم.
عدة فوضى في الوقت المناسب، وبالطريقة الأكثر صحية و
أفضل حساب لتوفير أكبر نسبة من التغذية؛ في
يجب عليهم أن يمارسوا حكمهم الخاص على طريقة طهيهم؛
يجب أيضًا الإشارة إلى الجزء والنسبة من الفوضى
يجب تناول المواد الغذائية في كل وجبة محددة (أي) الصباح، الظهيرة
والليل؛ ولا يجوز لأي إنسان في أي وقت أن يأخذ أو يستهلك أي جزء من
أحكام الفوضى دون خصوصية وعلم وموافقة من
المشرف. المشرف مسؤول أيضًا عن جميع
طهي أواني الطهي من فوضاه. في ضوء الواجبات المفروضة
بموجب هذا الأمر الصادر ضد تومسون ووارنر وكولينز، سوف يتم إعدامهم في المستقبل.
معفيين من واجب الحراسة، على الرغم من أنهم سيظلون محتجزين على الشرفة لمدة
يجب أن يتم تنفيذ هذا الواجب، وجولتهم المنتظمة، من قبل شخص ما
فوضى خاصة بهم؛ كما يتم إعفاؤهم من نصب الخيام
من الفوضى، وجمع الحطب، وشوك وأعمدة وما إلى ذلك للطهي و
تجفيف اللحوم الطازجة التي قد يتم تزويدهم بها؛ يجب أن تكون هذه الواجبات
يتم تنفيذها أيضًا من قبل الأعضاء الآخرين في الفوضى.
م. لويس
ويليام كلارك
[كلارك، 9 يوليو 1804]
الاثنين 9 يوليو 1804 أرسل رجلاً إلى مصب النهر
وضع علامة على شجرة، للسماح للمجموعة على الشاطئ برؤية أن القارب قد مر
النهر، انطلق مبكرًا عبر (1) رأس الجزيرة الواقعة في
في منتصف النهر شريط رملي عند الرأس، (2) يمر عبر مصب نهر
خور أو خليج على الطريق السريع يؤدي من بركة كبيرة تبلغ مساحتها حوالي ثلاثة
أميال في الطول، في الساعة الثامنة بدأ المطر يهطل، وتغير اتجاه الرياح
من الشمال الشرقي إلى الجنوب الغربي (3) على بعد 6 أميال عبر مصب نهر صغير على
يُطلق على LS اسم Monters Creek، النهر في هذا المكان واسع مع
شريط رملي في الوسط، مر بمكان على الطريق السريع على بعد حوالي 2 ميل فوق
الخور، حيث خيم العديد من الرجال الفرنسيين لمدة عامين للصيد - (4)
مررت بجزيرة على الجانب الجنوبي من النهر في منعطف، أوبسد. أرض مرتفعة
على رياح LS تحولت إلى الشمال الغربي في المساء، opsd. هذا
الجزيرة، وعلى نهر LS Loup أو نهر Wolf Coms، يقع هذا النهر
يبلغ عرض هذا النهر حوالي 60 ياردة، ولكن القليل من الماء يتدفق عند المصب.
يتجه نحو مياه نهر كانزاس، وله ملاحة برجية.
المسافة، فهي مليئة بالقندس، المخيم مقابل رأس الجزيرة
على LS رأيت حريقًا على SS من المفترض أن الأربعة الأجنحة،
كن هناك، أرسل لهم سفينة، رئيس السفينة وراميها
وعادوا وأخبروا الفرنسيين أنهم عندما اقتربوا من النار،
لقد تم إخراجه، مما دفعهم إلى العودة، هذا التقرير تسبب لنا في
انتبه، افترض أن جنديًا من سوكس ذاهب إلى الحرب، أطلق النار على قطعة القوس
لتنبيه الرجال على الشاطئ ووضعهم على حذر من كل شيء في
الاستعداد للدفاع.
[كلارك، 9 يوليو 1804]
الاثنين 9 يوليو 1804
رجل واحد تم إرساله مرة أخرى إلى النهر الذي مررنا به الليلة الماضية لقطع شجرة
بهدف إخطار الحزب على الشاطئ بمرورنا، انطلقنا
مررنا برأس الجزيرة (1) التي كانت تقع مقابلنا
مخيم الليلة الماضية شريط رملي عند رأس (2) opsd. هذه الجزيرة عبارة عن خور أو
ذرة بايوي من بركة كبيرة على الجانب الأيمن، كما هو الحال بالنسبة لنا
رأى الفريق المرافق أعدادًا كبيرة من سمك البايك في هذه البركة، وقد وضعتها
مع هذا الاسم المرفق، في الساعة الثامنة، تحولت الرياح من الشمال إلى الشرق
إلى الجنوب الغربي وبدأ المطر يهطل. (3) عند ستة أميال عبر مصب
خور على LS يسمى Monter's Creek، على بعد حوالي ميلين أعلاه يوجد بعض
الكبائن التي خيم فيها رامي السهام والعديد من الفرنسيين. مرت سنتان (4)
جزيرة على متن سفينة SS في منعطف النهر المقابل لبعض المنحدرات
تحولت الرياح LS إلى الشمال الغربي مقابل هذه الجزيرة وعلى L.
Side (Loup) أو Wolf River Coms in، يبلغ عرض هذا النهر حوالي 60 ياردة
ويصل إلى مياه نهر كانسيس، ويمكن الإبحار إليه من خلال بيروجيز.
"على مسافة ما" تم التخييم في نقطة على الطريق السريع المقابل لرأس
الجزيرة، كان فريقنا يخيم على الجانب الآخر، وليس هناك
الرد على إشاراتنا جعلنا نشك في الأشخاص الذين خيموا في الجهة المقابلة
بالنسبة لنا كانت مجموعة حربية من السو، أطلقنا قطعة القوس لتنبيه
الحزب على الشاطئ، مستعد للمعارضة إذا تم مهاجمته
[كلارك، 10 يوليو 1804]
الثلاثاء 10 يوليو انطلقنا هذا الصباح بهدف الوصول إلى الأرض القريبة من
النار شوهدت الليلة الماضية، وأعيد اكتشافها، ولكن سرعان ما اكتشف أن رجالنا
كانوا عند النار، وكانوا نائمين في وقت مبكر من مساء أمس، ومن
مسار الرياح التي هبت بقوة، ولم يسمع صراخها أحد من الحاضرين.
في البرج، خطأ كلي-. استمر، مر عبر البراري
الجانب العلوي من نهر وولف، على بعد 4 أميال يمر (1) بخور صغير L.
يُطلق على هذا الخور اسم R. Pape، ويبلغ عرضه حوالي 15 ياردة، ويُسمى بهذا الاسم نسبةً إلى
أسباني قتل نفسه في فمه. (2) تناول العشاء في جزيرة تسمى
دي سيلامِن وتأخر لمدة ثلاث ساعات، ثم تابع طريقه، مقابل هذه الجزيرة.
LS عبارة عن (3) Bottom Prarie جميلة والتي ستحتوي على حوالي 2000
فدان من الأراضي المغطاة بالجاودار البري والبطاطس البرية، وأعداد كبيرة من
صغار الإوز على ضفاف النهر وفي البرك القريبة منه، قُتل الكابتن لويس
في الثانية من هذا المساء، وصلنا إلى هناك وخيمنا هناك طوال الليل. في نقطة ما على
قوات الأمن الخاصة في مواجهة كلاي كليفت الصفراء - رجالنا جميعًا بخير ولكن الكثير
متعب، النهر على وضع الوقوف لا يرتفع ولا ينخفض، القاع على
إن منطقة SS واسعة جدًا وسميكة. وتقع التلال أو الأراضي المرتفعة بالقرب من
النهر على LS ولكن الأشجار رقيقة، خلف تلك التلال
السهول المفتوحة.
[كلارك، 10 يوليو 1804]
الثلاثاء 10 يوليو 1804
انطلقنا في وقت مبكر من هذا الصباح وعبرنا النهر بهدف رؤية من
كان الحفل هو الذي خيم على الجانب الآخر، وسرعان ما اكتشفناهم
كن رجالنا، - تابعنا السير عبر البراري على الطريق السريع LS عند 4 أميال
مر على كريك إل إس المسمى (1) بابي نسبة إلى رجل قتل نفسه في
فمه، هذا الخور عرضه 15 ياردة - (2) تناول العشاء في جزيرة تسمى
تأخر سلامين لمدة 3 ساعات في هذه الجزيرة لتجنيد الرجال المعارضين
LS عبارة عن سهل سفلي جميل تبلغ مساحته حوالي 2000 فدان (3) مغطاة
مع الجاودار البري والبطاطس، الممزوجة بالعشب، خيّمنا على
قوات الأمن الخاصة في مواجهة كلاي كليفت الصفراء، قتل الكابتن لويس اثنين من الشباب من جيز أو
صغار الإوز هذا المساء - رجال الحفلة يتحسنون، ولكن كثيرًا
متعب - النهر على حامل - القاع واسع جدًا في الجنوب.
جنوبًا وتتخللها الكروم بكثافة، تقترب الأراضي المرتفعة من
النهر على LS ومحاط بأشجار جيدة بجوار النهر، خلف
تلك التلال هي بداية السهول.
[كلارك، 11 يوليو 1804]
الأربعاء 11 يوليو، انطلقنا مبكرًا وواصلنا السير عبر ويلو (1)
جزيرة في منحنى إلى SS أرسل Dreweyer و Jo. Fields للصيد،
خلف هذه الجزيرة يوجد جدول صغير على السفينة الحربية التي أطلق عليها الهنود اسم SS
ذهبت إلى الشاطئ فوق هذه الجزيرة على متن سفينة SS
وجدت الجزء السفلي من الموضوع للفيضان مبللًا ومتشابكًا بشكل كثيف جدًا
مع كروم العنب - استمر على بعد حوالي نصف ميل من النهر
بعد حوالي 3 مللي ثانية، لاحظت علامة جديدة على وجود حصان، فتابعت المسار،
مع توقع العثور على معسكر للهنود على النهر، عندما
وصلت إلى النهر، رأيت حصانًا على الزان، هذا الحصان كما يبدو كان
غادرت في الشتاء الماضي مع بعض فرق الصيد، ربما من قبيلة أوثويز، وانضممت إليها
القارب على جزيرة الرمال يقع مقابل مصب نهر ني ماهار
النهر، هذا النهر يأتي على LS بعرض حوالي 80 ياردة و
صالحة للملاحة في بيروغ على مسافة ما من البراري تبدأ فوق
الفم والاستمرار على جانبي هذا النهر، قتل دروير 6 غزلان حتى اليوم
ج. فيلد واحد تم إرسال العديد من الصيادين إلى نهر نيماهار
[كلارك، 11 يوليو 1804]
الأربعاء 11 يوليو 1804
انطلقنا في وقت مبكر عبر جزيرة ويلو (1) في منعطف على ظهر السفينة SS
هذه الجزيرة عبارة عن جدول ذرة يطلق عليه الهنود اسم تار-كي-و

ذهبت إلى الشاطئ فوق هذا الخور وسرت بمحاذاة النهر
على بعد نصف ميل تقريبًا، وجدت القاع منخفضًا وعرضة لـ
فيضان، أبعد من ذلك، كانت النباتات السفلية والكروم سميكة جدًا لدرجة
لم أستطع أن أتجاوز الأمر بسهولة بعد المشي لمسافة ثلاثة أو أربعة أميال.
لاحظت أثر حصان جديد حيث كان يتغذى، التفت
ذهب إلى النهر وتتبع المسار ووجده على شاطئ رملي
من المحتمل أن يكون هذا الحصان قد تركه أحد أفراد مجموعة صيادي أوتيو الذين
لقد قضيت الشتاء أو قمت بالصيد في هذا الربع في الخريف الماضي أو الشتاء الماضي. لقد انضممت إلى
حفل على جزيرة رملية كبيرة تقع مباشرة مقابل مصب نهر ني ما هاو
النهر، حيث خيموا، هذه الجزيرة رملية تبلغ مساحتها حوالي نصف
منها مغطاة بأشجار الصفصاف الصغيرة من نوعين مختلفين، أحدهما ضيق والآخر
الآخر عبارة عن أوراق عريضة. تم إرسال العديد من الصيادين إلى كلا الجانبين اليوم
من النهر، تم قتل سبعة غزلان حتى اليوم. قتل دروير ستة منهم، مما جعلهم
بعض ملاحظات القمر هذا المساء.
[كلارك، 12 يوليو 1804]
الخميس 12 يوليو، خرج بعض الصيادين على متن سفينة SS، أما أولئك الذين كانوا على متن سفينة LS فقد فعلوا ذلك.
لم نعد الليلة الماضية، هدفنا من التأخير هنا هو أن نأخذ بعض
الملاحظات والراحة للرجال الذين تعبوا كثيرًا جعلت ساندري
ملاحظات، بعد إفطار مبكر، أخذت خمسة رجال وصعدت إلى
نهر ني ماهار على بعد حوالي ثلاثة أميال، إلى جزء مفتوح من مرتفع
في المرج، عند مصب جدول صغير على الجانب السفلي، ذهبت
الشاطئ، ومر عبر السهل ومر بالعديد من النولي إلى قمة
نوال اصطناعي مرتفع من أعلى هذا النوال كان لديّ ارتفاع،
من منظور واسع وممتع للبلاد المحيطة، يمكنني أن أرى
التجول في النهر الصغير لمسافة 10 أميال على الأقل متعرجًا عبر
مرج مساحته 15 أو 20000 فدان من الأراضي ذات القاع المرتفع والمغطاة بالعشب
يبلغ ارتفاعها حوالي 41/2 قدمًا، والأراضي المرتفعة التي ارتفعت بشكل غير منتظم، وكانت
تعلوها تلال أو قبور قديمة، وهو ما يشكل بالنسبة لي دليلاً قوياً على
لقد كانت هذه البلاد مأهولة بالسكان بشكل كثيف - يبلغ طول هذا النهر حوالي 80 ميلاً.
يبلغ عرضه أمتارًا مع تيار لطيف ويتجه نحو قرية بارني
على نهر بلو، فرع من كانساس، أرض صغيرة مليئة بالأشجار بالقرب من المصب
على ارتفاع ميل واحد، فقط بضع أشجار وغابات من أشجار البرقوق وما إلى ذلك
يمكن رؤية الجداول والخلجان الصغيرة على ضفافها والتي تشكل
يوجد أيضًا في النهر بعض الأخشاب - حصلت على عنب على ضفاف ناضج تقريبًا،
تم ملاحظة كميات كبيرة من العنب والخوخ والتفاح البري
الكرز، ينمو مثل الكرز البري الشائع ولكنه أكبر حجمًا وينمو على مساحة صغيرة
شجيرة، على جانب جرف حجر رملي 1/2 بوصة. أعلى وعلى الجانب السفلي أنا
لقد قمت بوضع علامة على اسمي ويوم الشهر بالقرب من علامة هندية أو صورة
الحيوانات والقارب حاول ويلارد النوم على منصبه، صيادونا
قتل بعض الغزلان والأيائل والجاموس.
[كلارك، 12 يوليو 1804]
الخميس 12 يوليو 1804
تم الانتهاء من التأخير هنا إلى اليوم بهدف اتخاذ ارتفاعات متساوية و
إجراء الملاحظات وكذلك تجديد نشاط رجالنا الذين هم أكثر
متعب - بعد إفطار مبكر مع خمسة رجال في بيروغ
وصل إلى نهر ني ماهاو على بعد حوالي ميلين من مصب نهر صغير.
خور على الجانب السفلي، هنا خرجت من بيروغ، بعد الذهاب إلى
عدة تلال صغيرة في سهل أوراقي، صعدت إلى تلة في الجزء السفلي
الجانب، على هذا التل، تم رفع العديد من التلال الاصطناعية، من الأعلى
من أعلى تلك التلال كان لدي رؤية واسعة النطاق لـ
السهول المحيطة، والتي وفرت واحدة من أكثر المناظر الممتعة التي رأيتها
لم يسبق لي أن رأيت تحت قدمي نهرًا جميلًا من المياه الصافية يبلغ طوله حوالي 80 ياردة
متعرج واسع عبر أوراق الشجر ومرج واسع، بقدر ما أستطيع
انظر، إن المنظور أصبح أكثر حيوية بفضل الأشجار والشجيرات الجميلة التي
يحد ضفة النهر، والجداول والمجاري المائية التي تنحدر إلى
الأرض السفلية مغطاة بالعشب الذي يصل ارتفاعه إلى حوالي 41/2 قدمًا،
ويبدو على شكل أوراق مثل السطح الأملس، كما أن القاعين مغطى أيضًا
مع العشب والأعشاب الضارة والدقيق الغنية، تتخللها غابات من
أوساج بلوم. على الأراضي المرتفعة، يمكن رؤية بساتين صغيرة من الأشجار، مع
عدد من العنب والكرز البري يشبه العنب البري الشائع
الكرز، أكبر حجمًا وينمو على شجيرة صغيرة على قمم تلك الأشجار.
التلال في كل اتجاه. لاحظت تلالًا صناعية (أو كما قد أصفها أكثر)
مصطلح "جريفز" هو مصطلح عادل، وهو ما يعتبر بالنسبة لي مؤشراً قوياً على هذا البلد.
كانت ذات يوم مأهولة بكثافة. (لا يزال الهنود في ميسوري يحافظون على
(عادة دفن موتاهم على أرض مرتفعة) بعد جولة في
بعد حوالي ميلين عدت إلى البرج ونزلت
نهر، تم جمع بعض العنب الناضج تقريبًا، على جرف من الحجر الرملي على بعد حوالي ربع
على بعد ميل من مصبه على الجانب السفلي لاحظت بعض العلامات الهندية،
ذهبت إلى الصخرة التي كانت بارزة فوق الماء وكتب عليها اسمي و
يوم من الشهر والسنة - يتجه هذا النهر بالقرب من إحدى قرى
بانيا على النهر الأزرق، فرع من نهر كانساس. - فوق هذا
النهر على بعد نصف ميل تقريبًا من البراري يأتي إلى ميسوري بعد
العودة إلى المخيم على الجزيرة بعد الانتهاء من بعض الملاحظات، حاول تريد
رجل نائم على منصبه وقام بفحص ذخيرة الأسلحة وما إلى ذلك.
وجد الحزب كل شيء مكتملًا، وأخذ بعض الملاحظات على مدار اليوم. ثلاثة غزلان
قُتل اليوم. خط العرض 39° 55′ 56″ شمالاً.
[لويس وكلارك، 12 يوليو 1804]
معسكر جزيرة نيو 12 يوليو 1804.
ستعقد محكمة مكونة من الضابطين القائدين
في هذا اليوم الساعة 1 ظهرًا لمحاكمة السجناء الذين قد يكونون
أحضر أمامهم؛ وسيقوم أحد أعضاء المحكمة بدور القاضي المحامي.
م. لويس
ويليام كلارك

الضباط القادة، الكابتن م. لويس و دبليو كلارك، شكلوا
أنفسهم محكمة عسكرية لمحاكمة هؤلاء السجناء الذين
مذنب بارتكاب جرائم الكاباتول، وبموجب قواعد ومواد الحرب
يعاقب عليها بالإعدام،

تم إحضار ألكسندر ويلارد إلى المحكمة بتهمة "الاستلقاء و
نائماً على منصبه أثناء وجوده في الخدمة، في ليلة الحادي عشر.
"فورية" (بقلم جون أوردواي رقيب الحرس)

يدافع السجين عن هذه التهمة. مذنب بالاستلقاء، وعدم
مذنب بالذهاب إلى النوم. المحكمة بعد النظر بشكل صحيح في
الأدلة المقدمة، تشير إلى أن السجين أليكسندر ويلارد هو
مذنب بكل جزء من التهمة الموجهة إليه.
انتهاك قواعد الحرب وموادها (فضلاً عن الاهتمام بـ
(احتمال تدمير الحزب) حكم عليه بتلقي عقوبة واحدة
مائة جلدة على ظهره الدب، في أربع أوقات مختلفة في نفس الوقت
- وأمر بأن تبدأ العقوبة هذا المساء في
غروب الشمس، ويستمر إلحاق الضرر به (من قبل الحرس) كل مساء
حتى الانتهاء
وليم كلارك
م. لويس
[كلارك، 13 يوليو 1804]
لقد طارت ملاحظاتي بتاريخ 13 يوليو بسبب حادث مؤسف للغاية
إن مجلس الإدارة في عاصفة في صباح اليوم الرابع عشر يفرض عليّ الرجوع إلى
مذكرات الرقيب وذكرياتي الشخصية عن الدورات التدريبية
المسافة وما إلى ذلك من ذلك اليوم - الليلة الماضية عاصفة عنيفة من الشمال والشمال الشرقي.
(1) عبر نهر تار كي أو، على بعد ميلين، ركض إلى هذا النهر
3 مللي ثانية أعلاه تشكل جزيرة سانت جوزيف. مرت بمرج أنيق في الأول
انحنى إلى اليسار. يحتوي على عشب يشبه نبات تيموثي، مع بذور تشبه الكتان،
(2) مررت بجزيرة في منعطف إلى SS عند 12 ميلي ثانية. مشيت على الشاطئ
أراضي SS، منخفضة وفيضانات، قتلت اثنين من صغار الإوز التي كادت أن تكبر، أبحرت
تحت ريح الجنوب طوال اليوم، خيمنا على جزيرة رملية على الجانب الجنوبي.
نقطة مقابل مرج مرتفع وواسع، على طريق SS التلال حوالي 4 أو
5 أنا. بعيدًا، يبدو هذا السهل واسعًا، ومظهرًا رائعًا للعاصفة
من الشمال الغربي هذا المساء، الرياح لطيفة جدًا ولا تزال من
جنوب-

من أمة أوساجيس مع عشرين شخصًا تقريبًا من السكان الأصليين أو رؤساء
أبحرت الأمة معه عبر نهر المسيسيبي متجهة إلى سانت لويس و3 مدافع
أطلقت زخات من المطر زخات من المطر طوال تلك الليلة
[كلارك، 13 يوليو 1804]
الجمعة 13 يوليو 1804
انطلقنا عند شروق الشمس، واستمرينا تحت نسيم لطيف، على بعد ميلين
عبرت مصب نهر صغير على متن سفينة إس إس التي أطلق عليها الهنود
تاركي-و، قناة تخرج من النهر على بعد ثلاثة أميال أعلاه (وهو
(الآن ممتلئ بالرمال) يتدفق إلى هذا الخور ويشكل جزيرة
يُدعى القديس

جوزيف عدة أشرطة رملية متوازية مع بعضها البعض أعلاه - في الأول
عند الانحناء إلى اليسار، توجد سهل واسع وجميل، مغطى بـ
العشب يشبه عشبة تيموثاوس باستثناء البذرة التي تشبه بذور الكتان،
وتكثر في هذه السهل أيضًا أنواع مختلفة من العنب، بعضها ناضج تقريبًا.
لقد قتلت اثنين من صغار الإوز عندما كاد أن يكبر، وقتلت العديد من الصغار الآخرين وقبضت عليهم
الشاطئ، أيضًا أوزة عجوز، ذات ريش دبوس، لم تستطع الطيران - في
حوالي 12 ميلاً مرت. جزيرة تقع في منعطف على الطريق السريع أعلاه
هذه الجزيرة عبارة عن شريط رملي كبير مغطى بأشجار الصفصاف. الرياح من
جنوبًا، معسكر على شريط رملي كبير يطل على LP المقابل لـ
هاي هانسون برايري، التلال التي تقع على بعد حوالي 4 أو 5 أميال على الطريق السريع هذا
يبدو أن السحب تتجمع باتجاه الشمال الغربي على نطاق واسع.
نسيم لطيف من الجنوب (مشيت على الشاطئ على متن السفينة SS)
الأراضي منخفضة (عرضة للفيضانات)

الليلة الماضية حوالي الساعة 10 صباحًا، هبت عاصفة عنيفة من الرياح من الشمال الشرقي
والتي استمرت بعنف شديد لمدة ساعة تقريبًا، وفي ذلك الوقت
نجحت زخات المطر.

لم ينضم إلينا الرجال على الشاطئ بعد الظهر - كان النهر على وشك الانهيار.
الوقوف - لم يتم رؤية الأراضي المرتفعة على SS إلا من مسافة بعيدة
فوق نهر نورداواي، أولئك الذين على SL يقتربون من النهر عند
كل منعطف، على الجانب المجاور للنهر، مغطى بالأشجار جيدًا، الجانب الذي يقع على بعد 100 ميل.
مفتوح & لجنة السهول.
[كلارك، 14 يوليو 1804]
السبت 14 يوليو بعض ساعات المطر الغزيرة مصحوبة ببعض
احتجزتنا الرياح حتى حوالي الساعة السابعة، ثم انطلقنا وواصلنا الرحلة
على بعد ميل تقريبًا، أصبح ذلك المكان مظلمًا فجأة بسبب ضوء أسود.
سحابة ذات مظهر قاتم، كنا في موقف بالقرب من النقطة العليا من
Sd. Isd. & opsd Shore تقع في هذا الموقف عاصفة عنيفة
من وينت من الشمال والشرق (يمر عبر سهل مفتوح، ويصطدم بالقارب
تقريبًا إلى اليمين، والربع، والهبوب على التيار) الجهود
من بين كل رجالنا الذين خرجوا في لحظة، تم إضافتهم إلى كابل قوي و
كانت المرساة كافية تمامًا لمنع القارب من الانقلاب
جزيرة الرمال، وتحطمت إلى قطع صغيرة بفعل الأمواج المتلاطمة على
الجانب المجاور للريح الخزائن التي كانت مغطاة بالقماش
منعهم من الدخول إلى القارب حتى تم إصلاح القارب على
جانب من الريح في هذا الموقف واصلنا حوالي 40 دقيقة،
يوجد برجان على ارتفاع ربع ميل تقريبًا، أحدهما في منطقة مشابهة
الوضع مع القارب الآخر تحت إشراف جورج جيبسون في
في وضع أفضل بكثير، مع مواجهة ستير للرياح، هذه العاصفة
فجأة، هدأت المياه، وبعد دقيقة واحدة أصبح النهر ناعمًا كالزجاج، والريح
انتقلنا إلى الجنوب الشرقي وأبحرنا، وواصلنا السير عبر (1)
جزيرة صغيرة على متن سفينة إس إس وتناول العشاء- آر. فيلدز الذي يتولى مسؤولية
لم تنضم إلينا الخيول وما إلى ذلك على الشاطئ الليلة الماضية - مررنا بحصن قديم
حيث أمضى السيد بينيت من سانت لويس الشتاء لمدة عامين وتاجر مع
أوتيوس والحفلات على متن السفينة SS 1، فوق الجزيرة الصغيرة، خرجت
على LS ولاحظت اثنين من الأيائل على أرض في النهر، في محاولة
للاقتراب من تلك الأيائل التي شاهدناها بالقرب منا، أطلقت النار على واحدة منها. تابع
الشاطئ ومن خلال القاع الذي كان واسعًا، وبعض البراري الصغيرة، و
أرض مرتفعة وغنية بالأشجار، رأيت في المروج البرية
تيموثي، ربع لام، أغصان شجر الكاكل والأعشاب البحرية الغنية، على حواف
أنواع مختلفة من العنب، وتوت الأوز، مخيم على LS روبن
انضم فيلدز وجولريتش إلى الحزب رجلان مريضان، أحدهما فيلين على متن طائرته
إصبع، سقوط النهر
[كلارك، 14 يوليو 1804]
السبت 14 يوليو 1804
لقد منعتنا بعض زخات المطر الغزيرة هذا الصباح من الانطلاق حتى
الساعة السابعة والنصف، أصبح الجو مظلماً فجأة بسبب
سحابة سوداء وكئيبة المظهر، في ذلك الوقت كنا في موقف (ليس
(يجب تحسينها) بالقرب من النقطة العليا لجزيرة الرمال، والتي نقيم عليها
كان الشاطئ المقابل، حيث كان البنك ينهار ويصطف مع
العقبات حتى نتمكن من رؤيتها إلى الأسفل، في هذا الموقف العاصفة التي
مر عبر سهل مفتوح من الشمال الشرقي وضرب قاربنا على
ربع ستاربد، وكان ليرميها على جزيرة الرمال المحطمة
إلى قطع في لحظة، لو لم يهرب الحزب إلى الجانب الأيسر
وأبقتها بعيدة بمساعدة المنقذ وكابل، حتى
انتهت العاصفة، وتحطمت الأمواج على جانبها المواجه للريح ويجب عليها أن ترحل.
تمتلئ الخزانات بالمياه إذا كانت مغطاة بالقماش المشمع و
تم التخلص من الماء ومنع أي كمية من الدخول إلى عنبر السفينة
قارب

في هذا الموقف واصلنا حوالي 40 دقيقة عندما حدثت العاصفة فجأة
يصبح البحر والنهر في لحظة واحدة ناعمًا مثل الزجاج.

كان الطائرتان أثناء هذه العاصفة في وضع مماثل مع
القارب على بعد نصف ميل تقريبًا - تحولت الرياح إلى الجنوب الشرقي وبيعنا
لقد مررت بجزيرة صغيرة (1) تقع على طريق SS وتناولت العشاء واستمرت
ساعتين، يفحص الرجال أسلحتهم - على بعد حوالي ميل واحد فوق هذه الجزيرة،
مر على حصن تجاري صغير على متن سفينة SS، حيث كان السيد بينيت من سانت.
قام لويس بالتداول مع شركة Otteaus & Panies لمدة عامين. ذهبت إلى الشاطئ
أطلق النار على بعض الأيائل على شريط رملي على LS، أطلقت النار على واحد ولكن لم يحدث ذلك
أمسكه، وخرج إلى قاع واسع كبير الجزء الأكبر منه
الذي يفيض، الجزء الذي لا يفيض، غني وجيد
خشبية، بعض المراعي الصغيرة المفتوحة بالقرب من التلال، مر القارب
الجزء السفلي من جزيرة كبيرة تقع على الساحل الجنوبي الشرقي فوق الساحل السفلي
نقطة هذه الجزيرة على SS a (2) خور كبير يتدفق إلى
نهر يسمى من قبل الهنود ماها نيش-ناه-با-تو-نا 50 ياردة هذا هو
جدول كبير بحجم نهر ماين تقريبًا، ويجري بالتوازي
مع نهر ميسوري، الجزء الأكبر من مساره. في تلك المناطق الصغيرة
في المراعي أو المروج رأيت تيموثي البرية، وربع الحملان، وأزهار الكوكل؛
عشب غني. على الحواف ينمو العنب الصيفي والبرقوق والكشمش. أنا
انضم إلى القارب الذي جاء وخيم في منحنى مقابل.
جزيرة كبيرة سبق ذكرها على LS العديد من الرجال غير المرتاحين مع
الدمامل، والبقع، وما إلى ذلك. ينخفض ​​مستوى النهر قليلاً.
[كلارك، 15 يوليو 1804]
الأحد 15 يوليو 1804. ضباب كثيف هذا الصباح احتجزنا
حتى الساعة السابعة، وضع رقيب دروير فلويد على الشاطئ، وفي الساعة التاسعة أخذت رجلين
وذهب إلى الشاطئ، بهدف قتل بعض الأيائل، ومر عبر المياه المفتوحة
السهول والأراضي القاحلة عبرت ثلاثة تيارات صغيرة جميلة من
الماء، رأيت كمية كبيرة من الكرز والخوخ والعنب والتوت من Difft.
الأنواع، الأراضي عمومًا ذات جودة جيدة، على الجداول الخشب
ينجو من النار، على بعد حوالي 7 أميال، ضربت النهر عند المصب شمالاً
ماهار كريك يبلغ عرضه حوالي 40 ياردة، بالقرب من هذا الخور على جزء مرتفع من
كان لدي منظر واسع للنهر والريف على كلا الجانبين.
جنوبًا، امتداد السهل بقدر ما أستطيع أن أرى، وفي الشمال، قاع
مرج يبلغ عرضه حوالي 5 أمتار وطوله 18 أو 20 مترًا، ويقع خلف هذه السهل.
سبحت عبر الخور وانتظرت القارب على بعد حوالي ثلاثة أميال أعلاه،
لقد خيّمنا في جزيرة.
[كلارك، 15 يوليو 1804]
15 يوليو، الأحد، منعنا الضباب الكثيف هذا الصباح من الانطلاق
قبل الساعة السابعة، في التاسعة، أخذت رجلين ومشيت على LS I
عبرت ثلاثة أنهار جميلة من المياه الجارية المتجهة إلى البراري
على تلك الأنهار، الأراضي الجميلة مغطاة بكروم البازلاء والأعشاب البحرية الغنية
تعتبر المراعي المرتفعة أيضًا أرضًا جيدة مغطاة بالعشب وخالية تمامًا من
الخشب باستثناء ما ينمو على الماء، واصلت السير عبر تلك
البراري على بعد عدة أميال من مصب خور كبير على نهر LS يسمى
(2) ني ما هار هذا نهر صغير، على بعد حوالي 100 ياردة فوق المصب.
يبلغ عرضه 40 ياردة عند المصب (مثل جميع الجداول والأنهار الأخرى التي تتدفق
في ولاية ميسوري) أضيق بكثير من مسافة صغيرة لأعلى. بعد
استمريت عند مصب هذا الخور لمدة ساعة تقريبًا، ثم سبحت عبره
استمر حوالي 3 أميال وتوقف في الماء للقارب، الذي كان
مسافة ما أدناه - في كل هذه الأيام التي أسير فيها عبر الغابات والبراري،
لقد رأيت ثلاثة غزلان وثلاثة صغار فقط - كان لدي في جزء من المرج غزالة صغيرة جدًا
منظر واسع النطاق لجميع أنحاء البلاد على طول النهر
مسافة كبيرة، على Larbd. Sd. واحد Continul Plain، على S.
س. بعض الأخشاب على ضفة النهر، على مسافة قصيرة خلف
هذا الخشب عبارة عن سهل سفلي يبلغ طوله أربعة أو خمسة أميال إلى التلال
وتحت التلال الواقعة بينهما وبين النهر، ظهرت هذه السهول.
تمتد لمسافة 20 أو 30 ميلاً، ولا تحتوي هذه التلال إلا على القليل من الأخشاب،
يبدو أن السهل مستمر خلفهم - لقد رأيت كميات كبيرة من
العنب، البرقوق، أو نوعان من الكرز البري من نوعين، البندق، و
التوت البري.

لقد خيّمنا في نقطة من الغابة على الجانب الجنوبي من جزيرة Larboard، وهي جزيرة كبيرة.

[لويس، 15 يوليو 1804]
الأحد يوليو 15th
اكتشفت هذا المساء أن جهاز الكرونومتر الخاص بي قد توقف، ولا يمكنني
لا يوجد سبب لهذا الحادث؛ فقد تم تصفيتها في اليوم السابق
الظهر كالمعتاد. هذه هي المرة الثالثة التي يتم فيها تشغيل هذه الأداة.
توقفت بطريقة مماثلة لأنها كانت في حوزتي، على الرغم من
أول مرة منذ رحيلنا عن نهر دوبوا. في اليومين
الحالات السابقة عندما تم تحريكها مرة أخرى، ومعدل تحركها
يتم تحديد ذلك من خلال سلسلة من الارتفاعات المتساوية للشمس التي تم أخذها لذلك
الغرض، وجد أنه هو نفسه بالضبط كما هو مذكور في
ملاحظات أولية على هذه الملاحظات، أو 15 ثانية و5 أعشار بطيئة جدًا
في غضون 24 ساعة، حيث يبدأ معدل ذهابها بعد التوقف والبدء مرة أخرى في
لقد ثبت في حالتين أن الحركة هي نفسها، وقد استنتجت،
أن أياً كان سبب هذا العائق، فهو ليس ناتجاً عن أي شيء.
الضرر المادي الذي لحق بأعمالها، وأنها عندما تكون في
الحركة، وخطأها في متوسط ​​الوقت المذكور أعلاه، يمكن الاعتماد عليه كما يلي
دقيق. ونتيجة لهذا فإن الكرونومتر أصبح دقيقًا عن طريق الخطأ
توقفت، وقررت أن أذهب إلى أول مكان مناسب وأقوم بـ
مثل هذه الملاحظات التي كانت ضرورية للتأكد من خطئها، وإثبات
خط العرض وخط الطول، وتحديد تباين الإبرة، في
من أجل تحديد نقطة انطلاق ثانية.
[كلارك، 16 يوليو 1804]
16 يوليو 1804 الاثنين
انطلقنا في وقت مبكر جدًا وواصلنا السير على جانب المرج عبر
رئيس قسم العمليات في الجزيرة الذي خيمنا فيه الليلة الماضية، (1) مررنا بجولة صغيرة
جزيرة الصفصاف قبالة النقطة L، تشكل التلال بالقرب من النهر (2)
جزيرة كبيرة أقرب إلى LS أسفل النقطة أ جزيرة صغيرة من الصفصاف أيضًا
واحدة على الجانب. هذه الجزيرة الكبيرة تسمى الشمس العادلة والرياح
مواتية من الجنوب. قارب يعمل على منشار، (4) يمر بمكان على
LS حيث انزلق التل الذي تبلغ مساحته حوالي 20 فدانًا إلى النهر مؤخرًا
فوق مباشرة مر تحت جرف من الحجر الرملي LS عدد من Burds
أعشاش في ثقوب وشقوق هذه الصخرة التي تمتد لمسافة 2 ميل، (5)
مررت بجزيرة الصفصاف في منعطف عميق إلى نهر SS بعرض 2 ميل عند
هذا المكان، لاحظ أن هناك عقبات في الطريق، مر عبر النقطة السفلية للجزيرة
تسمى جزيرة شوفين وتقع على L. Point مقابل منطقة واسعة
البراري على SS، هذه البراري أسميها البراري ذات الحواف المزخرفة من
مجموعة من التلال الكروية، على مسافة من 3 إلى 6 أميال من النهر حتى أقصى حد.
سوف تمتد الرؤية، ونحن المخيم في نقطة من الغابات opsd. الجزيرة. على S.
س. في منحنى.
[كلارك، 16 يوليو 1804]
الاثنين 16 يوليو 1804
انطلقنا هذا الصباح مبكرًا جدًا وواصلنا الرحلة تحت نسيم لطيف
من الجنوب مرت النقطة العليا للجزيرة وهي عبارة عن مرج واسع النطاق
مرت LS بجزيرة كبيرة (1) تسمى Fair Sun Isd. وهي عبارة عن شجرة صفصاف صغيرة
الجزيرة. عند النقطة السفلية على LS، مر القارب على LS
تلك الجزر العديد من الجزر الرملية الصغيرة في القناة، يمتد القارب
عند نقطة عائق، (2) مر بمكان فوق جزيرة LS حيث
حوالي 20 فدانًا من التل انزلقت مؤخرًا إلى النهر فوق
جرف من الحجر الرملي يمتد لحوالي ميلين، منتجع لأكواخ الرمل.
أنواع مختلفة لتربية صغارها. (5) مرت بجزيرة الصفصاف في
يبلغ عرض المنحنى العميق للطريق السريع المقابل للنهر حوالي ميلين، و
ليس عميقًا جدًا كما يمكن رؤية العقبة عبرها، متناثرة، مرت
النقطة السفلى لجزيرة أطلق عليها الفرنسيون اسم شوفان وتقع قبالة الساحل الجنوبي الشرقي لنهر التايمز.
نقطة مقابل منطقة براري واسعة على متن سفينة إس إس، هذه البراري أسميها بول
مرج مسور، من سلسلة من تلال بول المحاذية للنهر وفي
من 3 إلى 6 أميال بعيدًا عنها، وتمتد لأعلى ولأسفل بقدر ما أستطيع.
يمكننا أن نرى أننا خيّمنا في نقطة من الغابة على الطريق LS فوق الجزء السفلي
نقطة الجزيرة. النهر يسقط.
[لويس، 16 يوليو 1804]
انطلقنا يوم الاثنين 16 في وقت مبكر؛ كان الصباح غائمًا؛ كان من الممكن
لم أجد موقفًا مناسبًا للمراقبة؛ استمريت حتى قليلًا
قبل الظهر عندما وصلنا إلى الشاطئ المقابل للمركز
جزيرة جيدة حيث لاحظت ارتفاع خط الطول لـ O's LL مع
ثمن من خلال الملاحظة الخلفية، والتي أعطتني خط العرض -40 درجة و20 دقيقة و12 ثانية شمالاً.

أقوم الآن بضبط الكرونومتر على وقت الظهيرة تقريبًا حيث ستمكنني هذه الملاحظة من ذلك
أنا، واستمرينا حتى المساء، عندما وصلنا أيضًا إلى شاطئ ستارد.
مقابل النقطة السفلى من مرج جزيرة بالد حيث نحن
مخيما.
[كلارك، 17 يوليو 1804]
الثلاثاء 17 يوليو، انتهينا من وضع خطة اليوم لتحديد خط الطول،
والحصول على كرونومتر الصحيح، (تسجل اليوم قبل أمس)،
خرج العديد من الرجال للصيد اليوم، وركب الكابتن لويس إلى نيش-ناهبا-تو
على خور يمر عبر البراري (حيث يوجد بعض القليل
الأشجار) ضمن ____ ميل من نهر ميسوري، الرياح من الجنوب الشرقي. عدة
لدى الحزب أورام من أنواع مختلفة بعضها شديد للغاية
مشكلة وصعوبة العلاج. لقد اتخذت ارتفاع خط الطول (43° 27′)
الذي جعل خط عرض هذا المكان 40° 27′ 6″ 4/10 شمالاً.–(الكرة
تتجه التلال شمالاً 25 درجة غربًا لمدة 30 ميلاً. المنحنى على LS يمر عبر Isd.
الجانب الأيمن هو شمال 28 درجة غربًا. 4 مللي ثانية) أخذت ارتفاعات متساوية وجربت جزءًا من
في نقطة واحدة من التيار في 40 ثانية، يصل ارتفاع المياه إلى 50 قدمًا (30 بوصة و20 بوصة)
في الأماكن

عاد كاب لويرز، ورأى بعض الأيدي في بعض المناطق الريفية، والخور بالقرب من
الأراضي المرتفعة سريعة وموحلة تقريبًا مثل النهر، وارتفاع جوتريش
اصطاد سمكتين كبيرتين من نوع السلور، حيث قتل جي دروير ثلاثة غزلان، بينما قتل آر فيلدز سمكة واحدة.
جلبت نفخة من الرياح أسرابًا من الببغاوات، والتي اختفت في غضون ساعتين.
ساعات، تم تفجيرها من خلال استمرار نفس النسائم.
[كلارك، 17 يوليو 1804]
مرج أصلع، الثلاثاء 17 يوليو 1804، انتهينا من الاستلقاء عند هذا الحد
مكان اليوم لتحديد خط العرض وخط الطول لهذا المكان لتصحيحه
(عداد المسافات يوم الأحد) عدة رجال خرجوا للصيد في ضوء النهار
الكابتن لويس كونسيد. للركوب إلى نهر نيش-ناه-با-تو-نا الذي
يمر تحت التلال الكروية بالقرب من هذا المكان وفي مكان ما قليلاً
فوق هذا المخيم يقع على بعد 300 ياردة من نهر ميسوري على هذا الخور
تنمو بعض أشجار البلوط والجوز والتوت. أخذت ميريديان
ارتفاع الشمس LL (43° 27′) مما جعل خط العرض 40° 27′ 5″ 4/10
الرياح الشمالية من الجنوب الشرقي. العديد من أفراد المجموعة يعانون من مشاكل كبيرة
آلات الخراطة من أنواع مختلفة، بعضها مزعج للغاية و
كان من الصعب علاجه. عاد الكابتن لويس في المساء. رأى يدًا
وتقول بعض الدول أن النهر المذكور أعلاه سريع وموحل
الجري - هذا الخور الذي يقع على بعد 10 أو 12 ياردة من مصبه، على بعد 300 ياردة
يبلغ مستوى النهر على الأقل 16 قدمًا أقل من مستوى النهر - الأراضي المرتفعة
من معسكرنا في هذه البراري الصلعاء التي تقع على خط عرض 25 درجة شمالاً إلى الغرب على طول الطريق السريع R.

يتم قياس التيار المشترك باستخدام سجل يبلغ 50 قدمًا في 40 بوصة في بعض الأماكن
أسرع بكثير في 30 بوصة وحتى 20 ثانية من الوقت - تم قتل خمسة غزلان اليوم
[كلارك، 18 يوليو 1804]
الأربعاء 18 يوليو، صباح جميل، النهر يتدفق بسرعة، انطلقنا في
شروق الشمس تحت نسيم لطيف من الجنوب الشرقي بواسطة الجنوب عند 3 أميال عبر
رأس الجزيرة على LS يسمى عند الفرنسيين Chauve أو الرأس الأصلع
(1) opsd. في منتصف هذه الجزيرة، يقع الخور على LS على بعد 300
ياردة من النهر. خلف هذه الجزيرة النقطة السفلية (2) أخرى
جزيرة في المنحنى المؤدي إلى LS مرت بشريط رملي كبير يخرج من
كل نقطة بها العديد من القنوات التي تمر من خلالها، "يبلغ التيار 50
"في 41 ثانية" ولكن القليل من الأشجار على جانبي النهر،
باستثناء الجزر والنقط المنخفضة الرطبة والمغطاة بالأشجار العالية،
خشب القطن والتوت والدردار وما إلى ذلك مر عبر رأس جزيرة طويلة في
ارتفاع منسوب المياه في هذا الوقت لا يمر الماء عبر القناة (3) المقابلة
النقطة السفلية للجزيرة على الطريق السريع LS تمر عبر الجزيرة وopsd.
النقطة (4) أعلاه وعلى LS تصل التلال إلى النهر، هذا التل
انزلق إلى النهر لمسافة 3/4 ميل تقريبًا، وترك جرفًا
يبلغ ارتفاع هذا التل حوالي 200 قدم.
مركب من الحجر الرملي المختلط بخام الحديد من نوعية أدنى
الجودة على سرير من حجر الأردواز الناعم.

لقد مررنا بشريط رملي سيئ للغاية (4) أعلى التل بقليل وكان شديد الانحدار.
على LS مقابل جزيرة صغيرة في النهر، رأيت كلبًا هذا
يبدو أن المساء كان على وشك الموت جوعًا، لابد أنه ترك
من قبل بعض مجموعة الصيادين أعطيناه بعض الطعام، لكنه لم يقترب،
جلب G Drewrer غزالتين هذا المساء
[كلارك، 18 يوليو 1804]
الأربعاء 18 يوليو 1804، كان الصباح جميلاً وكان النهر يتدفق بسرعة.
هذا الصباح عند شروق الشمس تحت نسيم لطيف من الجنوب الشرقي بواسطة S.
عند المرور عبر البراري، على بعد حوالي 3 أميال، مررنا برأس
جزيرة LS يطلق عليها الفرنسيون اسم Chaube أو Bald pate مقابل
في منتصف (1) هذه الجزيرة، يقع الخور على SS وهو الأقرب إلى النهر،
في المياه المرتفعة تتشكل جزيرة في الرابط فوق آخر (2)-
تم قياس التيار ووجدت أنه في واحد وأربعين ثانية يعمل
قامات ولكن القليل من الخشب يمكن رؤيته باستثناء النقاط المنخفضة في
الجزر وعلى الجداول، فإن خشب النمو هو عمومًا من القطن والتوت
لقد مرت Elm Sycomore وما إلى ذلك بجزيرة عند النقطة الثانية إلى SS
مقابل الماء (3) حيث يمر المرتفع في السهل المقابل لهذا
جزيرة على LS، التلال تبرز إلى النهر (4) انزلق هذا التل
من القمة التي تشكل جرفًا أعلى و200 قدم فوق سطح الماء،
يبلغ طوله حوالي 3/4 ميل وعمقه حوالي 200 قدم وقد انزلق إلى
النهر يتكون من رمل حجري مخلوط بمادة غير متجانسة.
خام الحديد الموجود بالقرب من القاع أو بجانب الماء هو عبارة عن حجر أردوازي ناعم،
بعض الحصى مختلطة أيضًا، مررنا بشريط رملي سيئ للغاية و
معسكر على LS في النقطة السفلية من جزر الفرن والمقابلة
البراري التي تسمى بالفرنسية "فور لو تورتو رأى كلبًا"
جائع على الضفة، أعطيته بعض اللحم، لكنه لم يتبعنا،
قام الصيادون بقتل 2 غزال اليوم
[كلارك، 19 يوليو 1804]
19 يوليو بعد الإفطار الذي كان عبارة عن ضلوع غزال مشوية قليلاً
وقليل من القهوة مشيت على الشاطئ بنية مواكبة فقط
القارب، بعد وقت قصير من وصولي إلى الشاطئ، رأيت بعض علامات الأيائل الطازجة، والتي
تم حثهم على ملاحقة تلك الحيوانات بسبب آثارها على التلال بعد ذلك
أثناء مروره عبر شريط ضيق من أرض الغابة، جاء فجأة
إلى منطقة مفتوحة ومقيدة أقل، أقول مقيدة أقل لأنني أستطيع
لا أرى مدى السهل في أي اتجاه، فقد ظهر الخشب
يقتصر هذا البراري على جداول النهر والفروع الصغيرة،
مغطاة بالعشب بارتفاع حوالي 18 بوصة أو 2 قدم وتحتوي على القليل
من أي شيء آخر، باستثناء ما سبق ذكره بشأن نهر كريكس وما إلى ذلك،
كان هذا الاحتمال مفاجئًا ومسليًا لدرجة أنني نسيت الهدف منه
لقد حولت انتباهي إلى التنوع الذي قدمه
أنفسهم إلى وجهة نظري بعد الاستمرار في هذا الارتفاع لبضع دقائق، أنا
قررت أن أسلك مسارًا إلى خط من الغابات باتجاه الجنوب الشرقي، حيث وجدت
هذه الغابة عبارة عن مجرى مائي جميل، حيث يتدفق الماء من أسفلها
انضم إليه العديد من الآخرين وعلى بعد 3 أميال سقطوا في النهر بين 2
المنحدرات، صعدت إلى أسفل وتحت أحد المنحدرات من الطين الغني الداكن لنصفي. أعلاه
هذا بنك طيني تسلل إلى هنا ووجدت حجرًا رمليًا يحتوي على
خام الحديد، يبدو أن هذا الخام موجود تحت الطين مباشرة فوق
ماء
[كلارك، 19 يوليو 1804]
الخميس 19 يوليو 1804
انطلق في وقت مبكر من الممر بين جزيرتين، واحدة في المنتصف والأخرى في LS
opsd. حيث يقترب Prarie من النهر SS يسمى هذا المكان
فرن الخباز أو باللغة الفرنسية Four le Tour tere passd. بعض المرتفعات 41/2
فوق الجزر على LS تشكل جرفًا إلى النهر الأصفر
الأرض، على قمة مرج، مرت العديد من شريط الرمال السيئ في هذا
المسافة، والنهر واسع وضحل، فوق هذا الجرف 2 صغير
يركض بوتيفول من السهول ويسقط في النهر، لعقة غزال
في الأول، فوق هذين النهرين، وجدت أثناء سيري على الشاطئ بعض
خام في أحد البنوك والذي انزلق إلى النهر على ارتفاع 3/4 ميل فوق
الجداول، أخذت سيريكويت حولها ووجدت أن هذين الجريين مذكوران
احتوى على كمية جيدة من الخشب، محاط بسهل، مع العشب
يبلغ ارتفاعها حوالي 18 بوصة، (سار الكابتن لويس على الشاطئ بعد العشاء) في
أولاً، قم بالربط إلى اليمين فوق تلك الجولات التي مرت بعملية جزيرة صغيرة.
شريط رملي أسمي هذه الجزيرة جزيرة الزبدة، حيث أننا في هذا المكان
استخدام آخر ما تبقى من زبدتنا، بينما نقترب من نهر بلات العظيم
أصبحت أشرطة الرمال أكثر كثافة مما كانت عليه، والمسارات السريعة
إن رمال الدور أكثر خطورة، حيث تقترب البراري من النهر
إنها واسعة جدًا، حيث أن ضفاف تلك السهول أسهل بكثير
تقوض وتسقط أكثر من الأرض الخشبية التي مرت (4) جزيرة الصفصاف
يقع بالقرب من منتصف النهر، وهو عبارة عن شريط رملي على طريق SS و
انحناء عميق إلى L S. معسكر على الجانب الأيمن من جزيرة ويلو-W.
صيد النقانق على متن سفينة L. S. سبح إلى الجزيرة. قتل الصيادون دروير
2 أيل، رأيت أعدادًا كبيرة من الغزلان الصغيرة. النهر لا يزال يتدفق
تظهر دائمًا أشرطة الرمل الصغيرة السميكة في الأفق.
[كلارك، 19 يوليو 1804]
الخميس 19 يوليو 1804
انطلقنا مبكرًا عبر جزيرتين صغيرتين، إحداهما في المنتصف
النهر، الآخر قريب من L S. مقابل مرج SS يسمى
(1) بواسطة الفرنسيين الأربعة لو تورتر، جزر فرن بيكرز، مرت (2)
بعض المنحدرات المرتفعة على ارتفاع 41/2 ميل فوق الجزر على LS باللون الأصفر
مرت الأرض عبر عدة أشرطة رملية كانت واسعة وفي مكان واحد كانت ضيقة جدًا
ضحل (يقع اثنان من الجحور الصغيرة في النهر بالقرب من بعضهما البعض)
في هذا المنحدر، لعقة غزال على ارتفاع 200 ياردة أعلى أدنى تلك المنحدرات) تلك
يمتد الرأس على مسافة ليست كبيرة في السهول ويمر عبر الأخشاب إلى
النهر. أثناء سيري على الشاطئ وجدت بعض الخام في الضفة فوق تلك
أشواط أعتقد أنها خام الحديد (3) في هذا المكان على جانب التل
انزلقت إلى منتصف الطريق تقريبًا في النهر لمسافة 3/4 ميل لتشكل
انحدار من أعلى التل أعلاه. في المنعطف الأول إلى اليمين
مررنا بجزيرة صغيرة وشريط رملي مقابل، وهو أمر يستحق الملاحظة لأننا
اقترب من هذا النهر العظيم حيث توجد أشرطة رملية أكثر عددًا بكثير
الرمال السريعة أو المتحركة أسوأ بكثير مما كانت عليه في الأسفل
الأماكن التي تقترب فيها البراري من النهر تكون واسعة جدًا تلك الأماكن
كونها أسهل بكثير للغسل تحت أرضي من أرض الغابة. (4) مرت
جزيرة ويلو، تقع بالقرب من منتصف النهر وبها رمال كبيرة
بعد الخروج من SS، انعطاف عميق إلى L S. خيّمنا في
على رأس هذه الجزيرة على الجانب الأيمن منها، قتل الصيادون اثنين
الغزلان. رأيت أعدادًا كبيرة من صغار غزلان نهر جيز تتساقط قليلاً.
[كلارك، 20 يوليو 1804]
الجمعة 20 يوليو 1804، ضباب هذا الصباح وجو بارد جدًا جورج دروير
استمر المريض في السير فوق شريط رملي، وسبح براتن في النهر للحصول على بندقيته
& الملابس التي تركتها الليلة الماضية psd شجرة صفصاف كبيرة على LS (1)
عبر مصب l'Eau que pleure الذي يعتبر الماء الإنجليزي منه
أي صرخة هذا الخور يبلغ عرضه حوالي 20 ياردة ويسقط في النهر
فوق هدية من الطين البني LS مقابل جزيرة الصفصاف، في هذا الخور
ذهبت إلى الشاطئ، وأخذت معي R Fields وصعدت إلى هذا الخور عدة مرات
أميال وعبرت عبر السهول إلى النهر أعلاه مع إطلالة على
بعد العثور على إلك، مشينا طوال اليوم عبر تلك البراري دون أن نرى
أي، لقد قتلت ذئبًا أصفرًا كبيرًا - الريف الذي من خلاله
مشيت بعد مغادرة الخور وكانت الأرض جيدة ومغطاة بالعشب
تتخللها بساتين وأشجار متناثرة بالقرب من الرؤوس وحولها
من الفروع واحد منهم بلا نجاح، خيم فوق البار على
LS نسيم لطيف للغاية طوال الليل الرقيب براير وجو فيلدز
جلبت اثنين من الغزلان النهر لا يزال يتساقط. نبع كبير 3/4 مني. أدناه
مخيم
[كلارك، 20 يوليو 1804]
الجمعة 20 يوليو 1804
مر صباح بارد على جزيرة الصفصاف الكبيرة (1) على متن السفينة SS و
فم الخور بعرض حوالي 25 ياردة على LS، أطلق عليه الفرنسيون هذا الاسم
l'Eue-que pleure، أو الماء الذي يبكي هذا النهر يقع في
النهر فوق جرف من الطين البني مقابل جزيرة ويلو، ذهبت
فوق مصب هذا الخور وسار الجزء الأكبر منه
يوم عبر السهول تتخللها بساتين صغيرة من الأخشاب على الفروع
وبعض الأشجار المتناثرة حول رؤوس الأنهار، قتلت فيري
ذئب أصفر كبير، تبدو تربة تلك البراري غنية ولكنها غنية جدًا
"مُصاب بالجفاف بسبب الحرائق المتكررة-" بعد عودتي إلى القارب،
تقدم حول شريط رملي كبير ينطلق من LS opsd.
نافورة مياه تخرج من تلة LS وتوفر المياه
كافية لتشغيل طاحونة

يبدو أن البراري في حدود ما كنت خارجًا كانت مروية جيدًا، مع وجود القليل من
مجاري المياه الجارية أحضر الرقيب براير وجو فيلدز غزالين
هذا المساء - نسيم لطيف للغاية من الشمال الغربي طوال الليل - النهر
السقوط قليلا، ومن الجدير بالملاحظة أن نذكر أن حزبنا
لقد كان أكثر صحة في الرحلة من المجموعات التي تحمل نفس العدد
في أي موقف آخر، كان تيرنر مصدر إزعاج لهم جميعًا

من معسكر هذا المساء، يمكن للرجل أن يمشي إلى قرية بان على
الضفة الجنوبية لنهر بلات في يومين، وإلى أوتيوس في يوم واحد
يقع كل هؤلاء الهنود على الضفة الجنوبية لنهر بلايت، كما
هؤلاء الهنود الآن في البراري يطاردون ويطاردون
الجاموس، أخشى أننا لن نراهم.
[لويس، 21 يوليو 1804]
21 يوليو، 1804
من خلال حركة الغليان أو إزالة مياهها التي لا شك أنها ناجمة عن
الحركة المتدحرجة وغير المنتظمة للرمال التي يتكون منها سريرها
تتكون هذه الرمال بالكامل من جزيئات صغيرة بشكل ملحوظ
والضوء يمكن أن يشتعل بسهولة ويتم تسريعه بواسطة هذا الاندفاع
السيول بأعداد كبيرة من مكان إلى آخر مع فورس لا يمكن السيطرة عليه،
جمع وتشكيل الرمال في غضون ساعات قليلة والتي كما
فجأة اختفت لتتشكل أخرى وتفسح المجال ربما لـ
أعمق قناة للنهر. حيث يدخل نهر ميسوري.
تغير القوة العليا وتوجه مجرى ذلك النهر ضد
إنه ضفة شمالية حيث يتم ضغطه داخل قناة أقل من
ثلث العرض الذي كان يشغله من قبل. إنه لا يوفر
ميسوري مع مادة التلوين الخاصة بها كما أكد البعض،
لكنها ترمي فيه كميات هائلة من الرمال وتعطي سرعة
إلى تياره الذي لا يهدأ إلا قليلاً حتى تقاطعه مع
نهر المسيسيبي. مياه هذا النهر عكرة في جميع فصول السنة.
العام ولكن ليس بأي حال من الأحوال بقدر ولاية ميسوري.
الرواسب التي تترسب تتكون من جزيئات دقيقة جدًا من الرمال البيضاء
في حين أن ولاية ميسوري تتكون بشكل أساسي من مجموعة غنية داكنة
طمى بكمية أكبر بكثير

21 يوليو من التجارب والملاحظات التي تمكنا من إجرائها
مع مراعاة السرعات المقارنة لتدفقات التيارات
أنهار المسيسيبي وميسوري وبلات، مما يؤدي إلى أن السفينة سوف
تطفو في نهر المسيسيبي أسفل مدخل ميسوري بمعدل
أربعة أميال في الساعة. في ولاية ميسوري من تقاطعها مع
المسيسيبي إلى مدخل نهر أوساج من 51/2 إلى 6 من
ومن ثم إلى مصب نهر الكنزاس من عام 61/2 إلى عام 7. ومن ثم إلى
بلات 51/2 بينما بلات 8 على الأقل.–ميسوري فوق
تقاطع هضبة النهر يساوي حوالي 31/2 ميل في الساعة
مثل فم نهر شيان حيث لا يزال تياره يهدأ ويصبح
تساوي حوالي ثلاثة أميال في الساعة من المعلومات التي لا
زيادة حجمها
[كلارك، 21 يوليو 1804]
السبت 21 يوليو، انطلقنا في وقت مبكر جدًا وكان هناك نسيم لطيف من
لقد تقدم S. E بشكل جيد للغاية، واجتاز عملية (1) Willow Island LS.
شريط رملي سيئ مر ببعض الأراضي المرتفعة المغطاة بالأخشاب، في هذا التل
الصخور الأسمنتية والحجر الجيري يتدفق الماء ويشكل عدة صخور صغيرة
جزر في (2) مياه مرتفعة على SS شريط رملي كبير على SS
فوق المرتفعات المشجرة وفي الجهة المقابلة لها، وفي حوالي الساعة السابعة، تهب الرياح
هطلت الأمطار وبدأت في الهطول على العديد من الحواجز الرملية المقابلة أو في
مصب نهر بلايت العظيم هذا النهر الذي يكون أسرع بكثير من
لقد ألقت ولاية ميسوري كميات كبيرة من الرمال التي تشكلت على شكل كتل كبيرة من الرمال.
أكوام من الرمال عند مصبه وأجبرت نهر ميسوري على الإغلاق تحت قيادة قوات الأمن الخاصة
رمال هذا النهر تتدفق مع التيار الذي
مزدحمة بحواجز الرمل ولا يوجد بها مياه يصل ارتفاعها إلى 5 أقدام في أي مكان عبرها
فمه، سرعة تيار هذا النهر التي تزيد عن
مثل نهر ميسوري، عرضه عند الفم عبر القضبان حوالي
3/4 ميل، أعلى، أخبرني أحد الرماة أنه كان يبلغ من العمر 2
الشتاء على هذا النهر أعلاه وأنه لا يرتفع 7 أقدام، ولكن
انطلقنا لمسافة تزيد عن 3 أميال في بعض الأماكن، وصعدنا أنا والكابتن لويس إلى بعض الأماكن.
المسافة وعبرت وجدتها ضحلة. هذا النهر لا يرتفع أكثر من 6 أو
7 القدمين

استمر في المرور عبر مصب نهر بابيليون أو نهر باترفلاي لمسافة 3 أميال
على LS يوجد شريط رملي كبير مقابل ذلك الجانب، تم التخييم فوقه
البارون إل إس عدد كبير من الذئاب حولنا طوال الليل آر. فيلدز
قتل غزالًا بسبب الرياح العاتية والبرد الشديد في الشمال الغربي
[كلارك، 21 يوليو 1804]
السبت 21 يوليو 1804
انطلقنا في وقت مبكر تحت نسيم لطيف من الجنوب الشرقي واستمرنا في السير على طول الطريق.
حسنًا، مررت (1) بجزيرة الصفصاف على الطريق السريع المقابل لشريط رملي سيئ،
بعض الأراضي المرتفعة مغطاة بالأخشاب L. S في هذا التل عبارة عن حجر جيري و
صخرة منصهرة من شيلز وما إلى ذلك (2) في المياه العالية يتم قطع الجانب المقابل
من خلال عدة قنوات صغيرة، تشكل جزرًا صغيرة، وشريطًا رمليًا كبيرًا
مقابل التل في الساعة السابعة هبت الرياح وبدأ المطر،
وصلت إلى المصب السفلي لنهر بلات العظيم في الساعة العاشرة (حوالي
3 ميلي ثانية فوق تلة أرض الغابات، نفس نطاق الأراضي المرتفعة المستمرة
في غضون 3/4 ميل من المصب أدناه) هذا النهر العظيم الذي يمتد لمسافة طويلة
أسرع من قوة نهر ميسوري التي تدفع تياره ضد التيار المعاكس
الشاطئ، يأتي تيار هذا النهر بسرعة كبيرة مما يجعل مياهه تتدفق بسرعة كبيرة.
الرمال في نهر ميسوري، تملأ منحنياته وتجبره على ذلك
التعدي على الساحل الجنوبي - وجدنا صعوبة كبيرة في المرور
الرمال عند مصب هذا النهر الكابتن لويس وأنا مع 6 رجال
في برج صعدنا إلى هذا النهر العظيم لمسافة ميل واحد تقريبًا، ووجدنا
تيار سريع جدًا في الوقت الحالي فوق الرمال، ويمر عبر مناطق مختلفة
القنوات لا يزيد عمق أي منها عن خمسة أو ستة أقدام، أي حوالي 600 ياردة
واسع عند الفم - أخبرني أحد أفراد حزبنا الذي قضى الشتاء لمدة عامين
الشتاء على هذا النهر الذي "هو أوسع بكثير من أعلاه، ولا يرتفع
أكثر من خمسة أو ستة أقدام "سبريدز فيري ومن سرعته &
الرمال الدوارة لا يمكن الإبحار فيها بالقوارب أو المراكب الشراعية - الهنود
عبر هذا النهر في قوارب جلدية وهو نهر مسطح ولن ينقلب.
أوتيوس أمة صغيرة تقع على الجانب الجنوبي على بعد 10 فرسخات،
الشركات على نفس الجانب 5 ليج أعلى - حوالي 10 ليج أعلى هذا
نهر على الجانب الجنوبي يأتي نهر صغير إلى بلات يسمى سولت
النهر، "مياهه مالحة للغاية ولا يمكن شربها في بعض المواسم"
فوق هذا النهر وعلى الجانب الشمالي يصب نهر صغير في بلات
يُطلق عليه نهر إلك، ويجري هذا النهر في بارالال مع نهر ميسوري - عند 3
مرت أميال على نهر صغير على LS يسمى Papillon أو Butterfly
ج. 18 ياردة عرضًا شريطًا رمليًا كبيرًا قبالة الفم، واصلنا للوصول
إلى مكان جيد للتخييم والتأخير لبضعة أيام، مررنا حول هذا الرمل
لقد جئت إلى البار لقضاء الليل على متن LS في ظل رياح شديدة للغاية من
شمال غرب ذهبت إلى Shore SS وواصلت الصعود لمسافة ميل واحد عبر High Bottom
الأرض مفتوحة أمام عدد كبير من الذئاب حولنا هذا المساء
[كلارك، 22 يوليو 1804]
الأحد 22 يوليو انطلق مبكرًا جدًا بهدف الحصول على بعض
أرض مشجرة ومكان جيد لأخذ ارتفاعات متساوية في الوقت المناسب
تقدمت نحو الشمال 15 درجة غربًا 7 ميلي ثانية إلى نقطة SS المعاكسة لبعض المرتفعات
الأراضي على LS فوق النقطة العليا لجزيرة الصفصاف الطويلة في
في منتصف النهر، قُتل 6 غزلان حتى اليوم، قررنا البقاء هنا 4
أو 5 أيام لأخذ الملاحظات وتحديث رجالنا أيضًا لإرسالها
إرساليات إلى الحكومة - رياح شديدة البرودة في الشمال الغربي
[كلارك، 22 يوليو 1804]
22 يوليو 1804
تم ترتيب معسكرنا بالكامل، ونشر اثنين من الحراس حتى نتمكن من القيام بذلك بشكل كامل
حراسة المعسكر، وتشكيل أكواخ خشبية على طول الطريق من R Plate N
15 درجة غربًا. 10 ميلًا
[كلارك، 22 يوليو 1804]
22 يوليو الأحد 1804
انطلق في وقت مبكر جدًا بهدف الوصول إلى بعض المواقف أعلاه
الوقت اللازم لأخذ ارتفاعات متساوية وإجراء الملاحظات، بالإضافة إلى واحد
تم تصميمها لجعل حفلتنا مريحة في موقف حيث يمكنهم
احصل على فائدة الظل - مررت بشريط رملي كبير مقابل شريط رملي صغير
نهر على LS على ارتفاع 3 أميال فوق اللوحة تسمى Papillon أو Butterfly
جدول رملي وجزيرة ويلو مقابل جدول يبلغ ارتفاعه 9 أميال فوق
لوحة على السفينة SS تسمى Mosquitos Creek Prarie على كلا جانبي
النهر. جاء أيضًا وشكل معسكرًا على متن سفينة SS فوق شجرة الصفصاف الصغيرة
الجزيرة، ومقابل التل الأول الذي يقترب من النهر على الطريق السريع LS
ومغطاة بأخشاب من خشب الجوز والدردار وما إلى ذلك. وهذا يعتبر جيدًا
الموقع أقرب كثيرًا إلى بلدة أوتيوس من مصب نهر بلات،
لقد قررنا التأخير في هذا المكان لبضعة أيام وإرسال بعض
رؤساء تلك الأمة لإعلامهم بتغيير الحكومة،
رغبة حكومتنا في تنمية الصداقة معهم،
أغراض رحلتنا وتقديم العلم وبعض الهدايا الصغيرة لهم
الهدايا

بعض من مؤننا في بيرو الفرنسية كانت مبللة وأصبحت
من الضروري تجفيفهم لبضعة أيام - الرياح القوية من الشمال الغربي قتلت خمسة غزلان
اليوم - يرتفع مستوى النهر قليلا
[لويس، 22 يوليو 1804]
22 يوليو 1804.
وصف موجز للجهاز المستخدم فيما يلي
الملاحظات؛ التي تحتوي أيضًا على بعض الملاحظات حول الطريقة التي يتم بها
وقد تم استخدام الطريقة التي تم ملاحظتها في تسجيل
الملاحظات التي أجريت معهم.

1- أداة قياس الزوايا من النحاس بقطر 10 بوصات، متدرجة إلى 15 بوصة، والتي
كان من الممكن تقسيم مساعدة النونيوس إلى 15 بوصة؛ ونصف هذا المبلغ عن طريق
يمكن التمييز بسهولة بين وسائل الميكرومتر، وبالتالي -7.5 بوصة
كانت زاوية الرؤية واضحة باستخدام هذه الأداة؛ كما كانت أيضًا
مزودة بثلاث قطع عينية، تتكون من أنبوب مجوف واثنين من العدسات.
أحد هذه التلسكوبات كان يقوم بعكس صور الأشياء المرصودة.
وجد من خلال التجربة أن التلسكوب العكسي عندما يتم استخدامه كـ
أعطتني العدسة العينية صورة أكثر اكتمالاً وكمالاً من أي منهما
أما الآخرون، فقد استخدمته بشكل عام في جميع الملاحظات التي قمت بها
باستخدام هذه الأداة؛ وعندما تم إعدادها بهذه الطريقة، وجدت من سلسلة من
ملاحظات تفيد بأن كمية خطأ مؤشرها كانت 8′ 45″-؛ هذا المبلغ
لذلك يعتبر الخطأ الثابت للأداة ما لم
خلاف ذلك مذكور صراحة. ارتفاعات جميع الأجسام التي تم رصدها
كما هو الحال مع هذه الأداة كما هو الحال مع Octant عن طريق
السطح العاكس؛ وتلك التي قيل أنها تم التقاطها مع
السدس هو الدرجات والدقائق وما إلى ذلك التي تظهر بواسطة الطرف المتدرج من
الأداة في وقت المراقبة وهي بالطبع مزدوجة
ارتفاعات الأشياء التي تم رصدها.

2ed-ثماني مشترك بنصف قطر 14 بوصة، متدرج إلى 20 قدمًا، والذي
كانت وسيلة النونيوس قابلة للتقسيم إلى 1′، نصف هذا المبلغ، أو 30″
يمكن إدراكها بواسطة ميكرومتر. تم إعداد هذا الجهاز لـ
كل من الملاحظة الأمامية والخلفية؛ خطأها في الملاحظة الأمامية
هي 2°+، وفي الملاحظة الخلفية 2° r 1′ 40.3″ + في وقتنا
المغادرة من نهر دوبوا حتى اللحظة الحالية،
كان الارتفاع عند الظهيرة كبيرًا جدًا بحيث لا يمكن الوصول إليه باستخدام أداة القياس الخاصة بي،
لهذا الغرض استخدمت Octant من الخلف
الملاحظة. الدرجات ' & '، المسجلة لارتفاع الشمس بواسطة
تعبر الملاحظة الخلفية فقط عن الزاوية المعطاة بواسطة الطرف المتدرج لـ
الأداة في وقت المراقبة، وهي متوافقة مع
الارتفاع المزدوج لطرف الشمس المرصود؛ إذا كانت الزاوية
يتم تسجيلها من 180 درجة، والباقي سيكون ارتفاعًا مضاعفًا
الشيء المرصود، أو ما يمكن أن يعطيه المستقبل
المراقبة باستخدام سطح عاكس.

3- أفق اصطناعي على البناء الموصى به و
يمارسها السيد أندرو إليكوت من لانكستر، بنسلفانيا، حيث يتم استخدام المياه
يتم استخدامه كسطح عاكس؛ معتقدًا أن هذا الأفق الاصطناعي
عرضة لخطأ أقل من أي خطأ آخر في حوزتي، لقد قمت بشكل موحد
تم استخدامه عندما كان الجسم المرصود ساطعًا بدرجة كافية ليعكس
صورة مميزة؛ ولكن بقدر ما يضيع الكثير من الضوء بسبب الانعكاس من الماء،
وجدت أنه من غير الملائم في معظم الحالات أخذ ارتفاع القمر
مع هذا الأفق، وأفق النجم غير عملي بأي درجة من درجات
دقة.

4- أفق اصطناعي تم إنشاؤه بالطريقة التي أوصى بها السيد.
باترسون من فيلادلفيا؛ يستخدم الزجاج هنا كعاكس
السطح. يتكون هذا الأفق من مستوى زجاجي بطبقة واحدة
سطح عاكس، مثبت على الجانب المسطح من الجزء الأكبر من
كرة خشبية؛ يتم ضبطها بواسطة مستوى الروح ومثلث
حامل به فتحة مثلثة مقطوعة في وسطه بشكل كافٍ
كبيرة بحيث تسمح بوضع الكرة الخشبية جزئيًا؛ ويرتكز الحامل على ثلاثة
براغي يتم إدخالها بالقرب من زواياها، والتي تعمل كأقدام لها لتستقر عليها
في حين أنها تساعد أيضًا في التعديل. لقد استخدمت هذا الأفق
في أخذ ارتفاع الشمس عندما تكون صورته أكثر وضوحًا
باهت جدًا بحيث لا يمكن الحصول على انعكاس مثالي من الماء؛ لقد استخدمته بشكل عام
في أخذ ارتفاع القمر، وفي بعض حالات النجوم
كما أنه يعطي صورة القمر بشكل مثالي للغاية، وعندما يتم التقاطه بعناية
أعتقد أنه قابل للخطأ قليلاً.

5- أفق اصطناعي مكون من مؤشر المرايا لآلة السدس
مثبتة على لوح مسطح؛ يتم تعديلها بواسطة مستوى الروح و
حامل مثلثي قبل الوصف. كما يعكس هذا الزجاج من كلا الجانبين
الأسطح تعطي صورًا لجميع الأشياء أكثر سطوعًا من
أي من الأفقين الآخرين؛ لذلك استخدمت بشكل عام
في مراقبة ارتفاعات النجوم

6- كرونومتر؛ كانت عجلة التوازن والإفلات الخاصة بها في وضع التشغيل
تحسين البناء. كانت تستريح على ظهرها، في حقيبة صغيرة تم إعدادها
بالنسبة لها، تم تعليقها بمفصل عالمي. تم لفها بعناية
كل يوم في الساعة الثانية عشرة. معدل ذهابها كما تم التأكد منه من خلال
لقد وجدت أن سلسلة الملاحظات التي قمت بها بنفسي لهذا الغرض
15 ثانية وخمسة أعشار الثانية بطيئة جدًا في أربع وعشرين ساعة
متوسط ​​الوقت الشمسي. هذه النتيجة هي نفسها تقريبًا التي توصل إليها السيد.
أندرو إليكوت الذي كان متعاونًا لدرجة أنه فحص معدل ذهابها
في فترة أربعة عشر يومًا، في صيف عام 1803. كان معدل ذهابها
وقد تأكد ذلك الرجل من أن السرعة القصوى كانت 15.6 ثانية في 24 ساعة.
أنها انتقلت من 3 إلى 4 ثوانٍ أبطأ في آخر 12 ساعة، مما فعلته
أول 12 ساعة بعد الانتهاء من العملية.

في الساعة 12 ظهرًا في اليوم الرابع عشر من شهر مايو 14 (وهو اليوم الذي
غادرت المفرزة مصب نهر دوبوا) كان الكرونومتر أيضًا
سريع MT 6 دقائق و32 ثانية و2/10.–تم تنظيم هذه الساعة على
وفي الوقت نفسه، والوقت المدخل في الملاحظات التالية هو:
أظهرت ذلك في مكان المراقبة. يتم حساب اليوم على أساس مدني
الوقت، (أي) يبدأ عند منتصف الليل.

7- دائرة محيطية، قطرها 6 بوصات، على الجانب المشترك
البناء؛ عن طريق هذه الأداة المعدلة مع الروح
على المستوى، قمت بأخذ السمت المغناطيسي للشمس والنجم القطبي.
وقد تم استخدامه أيضًا في أخذ مسار النهر: - من
الدورات التي تم الحصول عليها بهذه الطريقة، إلى جانب المسافات المقدرة من النقطة
للإشارة، تم تشكيل مخطط ولاية ميسوري والذي أصبح الآن
ترافق هذه الملاحظات. النقاط العديدة للملاحظة هي
تم وضع علامة عليها بعلامة صليب بالحبر الأحمر، وتم ترقيمها بطريقة
تتوافق مع الملاحظات السماوية التي تم إجراؤها في تلك النقاط
على التوالي.
[كلارك، 23 يوليو 1804]
المخيم رقم 10 السيدة فوق نهر بليت يوم الاثنين الموافق 23 يوليو
صباح جميل - أرسلت مجموعة من 5 رجال للبحث عن الأخشاب بحثًا عن الخامات
مجموعتان أخريان للصيد في الساعة 11 صباحًا، تم إرسالهما، جي دروير وبيتر كروسيت
1/2 Indn. إلى قرية Otteaus على بعد حوالي 18 ميلاً غرب معسكرنا، إلى
دعوة رؤساء وكبار رجال تلك الأمة للحضور والتحدث معنا
&. &.، وكذلك الذعر إذا التقوا بأي من أفراد تلك الأمة (أيضًا
على الجانب الجنوبي من اللوحة على ارتفاع 30 ميلي ثانية (في هذا الموسم من
في العام الماضي، كان جميع الهنود في هذا الربع في السهول يصطادون
الجاموس من بعض العلامات التي رآها صيادنا والبراري على
إن إشعال النار في اتجاه القرية يثير الاعتقاد بأن الأمة
عادوا للحصول على الذرة الخضراء) رفعوا العلم ووضع الموظفون بعض
المؤن التي تعرضت للبلل في بيروغ الفرنسية إلى صن آند دراي - 1
بدأت بنسخ خريطتي للنهر لإرسالها إلى رئيس الولايات المتحدة.
بفضل عودة مجموعة من الجنود من إلينوي، تم قتل خمسة غزلان - واحد
رجل يعاني من انتفاخ سيء في صدره الأيسر. ريح من الشمال الغربي
[كلارك، 23 يوليو 1804]
مخيم وايت كاتفيش على ارتفاع 10 أميال فوق نهر بلات
الاثنين 23 يوليو 1804
صباح جميل، تم إعداد مجموعة للبحث عن الأخشاب للخامات، ومجموعتان للبحث عن الأخشاب للخامات.
الصيد. في الساعة 11 تم طرد جورج دروير وبيتر كروسيت مع بعض
التبغ لدعوة أوتيوس إذا كانوا في مدينتهم والأصدقاء إذا رأوا
أن يأتوا ويتحدثوا معنا في معسكرنا وما إلى ذلك (في هذا الموسم
الهنود على هذا النهر في البراري يصطادون الجاموس ولكن من
بعض علامات وجود الصيادين بالقرب من هذا المكان والسهول التي تحترق بالقرب من
مدنهم تثير الاعتقاد بأن هذه الأمة قد عادت للحصول على
بعض الذرة الخضراء أو الذرة المحمصة) رفعت العلم وجففت الموظفين
الأحكام وما إلى ذلك. أبدأ في نسخ خريطة النهر أدناه لإرسالها إلى
الولايات المتحدة الأمريكية قتلت خمسة غزلان حتى اليوم، رجل واحد يحمل آلة تقليب على رأسه
الصدر، أعددنا معسكرنا، ووضع الرجال أسلحتهم في النظام

رياح قوية بعد ظهر اليوم من الشمال الغربي

تم أخذ ارتفاعات متساوية في معسكر وايت كاتفيش، على ارتفاع 10 أميال فوق
نهر بلات-
[كلارك، 24 يوليو 1804]
معسكر وايت كاتفيش 24 يوليو الثلاثاء. صباح جميل ارتفعت الرياح
مع الشمس والرياح القوية من الجنوب، تكون النسائم الجنوبية جافة
بارد ومنعش. نسيم الشمال الذي يكون أكثر تواترا هو
أكثر برودة ورطوبة، أواصل الرسم. كما شارك كاب لويس
أثناء تحضير بعض الأوراق لإرسالها مرة أخرى، أمسك أحد الرجال بأوراق بيضاء
سمك السلور، عيون صغيرة، وذيل يشبه ذيل الدلفين.
[كلارك، 24 يوليو 1804]
معسكر وايت كاتفيش رقم 10، السيدة فوق بلات
24 يوليو 1804 الثلاثاء يوم جميل تهب فيه الرياح بقوة من
الجنوب، النسيمات التي تتكرر كثيرًا في هذا الجزء من
ولاية ميسوري رائعة ومنعشة. هناك العديد من الصيادين في الخارج اليوم؛ ولكن مع ارتفاع درجات الحرارة،
إن جميع أنواع الصيد نادرة، ولم يتم جلب سوى غزالين فقط - أنا أكثر من ذلك بكثير
كان الكابتن لويس مشغولاً برسم الخريطة، وكان منخرطًا أيضًا في التحضير
الأوراق التي يجب إرسالها بالقارب - والتي كنا نعتزم إرسالها من
نهر بلايت - الملاحظات في هذا المكان تشير إلى خط عرض 41° 3′
19 بوصة شمالا

في هذا المساء، اصطاد جوثريج سمكة سلور بيضاء، وكانت عيناها صغيرتين وطويلتين
مثل الدلفين إلى حد كبير
[كلارك، 25 يوليو 1804]
معسكر سمك السلور الأبيض يوم الأربعاء الخامس والعشرين من يوليو. تم إرسال العديد من الصيادين.
الساعة الثانية عاد الرجلان اللذان أُرسِلا إلى قرية أوتياز وأبلغا
لم يكن هناك أي هنود في المدينة، لقد رأوا بعض العلامات الجديدة بالقرب من ذلك
المكان الذي بحثوا فيه، ولكنهم لم يتمكنوا من العثور عليهم، فأخذوا
الاحتياطات اللازمة لإخفاء الهزيمة التي خرجوا منها من القرية
إن جزر ميسوري في حالة حرب مع أحدهما أو الآخر
الهنود يتحركون بأجساد كبيرة وفي بعض الأحيان تستمر الأمة بأكملها
للتخييم معًا في رحلة صيدهم، يرجى إخبار هؤلاء الرجال أنهم
مر عبر سهل مفتوح طوال الطريق إلى المدينة باستثناء بعض الأشجار
على مجاري المياه - يعبرون نهر بابيلون أو نهر باترفلاي
على بعد أميال قليلة من المخيم وبالقرب من القرية يوجد نهر صغير يبلغ طوله 100 ميل.
ياردة واسعة تسمى Corne de chearf أو Elkhorn، والتي تفوح منها رائحة
أسفل البلدة في الجانب الشمالي من اللوحة. الرياح من الجنوب الشرقي 2 غزال و
مقتل ديك رومي حتى اليوم، ورؤية العديد من الطيور في البراري
[كلارك، 25 يوليو 1804]
مخيم سمك السلور الأبيض
الأربعاء 25 يوليو، صباح جميل، خرج العديد من الصيادين اليوم في الساعة 2
الساعة 10:00 مساءً عاد دروير وبيتر من قرية أوتيوس؛ وأبلغا
ولما لم يكن هناك أي هنود في مدنهم، رأوا بعض العلامات الجديدة على وجود
مجموعة صغيرة ولكن لم يتمكنوا من العثور عليهم. في هزيمتهم إلى المدن (التي
حوالي 18 ميلاً غربًا) مروا عبر طريق Prarie Crossed المفتوح
بابيليون أو كريك باترفلاي ونهر صغير جميل يتدفق إلى
يقع Platt أسفل البلدة التي تسمى Corne de charf أو Elk Horn
يبلغ عرض هذا النهر حوالي 100 ياردة ومياهه صافية وتربة خصبة.
قناة - رياح من الجنوب الشرقي قتلت غزالتين حتى اليوم الأول تركيا عدة
غروس شوهد اليوم.
[كلارك، 26 يوليو 1804]
معسكر سمك السلور الأبيض 26 يوليو الخميس. هبت الرياح بقوة شديدة طوال الوقت
يوم من الجنوب مع سحب من الرمال التي أزعجتني كثيرًا
خيمتي، وبما أنني لم أستطع سحب القارب، فقد اضطررت إلى القتال معه
المسكوت تحت ظل في الغابة- فتحت صدر رجل
أعطاه التفريغ راحة وما إلى ذلك. 5 قندس تم اصطيادها بالقرب من المخيم - فقط 1 غزال
قُتل اليوم. كان الريفي العائد من المعسكر على متن سفينة SS في قاع
حوالي 5 م عرضًا، نصف الخشب المميز، والجزء السفلي المرتفع الآخر
المرج، الجانب الأيمن من تل مرتفع يبلغ ارتفاعه حوالي 170 قدمًا، وأساسه صخري.
ظهر خشبي وأسفل. مرج
[كلارك، 26 يوليو 1804]
سمك السلور وهو من نوع وايت كامب
الخميس 26 يوليو 1804 هبت رياح عاصفة وقوية من الجنوب
طوال اليوم الذي نفخت فيه سحب الرمال بطريقة جعلتني أتمكن من
لم أكمل طهي طعامي في الخيمة، لقد دار القارب بطريقة جعلتني
لم أستطع أن أفعل شيئًا في هذا الأمر، لذا فقد قررت الذهاب إلى الغابة والقتال.
مع المسكوترز، فتحت مخرطة رجل على الصدر الأيسر،
الذي صرف نصف نقطة.

خمسة بيفير تم شراؤها بالقرب من هذا المعسكر والتي استخدمنا لحومها
لقد وجدنا هذا المساء ممتعًا للغاية - حيث لم يتم قتل سوى غزال واحد اليوم.
العودة من المخيم على الطريق السريع هي مسافة خمسة أميال تقريبًا
واسعة، نصف المسافة الخشب والكرة. عادي عالية وجافة.
الجانب المقابل لتل مرتفع يبلغ ارتفاعه حوالي 170 قدمًا، أساس صخري، كوف.
الخشب، والظهر وأسفله سهل.
[لويس، 27 يوليو 1804]
معسكر سمك السلور الأبيض يوم الجمعة 27 يوليو،
تم شحن القارب والبرج بعد هطول أمطار خفيفة، وتم الانتهاء
خاماتنا وأقطابنا، عبرنا فوق الحصانين، مع إطلالة على
الذهاب إلى الجانب الجنوبي الغربي من نهر ميسوري والانطلاق في الساعة الواحدة والنصف
مرت الساعة على فيري بشكل جيد تحت نسيم لطيف. مرت عالية
جزيرة من الأراضي الحرجية المرتفعة على الجانب الأيسر فوق المخيم مباشرةً، هذه الجزيرة
تتكون من بركة تغذيها عدد كبير من الينابيع من هذا التل،
تحتوي هذه البركة على مخرجين، وعندما يكون النهر مرتفعًا، يمر الماء
عبر البركة، مررت بجزيرة رملية في المنعطف الثاني إلى اليمين.
خيّمتُ في منعطفٍ إلى الطريق السريع LS في بعض الغابات، وسلكتُ طريق R. Fields وسرت
على الشاطئ وقتل غزالًا ولم يصل إلى القارب حتى بعد
الليلة كانت هناك نسيمات جميلة من الشمال الغربي هذا المساء والتي كانت لتجعلني أشعر بالدفء.
لقد كان لطيفًا للغاية، لو كان المسكيتيريون هادئين إلى حد ما، ولكن
كان غضبهم مستمرا طوال الليل، وبعضهم كان يحوم حول منزله
[كلارك، 27 يوليو 1804]
مخيم وايت كاتفيش على ارتفاع 10 أمتار فوق بلات
الجمعة 27 يوليو، زخات صغيرة من المطر هذا الصباح، الساعة 10 صباحًا
البدء في تحميل القارب & تم إصلاح جميع الخامات بالكامل؛
سبحت فوق الحصانين المتبقيين إلى LS مع إطلالة على
الصيادون يذهبون إلى هذا الجانب، بعد الانتهاء من كل شيء، نقوم بالإعداد
البيع تحت نسيم لطيف من الجنوب واستمر، مر
جزيرة (تتكون من بركة تغذيها الينابيع) على LS من الأراضي المرتفعة
مغطاة بالأخشاب، في المنعطف الثاني إلى اليمين توجد جزيرة رملية كبيرة
في النهر، كانت هناك منطقة مرتفعة على متن سفينة SS-. بينما كنا نستعد للانطلاق إلى هذا اليوم
رجل قتل غزالًا وآخر جرح ركبته بشدة أثناء التخييم في منعطف
إلى الجانب الأيسر في حظائر الأشجار، نسيم لطيف للغاية من الشمال
و. هذا المساء. قتلت غزالًا في البراري ووجدت طيور المسكيتور
سميكة جدًا ومزعجة لدرجة أنه كان من غير السار والمؤلم الاستمرار فيها
لحظة واحدة لا تزال.

أخذت رجلاً واحداً اسمه آر. فيلدز ومشيت على الشاطئ مع رؤية الفحص
بعض التلال على LS من النهر - تلك التلال التي وجدتها من
أشكال وأحجام مختلفة، بعضها مكون من الرمل وبعضها الآخر من التراب والرمل،
أعلى قمة بجوار النهر، والتي تغطي مساحة تبلغ حوالي 200 فدان.
أرض، على شكل دائري على الجانب من النهر، قاع منخفض و
بركة صغيرة. كان آل أوتيو يعيشون هنا سابقًا ولم أتمكن من الوصول إلى القارب
حتى بعد الليل.
[كلارك، 28 يوليو 1804]
السبت 28 يوليو انطلقنا هذا الصباح مبكرًا، وكانت الرياح تهب من
شمال غربًا بواسطة N. صباح دخاني مظلم، بعض الأمطار عند 1 ميلًا. مررت على جرف على
كانت السفينة SS هي أول أرض مرتفعة تقترب من النهر فوق
Nodaway، جزيرة وكريك SS فوق هذا الخور الذي أسميه Indian
جاء نوب جي دروير مع غزال وأخبر أنه سمع إطلاق نار في الجنوب الغربي
مشيت على الشاطئ على متن السفينة SS ووجدت بعض البراري الجيدة من الجنوب.
الجزء 1: تقترب الأراضي المرتفعة من النهر عند المنعطف الأول إلى اليسار. المجموعة على
أحضر شور أحد الهنود من ولاية ميسوري والذي يقيم مع قبيلة أوتيوز، وهذا
كان الهندي واثنان آخران يصطادون في البراري، وكان معسكرهم على بعد حوالي 2
على بعد أميال. يخبرنا هذا الهندي أن أمته في السهول للصيد
الجاموس، المجموعة التي يخيم معها تتكون من حوالي 20 عائلة
أثناء صيد الأيائل، هبطنا على SS أسفل جزيرة
[كلارك، 28 يوليو 1804]
السبت 28 يوليو 1804
انطلقنا هذا الصباح في وقت مبكر، وكانت الرياح من الشمال الغربي إلى الشمال من دخان داكن
صباح الخير، مر بعض المطر عند الساعة 1 مساءً. جرف على الطريق السريع، أول ارتفاع
أرض فوق نهر Nodaway تقترب من النهر على هذا الجانب جزيرة و
جدول يبلغ عرضه 15 ياردة على الطريق السريع فوق هذا المنحدر، حيث لا يوجد في هذا الجدول
الاسم الذي أطلق عليه Indian Knob Creek، حزبنا على الشاطئ جاء إلى النهر و
يخبرون أنهم سمعوا إطلاق نار باتجاه الجنوب الغربي أسفل هذه الأرض المرتفعة
عاش الهنود الأياويون في السابق، وجاء الجناح وأبلغ
سمعوا طلقتين ناريتين باتجاه الجنوب الغربي من المرتفعات في المنطقة الأولى
انحنى إلى اليسار، وخيمنا على الطريق السريع أسفل نقطة الجزيرة،
أحضر جي دروير أحد الهنود من ولاية ميسوري والذي التقى به أثناء الصيد في
هذا الهندي هو أحد القلائل المتبقين من تلك الأمة،
يعيش مع عائلة أوتيوز، ومعسكره على بعد حوالي 4 أميال من النهر،
يخبرنا أن عصابة الأمة الكبرى كانت تصطاد الجاموس
في السهول. كان الحزب صغيرًا ويتكون فقط من حوالي 20 نزلًا،
____ أميال أبعد من معسكر آخر حيث كان هناك رجل فرنسي يعيش
في الأمة، ظهر هذا الهندي نشيطًا، ويبدو أنه يستخدم
من نفس نطق أوسارج، استدعاء رئيس الإنكا
الأحد 29 يوليو أرسلنا رجلاً فرنسيًا واحدًا، الحرية والهندي، إلى
معسكر لدعوة المجموعة لمقابلتنا عند المنحنى التالي من High Land في
LS كانت هناك رياح صباحية مظلمة من الغرب والشمال الغربي ممطرة طوال الليلة الماضية
انطلقنا في الساعة الخامسة، وواصلنا السير عبر الجزيرة المقابلة لهذا
جزيرة على نهر إس إس تسمى إنديان نوب كريك والتي تصب في
على بعد عدة أميال على خط مباشر أدناه، يقع على بعد 20 قدمًا من نهر ميسوري
& حوالي 5 أقدام أعلى

لقد اصطدت ثلاث سمكات قطط كبيرة اليوم، كانت واحدة منها بيضاء تقريبًا.
تلك القطط كثيرة جدًا لدرجة أنه يمكن اصطيادها في أي جزء من هذا
نهر ولكن القليل من الأسماك من أي نوع آخر.

(4) في بداية هذه الدورة مرت العديد من الأشجار المتساقطة
على ما يبدو كانت هذه هي الأضرار التي خلفتها العاصفة الرهيبة التي مرت
بشكل غير مباشر عبر النهر من الشمال الغربي إلى الجنوب الشرقي لمدة اثني عشر شهرًا تقريبًا
منذ ذلك الحين، تم كسر العديد من الأشجار القريبة من الأرض، والتي كانت جذوعها
كانت سليمة ويبلغ قطرها أربعة أقدام.

فقد ويلارد بندقيته في Bowyers RR Fields Dive وأحضرها جميعًا
يبدو أن الأراضي الحرجية في هذا الجزء من نهر ميسوري تقتصر على
النقاط والجزر.

من الواضح أن نهر بويرز يبلغ 25 ياردة. كان ويلارد على وشك فقدان سلاحه في
هذا النهر، رجلان مريضان وسيفرال مصابان بالدمامل، رياح يوم بارد من
شمال غرب بعض الأمطار في الجزء الأول من اليوم.
[كلارك، 29 يوليو 1804]
الأحد 29 يوليو 1804
أرسل رجلاً فرنسيًا اسمه لا ليبرتي مع الهندي إلى معسكر أوتياز لدعوته
الهنود يلتقون بنا على النهر أعلاه - ريح صباحية ممطرة مظلمة
من الغرب والشمال الغربي - أمطرت طوال الليلة الماضية - انطلقنا في الساعة الخامسة
مقابل الجزيرة (1)، يكون الانحناء إلى اليمين أو SS ضمن 20
أقدام من Indian Knob Creek، مياه هذا الخور أعلى بخمسة أقدام
من النهر. مررنا بالجزيرة. توقفنا لتناول العشاء تحت بعض
أشجار عالية بالقرب من الأراضي المرتفعة على LS في بضع دقائق تم القبض عليها
ثلاثة أسماك سلور كبيرة جدًا (3) واحدة بيضاء تقريبًا، هذه الأسماك في حالة جيدة
وفرة على جانبي النهر وسمينة جدًا، ربع جالون من الزيت جاء
من دهن أحد هذه الأسماك (4) فوق هذه الأرض المرتفعة
& وعلى متن السفينة SS، مرت الكثير من الأخشاب المتساقطة على ما يبدو بسبب الدمار الذي خلفه
هريكان مروع مر بشكل غير مباشر عبر النهر من الشمال.
من الغرب إلى الجنوب الشرقي منذ حوالي اثني عشر شهرًا، تم كسر العديد من الأشجار بالقرب من
الأرض التي كانت جذوعها عميقة وقطرها أربعة أقدام،
(2) حوالي 3/4 من Me. فوق الجزيرة على SS a Creek الذرة في
يُطلق عليه اسم Boyers R. يبلغ عرض هذا الخور 25 ياردة، وكان رجل واحد يحاول
عبر هذا الخور على جذع شجرة، ودع بندقيته تسقط فيه، غطس آر. فيلدز
أحضرها وواصل إلى نقطة على SS وخيم.
[كلارك، 30 يوليو 1804]
30 يوليو الاثنين انطلقنا مبكرًا وواصلنا السير غربًا على طول الطريق 33/4 ميلًا.
نقطة واحدة إلى L. S ونقطة واحدة إلى SS إلى Clear open Prarie على
LS الذي يقع على ارتفاع حوالي 70 قدمًا أعلى من القاع الذي
وهي أيضًا مرج مغطى بالعشب الطويل من كرمة العنب والعنب البري - كلاهما
تشكل منطقة البراري السفلى جرفًا إلى النهر، وتقع فوق علامة المياه العالية
عند سفح الأرض المرتفعة وأسفل المنحدر المرتفع وصلنا إلى
بستان من الأخشاب وشكل معسكرًا ورفع عمودًا للعلم، وأزال
انتظار الهنود الأوتو - الحصان الأبيض الذي وجدناه أدناه
توفي الليلة الماضية، بعد نشر الحرس وما إلى ذلك. وأرسل 4 رجال إلى
أنا منخرط في ____ وأقوم برسم مساراتي لمرافقة
تم رسم الخريطة في معسكر وايت كاتفيش، حيث كان الكابتن لويس وأنا نسير في
مرج على قمة الجرف ولاحظت أفضل الاحتمالات
من الممكن تخيل أن هذه المرج مغطاة بالعشب الذي يصل ارتفاعه إلى حوالي 10 أو 12 بوصة
مرتفع (أرض غنية) يرتفع حوالي نصف ميل إلى الخلف شيء أعلى وهو
سهل مثل الفراء كما يمكن رؤيته، تحت تلك الأراضي المرتفعة بجوار النهر
قاع جميل تتخلله بساتين من الأخشاب، قد يكون النهر
يمكن رؤيته من مسافة كبيرة سواء أعلى أو أسفل السهول المتعرجة
بين نطاقين من الأراضي المرتفعة والتي يبدو أنها تتراوح من 4 إلى 20 ميلي متر.
منفصلة، ​​كل منعطف من النهر يشكل نقطة تحتوي على مرتفعات
الأخشاب، وخاصة خشب الصفصاف وخشب القطن وبعض خشب التوت والدردار والجميز
الرماد. تحتوي البساتين على خشب الجوز والقهوة والبلوط بالإضافة إلى خشب الهيكوري و
لين جو فيلدز قتلت برارو أو كما يسميها المهر تشو كار توتش،
هذا الحيوان يحفر في الأرض ويتغذى على الحشرات واللحوم
بشكل أساسي كلاب البراري الصغيرة، وأيضًا بعض النباتات
نوعه وشكل وحجمه يشبهان شكل وحجم النسر، رأسه وفمه وما إلى ذلك.
مثل الكلب الذي قطعت أذنيه، وذيلته وشعره مثل ذيل وشعر الثور.
خنزير الأرض شيء أطول وأخف وزناً، أعضاؤه الداخلية مثل الخنازير،
جلد سميك وفضفاض، أبيض وشعر قصير تحت بطنه، من النوع
من الدب، وله خط أبيض من أنفه إلى كتفيه،
أظافر أصابع قدميه الأمامية كبيرة الحجم حيث يبلغ طولها 1 بوصة و3/4 ربع بوصة.
طويل وأقدامه الخلفية التي هي أصغر بكثير يبلغ طولها 3/4.
لقد تم سلخ هذا الحيوان وحشوه. أرجل قصيرة، يرفع نفسه فقط
فوق الأرض أثناء الحركة، قتل جو و ر. سوم دير في
المسافة وجاء في لحصان لإحضارهم، لم يكن لديهم
عاد هذا المساء عدد كبير من البجع في بركة فوق LS إلى
معسكرنا. الرقيب فلويد مريض جدًا ويعاني من نزلة برد شديدة وما إلى ذلك. العديد من الرجال مصابون
غليان، أرباع كبيرة من سمك السلور GD اصطدت سمكة صغيرة حية. بعض
تم قتل الديك الرومي والجيز اليوم. الأسلحة وكل شيء بالترتيب. عادل
مساء و بارد.
[كلارك، 30 يوليو 1804]
الاثنين 30 يوليو 1804
انطلقنا هذا الصباح في وقت مبكر وتوجهنا إلى مرج مفتوح واضح على
LS على ارتفاع حوالي 70 قدمًا أعلى من القاع وهو أيضًا
البراري تشكل المنحدرات المؤدية إلى نهر High Grass & Plumb bush
العنب وما إلى ذلك، ويقع فوق المياه المرتفعة بستان صغير من الأخشاب في
سفح الأرض المرتفعة بين هاتين المزرعتين الرئيسيتين، وأسفل
لقد أتينا إلى منحدرات البراري المرتفعة وشكلنا معسكرًا، نعتزم
انتظار عودة الفرنسيين والهنود - الحصان الأبيض الذي
وجدناه بالقرب من نهر كانزيس، توفي الليلة الماضية

لقد قمنا بنشر حراسنا وأرسلنا أربعة رجال، الكابتن لويس، وصعدنا إلى
البنك ومشيت مسافة قصيرة في البراري المرتفعة. هذه البراري هي
مغطاة بعشب يصل ارتفاعه إلى 10 أو 12 بوصة، تربة ذات جودة جيدة
&، أبعد من ذلك على مسافة ميل تقريبًا، الريف
يرتفع حوالي 80 أو 90 قدمًا أعلى، وهو عبارة عن سهل متواصل مثل
يمكن رؤيته من المنحدر على الارتفاع الثاني مباشرة فوق معسكرنا
أجمل منظر للنهر صعودًا وهبوطًا والريف
لقد عرضت نفسي بنفسي كما رأيت من قبل؛ النهر المتعرج
سهول مفتوحة وجميلة، تتخللها بساتين من الأشجار، وكل منها
نقطة مغطاة بأخشاب طويلة، مثل الصفصاف والقطن والتوت الشمسي،
الدردار، شجر السوكامور، شجر لين، والرماد (تحتوي البساتين على شجر الهيكوري، والجوز،
(إضافة إلى القهوة والجوز والعنب)

نطاقان من الأراضي المرتفعة متوازيان مع بعضهما البعض ويتراوح طولهما من 4 إلى 10 أميال
مسافة بين النهر وقاعه. (من 70
(حتى ارتفاع 300 قدم)

قتل جوزيف فيلدز وأحضر أنامالاً أطلق عليه الفرنسيون اسم
برارو، وبواسطة سيارة بونيز تشو، قم بتش هذه الجحور الأنامالية في
يتغذى على اللحوم (كلاب البراري) والحشرات والنباتات - "
الشكل والحجم يشبهان شكل القندس، رأسه وفمه وما إلى ذلك يشبهان
الكلاب ذات الأذنين القصيرة، وذيلها وشعرها مثل خنزير الأرض، و
أطول وأخف وزناً. أجزاؤه الداخلية تشبه أجزاؤه الداخلية للخنزير، وجلده
سميك وفضفاض، بطنه أبيض وشعره قصير - خصلة بيضاء
من أنفه إلى كتفيه.

أظافر أصابع قدميه الأماميتين طولها بوصة و3/4 بوصة، وأقدامه كبيرة؛
أظافر قدميه الخلفيتين طولها 3/4 بوصة، والأقدام الخلفية صغيرة و
أصابع قدميه ملتوية، وساقاه قصيرتان، وعندما يتحرك بما يكفي لـ
رفع جسده عن الأرض فهو من فصيلة الدب. لدينا
محشو بالجلد

لم يعود جو و آر فيلدز هذا المساء، العديد من الرجال مع فيري سيئون
الغليان - يتم اصطياد سمك السلور في أي جزء من النهر الديك الرومي والجيز و
لقد قتل القندس وأمسك بكل شيء في الرجال من الدرجة الأولى في حالة معنوية عالية.
مساء جميل وهادئ، لا يوجد أي أخطاء هذا المساء
[لويس، 30 يوليو 1804]
30 يوليو
في هذا اليوم قتل جوزيف فيلدز برارو كما يطلق عليه الفرنسيون
يشارك. هذا هو anal مفرد غير شائع في أي جزء من الولايات المتحدة
الولايات المتحدة. وزنه ستة عشر رطلاً - إنه حيوان آكل للحوم.
كلا جانبي الفك العلوي مزود بسن نابي طويل وحاد.
عيونها صغيرة سوداء اللون وثاقبة.
[كلارك، 31 يوليو 1804]
31 يوليو الثلاثاء يوم عادل للصيادين الثلاثة هذا الصباح G. Drewyer
قتلت غزالًا سمينًا جدًا يبلغ ارتفاعه بوصة واحدة من الدهون على الأضلاع. خط الطول 41 درجة
18′ 0″ 5/10-شمال. عاد آر وجو فيلدز في الساعة 10 صباحًا، وهما يقتلان 3
الغزلان، وفقدت الخيول، واصطدت غزالًا صغيرًا وهو بالفعل تيس،
عدة رجال خرجوا لصيد الخيول دون نجاح، ولم ينجح أوتو بعد
وصلت، وأكملت نسخة الدورات وما إلى ذلك. البنادق جدا
مشكلة
[كلارك، 31 يوليو 1804]
31 يوليو، الثلاثاء، يوم جيد، خرج الصيادون الثلاثة، وصعدوا إلى ارتفاع خط الزوال
وصلوا إلى خط العرض 41° 18′ 1″ 5/10 NR وعاد جو فيلدز إلى المخيم.
قتل 3 غزلان.– ضلت الخيول طريقها الليلة الماضية. قتل دروير
بعد أن تخلص من بوصة واحدة من الدهون في الأضلاع، عاد آر. وجو. فيلدز دون أي
لقد التقينا بعد مطاردة الخيول - لم يكن الهنود بعد
وصل. لقد اصطدت طائرًا صغيرًا حيًا وهو بالفعل مروض تمامًا.
لقد اصطدت سمكة الجاموس - المساء بارد جدًا، ولا يزال الصيادون موجودين
مشكلة.-
[كلارك، 1 أغسطس 1804]
في الأول من أغسطس عام 1، في صباح جميل، أرسل رجلين وراء الخيول و
واحد مرة أخرى لفحص ما إذا كان الهنود قد ذهبوا إلى هناك، ____ بيفير كوت
الليلة الماضية كان الجو باردًا ولطيفًا

تم إعداد أنبوب السلام بشكل رائع. ارتفعت الرياح في الساعة العاشرة و
هبت من الغرب والجنوب الغربي، كانت ممتعة للغاية طوال اليوم، وكان العديد من الرجال يتجمعون
العنب وما إلى ذلك. رجلان وراء الخيول التي ضلت طريقها في الليلة السابقة
أخيرًا، تنتج هذه المراعي التيار الأزرق الشائع في الولايات المتحدة.
توت الأوز شائع في الولايات المتحدة، نوعان من زهر العسل، الشجيرة التي
لقد رأيت في كنتاكي، زهرة وردية باهتة، وهي أيضًا واحدة تنمو
في مجموعات يبلغ ارتفاعها حوالي 4 أو 5 أقدام تحمل دقيقًا قصيرًا في مجموعات من
نفس اللون. الأوراق مفردة. تم قتل 3 غزلان ووعل اليوم. هذا
نظرًا لكون يوم ميلادي هو اليوم الذي طلبت فيه سرجًا من لحم الغزال السمين وصوف الأيل و
شطيرة بيفرتيل للطهي وحلوى من الكرز والبرقوق والتوت
تيارات وعناقيد عنب ذات جودة فائقة. لم يصل الهنود بعد.
مساء جميل وبارد، أجواء مزعجة للغاية، تحتوي البراري على
الكرز، التفاح، العنب، التيارات، التوت الأحمر، جوز الكشمش، الجوز الهندي و
مجموعة كبيرة ومتنوعة من النباتات والدقيق غير الشائعة في الولايات المتحدة. يا له من حقل
من أجل بوتنتس وناتيرلس
[كلارك، 1 أغسطس 1804]
1 أغسطس 1804، صباح جميل، أرسل رجلين خلف الخيول
فقدنا بالأمس رجلاً عاد إلى المكان الذي كان الرسول قد انطلق منه
تم إرساله إلى أوتو لمعرفة ما إذا كان هناك أي هنود هناك أو كانوا هناك منذ ذلك الحين
لقد عاد قسمنا وأبلغنا أنه لم يكن هناك أي شخص منذ ذلك الحين
لقد تركناها. المرج الذي يقع أسفل معسكرنا يقع فوق
أوراق الشجر عالية المياه ومغطاة بالعشب من ارتفاع 5 إلى 8 أقدام
تتخللها غابة البندق، والسباكة، والتيارات (مثل تلك الموجودة في
الولايات المتحدة) التوت والعنب من أنواع مختلفة. كما تنتج أيضًا مجموعة متنوعة من
النباتات والزهور غير شائعة في الولايات المتحدة، نوعان من العسل
ارضع واحدة تنمو لتصبح نوعًا من الفرك. شائعة في هارودز بورغ
في كنتاكي، الأنواع الأخرى ليست كبيرة أو طويلة جدًا وتحمل زهرة في
مجموعات قصيرة ولونها وردي فاتح، وتختلف الأوراق عن أي
من النوع الآخر بقدر ما تكون الأكاذيب مميزة ولا
أحاط بالساق كما يفعل كل الأنواع الأخرى، أيل واحد وثلاثة غزلان
كما تم قتل اثنين من Beever Caught اليوم

ارتفعت الرياح في الساعة العاشرة من الغرب والجنوب الغربي وهبت بشكل ثابت و
نسيم لطيف طوال اليوم.

كان المسكوتورز مزعجين جدًا هذا المساء في القيعان.

تم أخذ ارتفاعات متساوية حتى اليوم والسمت مع بداية
آم
[كلارك، 2 أغسطس 1804]
2 أغسطس 1804 عادت الرياح من الجنوب الشرقي G. Drewery مع الخيول و
كان أحد الأيائل التي مر بها يشبه ما نراه من
المنحدر فوق المخيم، ثلاثة رجال خرجوا للصيد، أحدهم كان قندسًا، أمسك بهذا
صباح.

عند غروب الشمس، ستة رؤساء وحلفائهم من أوتوس وميسوري، مع
رجل فرنسي اسمه فار فونج، صافحناه وقدمنا ​​له التحية.
بعض التبغ والمؤن، أرسلوا لنا الماء بملايين الدولارات
غزلان كبيرة وسمينة قتلت اليوم بسبب الرياح القوية القادمة من الجنوب الشرقي
ربع كيلو جرام من لحم الغزال يزن 4 جرامًا من الدهون بقياس 147/11 بوصة على الأضلاع
[كلارك، 2 أغسطس 1804]
الخميس 2 أغسطس 1804
نسيم لطيف للغاية من الجنوب الشرقي الرجلان دروير وكولتر
عادوا بالخيول المحملة بالأيائل، تلك الخيول التي وجدوها على بعد حوالي
12 ميلاً في اتجاه الجنوب من المخيم.

البلد الذي مروا به يشبه ما نراه من
المخيم. قندس واحد وقدم من قندس وقع في فخ تم اصطيادها هذا الصباح
عند غروب الشمس، جاء السيد فيرفونج وجزء من شعب أوتيو وأمة ميسوري
المخيم، ومن بين هؤلاء الهنود كان هناك 6 من الرؤساء، وكان الرؤساء الرئيسيون الكابتن.
التقينا أنا ولويس بهؤلاء الهنود وأخبرناهم أننا سعداء برؤيتهم
لهم، وسوف أتحدث إليهم غدًا، وأرسل لهم بعض لحم الخنزير المشوي
الدقيق والدقيق، وفي المقابل أرسلوا لنا الماء بالملايين. كل رجل على طريقته.
حارس وجاهز لأي شيء، ثلاثة غزلان سمينة قُتلوا هذا المساء الأربعة
أرباعها تزن 147 رطلاً.
[لويس، 2 أغسطس 1804]
2 أغسطس 1804.
في هذا اليوم أحضر لي أحد الصيادين طائر بلشون أبيض. هذا الطائر كـ
ساكن البرك والمستنقعات، ويتغذى على الضفادع الصغيرة والضفادع والحيوانات الصغيرة
الأسماك وما إلى ذلك - فهي شائعة في نهر المسيسيبي والجزء السفلي من
نهر أوهايو، (أي) يصل ارتفاعه إلى مستوى شلالات ذلك النهر.

كان وزن هذا الطائر رطلين - ريشه أبيض تمامًا وخفيف الوزن للغاية.
رقيق

ف.ي.
من طرف المنقار إلى طرف إصبع القدم 4 71/4
من طرف الجناح إلى طرفه في الخلف 4 11

منقاره أصفر اللون ومدبب ومسطح عرضيًا ويبلغ طوله 5 بوصات
من المنطقة العلوية من المنقار إلى العين يبلغ طوله بوصة واحدة،
مغطى بجلد أصفر ناعم وريش الرأس بارز
نحو المنقار العلوي والوصول إلى نقطة على بعد بوصة واحدة من العينين
في منتصف المنقار العلوي، يفتح الفم لمسافة
العيون - العين ممتلئة وبارزة إلى حد ما، فهي 7/10 من نصف
بوصة. أربعة مفاصل في الجناح

بوصة
المفصل الأول من الجسم بطول 1
الطبعة الثانية 2/81
3rd Do. 31/2
4 افعل 1
المفصل الأول عدد الريش 1 طول 7
2nd 18 6
3 6 من 10 إلى 12
السادس 4 5

أرجلها سوداء - الرقبة والمنقار يشغلان نصف طولها.
أربعة أصابع في القدم - إصبع القدم الخارجي في القدم اليمنى من
ربط الساق بطرف إصبع القدم 4 بوصات و 1/4 له أربعة
المفاصل باستثناء مفصل الظفر - التالي هو 43/4 بوصة وله ثلاثة
المفاصل باستثناء المفصل الصدغي الفكي. المفصل التالي هو 33/4 وله مفصلان
المفاصل، يحتوي كعب القدم على مفصل واحد فقط ويبلغ طوله 3 بوصات.
الأظافر طويلة وحادة وسوداء - العين ذات لون أخضر بحري عميق،
مع دائرة من اللون الأصفر الباهت حول المشهد تشكل حدودًا لـ
الجزء الخارجي من العين والذي يبلغ حوالي نصف عرض العين بأكملها.
يبلغ طول الريشة 12 ريشة، ويبلغ طول كل ريشة ست بوصات. - الأجنحة عند طيها
تكون بنفس طول الحكاية.

يحتوي على خصلتين رائعتين من الريش الطويل على كل جانب متصلين بالجسم
عند المفصل العلوي للجناح. هذه تغطي ريش الأجنحة الأولى.
مفصل الأجنحة عندما تكون ممتدة أكثر من اللازم
[كلارك، 3 أغسطس 1804]
الجمعة 3 أغسطس قم بإعداد هدية صغيرة لهؤلاء الهنود وأقم
ألقى المجلس خطابًا وألقى 8 6 كلمات رئيسية ... قدم بعض العروض التقديمية
ودخان ومشروب وبعض البارود والكرات - الرجل الذي أرسلناه لم يأت بعد
أعلى، هؤلاء الناس يعبرون عن ارتياح كبير للخطاب الذي ألقاه
إنهم ليسوا من نوع Oreters، بل هم من نوع Counternances الكبيرة والمفتوحة، أو من نوع Otoes الكبيرة، أو من نوع Missor الصغيرة

في الساعة الرابعة، انطلقنا تحت نسيم لطيف من الجنوب الشرقي، وواصلنا السير على طول الطريق الشمالي.
5° E 5 سيدة اجتازت نقطة على الطريق السريع وحولت شريطًا رمليًا كبيرًا على الطريق الجنوبي.
جنوبًا وخيموا أعلاه، أسفله عدد كبير من العقبات التي توقفت عبر
النهر، والبعوض أكثر عددا مما رأيتهم من قبل، كلهم ​​في
أيها الأرواح، لقد أجرينا بعض المناقشات الصعبة مع الدكتور جي حول الأولاد.

أوساج وكانسيز هما نفس اللغة

يتحدث شعب أوتو وماهار العديد من الكلمات من لغة أوسارج

يتحدث أهل أوتو وآياوايز وميسوري نفس اللغة التي يتحدث بها أهل باني و
تتحدث وسائل الترفيه نفس اللغة أيضًا، كما يتحدث سكان لووب والجمهورية.
بونكارار نفس اللغة تشيون، ماندين و جروفانتر نفس اللغة
من المحتمل أن تكون هذه القبائل المختلفة قد شكلت ذات يوم ثلاث قبائل عظيمة
الوطنيون. وهم: ميسوري، أوسارج، كانزيس، أوتوز، ماهارز، وبونكاراس.
أياوي أمة واحدة.

الأحزاب، اللوبس، الجمهوريون، المتقاعدون الثاني

الماندان شيونز، وجروفانترز الثالث قبائل السو كلها
الاحتفاظ بالاسم الرابع

من الممكن أن يكون ماهر و بونكارير من الشخصيات المميزة
الأمة، حيث أنهم يتحدثون فقط بعض كلمات أوساج التي لها نفس المعنى.
الدلالة 25 يومًا إلى سانت تا في جنوب غرب. عبور رؤوس
أركنساس حول رأس نهر كانزيس بعد إلقاء خطاب
إبلاغ أطفالنا بالتغيير الذي حدث،
تمنيات حكومتنا بتنمية الصداقة والخير
الفهم، وطريقة الحصول على المشورة الجيدة وبعض التوجيهات، نحن
لقد صنعت رئيسًا عظيمًا لمن لم يكن حاضرًا، والذي وجهنا إليه خطابًا.
خطاب وأرسل بعض الهدايا أو الميدلز والعلم، لقد صنعنا اثنين من الرؤساء الثانويين
واحد لقبيلة ميسوري وآخر لقبيلة أوتوس (هاتان القبيلتان من نفس القبيلة)
تقريبًا 1'70 لكل منهما) و4 رجال رئيسيين، إلى هؤلاء الرجال الرئيسيين
لقد أعطينا لكل رجل أعطيناه سلطة صغيرة،
كان رئيسًا لـ Br. Ch. Gart. g. Paint & a Medium. أو Contn a Small Corn.
تم إلقاء خطاب لكل رئيس ورجل رئيسي
معترفين بموافقتهم على ما سمعوه ووعدوا به
لقد قدموا النصيحة الجيدة والتحذير، وكانوا سعداء بالآباء الجدد الذين
لقد قدم نصائح جيدة ويمكن الاعتماد عليه جميعًا واختتم بالسؤال قليلاً
مسحوق وقطرة من الحليب.

أجبت على تلك الخطب وأعطيتهم 50 كرة وعلبة واحدة من البارود و
درام - بعد أن أطلق كاب لويس النار على بندقيته الهوائية عدة مرات مما أثار دهشة الجميع.
نحن السكان الأصليين، لقد أبحرنا. لقد حصلنا من هؤلاء الناس على ملايين المياه و
الرؤساء والرجال الرئيسيون في أوتو وميسوري من صنع إم إل و دبليو سي
شنومكرد أغسطس شنومكس

مثلا أسماء القبائل الهندية
الدلالة

1. We-ar-ruge-nor Ottoe اللص الصغير

2. شينغو تون جو أوتو الحصان الكبير
نحن نعتبر من شركات الضيافة في ميسوري

3. واو-بي-ور آنسة.
أوه-هو-نينغ جا م
با زا كون جا أوتو
أوه-هو-ني-جا آنسة.

ومن هذا المكان أخبرني السيد فوفونج المترجم أنه سوف
يستغرق الرجل 25 يومًا للذهاب إلى سانت بول، وهو ممر رسوم، ورؤساء أركنساس،
حول رأس كانساس، عبر بعض الجبال التي من قمتها
يمكن رؤية المدينة حيث دعا الإسبان هؤلاء الهنود والزوار
للتجارة معهم، وبعض الفرنسيين وقليل من الهنود يأتون من
بانياس إلى تلك المدينة هذا الصيف-

وضع هذا المكان الذي نسميه مجلس بلاف والذي هو
وسيم رفع مكانًا جيدًا محسوبًا لمؤسسة تجارية،
البنك مرتفع وذو طابقين في الأعلى، مصمم بشكل جيد ليكون حصنًا للقيادة
الريف والنهر والقاع المنخفض فوق المياه المرتفعة وموقع جيد
تحت قيادة التل للمنازل للتجارة مع السكان الأصليين
سهل جميل في الأعلى والأسفل دون أي انحناء آخر على أي من الجانبين
تلامس الأراضي المرتفعة النهر لمسافة ما، كما قيل لي.

توفر هذه المنحدرات طينًا جيدًا للطوب، وهي كمية كبيرة في الثلاثة
النقاط الأولى في Opsd، والنقطة الأولى أعلاه والنقطة الثانية أدناه. - الموقف الذي أُبلغت به هو،
في غضون يوم واحد من مسيرة أوتو، ونصف يوم من بانياس، ويومين من ماهار،
& 21/2 من قرى لوبس، وهي أيضًا مناسبة للفرق المتجولة
سوكس، هؤلاء الناس الآن في حالة حرب مع بعضهم البعض، مؤسسة
هنا من شأنه أن يحقق السلام ويكون الوسيلة للحفاظ عليه.

3 أغسطس خيمنا على النقطة العليا من شريط رملي كبير LS Misquters
سيء للغاية. سيكون المكان القريب من Conncill Bluff هو المكان الأكثر ملاءمة
بالنسبة لمؤسسة تجارية، بالنسبة للعديد من الدول، المسافة هي
إلى أوتو يوم واحد، إلى المهور 11/2 يوم، إلى الماهار 2 يوم، إلى
لوب 2 يوم ونصف 16 أو 1800 رجل - ومناسب لبعض الفرق
السويس
[كلارك، 3 أغسطس 1804]
الجمعة 3 أغسطس 1804
أعد هدية صغيرة لهؤلاء الأشخاص في مقابل
النتيجة. أيضًا حزمة تحتوي على دليل لمرافقة خطاب
الزعيم الأعظم بعد الإفطار جمعنا هؤلاء الهنود تحت درع
من شراعنا الرئيسي، في حضور حزبنا، تم عرض وإلقاء عرض طويل
خطاب لهم معبر عن رحلتنا وأعمال حكومتنا،
بعض النصائح لهم والتوجيهات حول كيفية التصرف،
نظرًا لغياب رئيس الدولة، فقد أرسلنا له الخطاب
العلم Meadel وبعض الملابس. بعد سماع ما كان لديهم ليقولوه
تم تسليم ميدالية الدرجة الثانية لأحدهما لـ Ottos وواحد لـ
ميسوري تقدم 4 ميداليات من الدرجة الثالثة للأقل
رئيسان لكل قبيلة. هذين القسمين من الأمم، أوتوس و
يبلغ عدد سكان ميسوري الآن حوالي 250 رجلاً وهم من قبيلة أوتو.
تأليف جزء 2/3 وجزء ميزوري 1/3

أسماء الرؤساء الذين اعترفنا بهم هذا اليوم هم كما يلي:

اسم هندي علامة انجليزية.

1- نحن لسنا وقحين ولا أوتو يُدعى اللص الصغير

2 شون جو تون جو ” ” الحصان الكبير
نحن ملكة جمال "الضيافة"

شون جوس كون أوتو ”حصان أبيض
واو بي اه م.
أه هو نينغ جا م.
قاعدة بيانات أوتو
أه هو ني جا م.

ألقى كل هؤلاء الرؤساء خطابًا يعترفون فيه بموافقتهم على
الخطاب والوعد بتنفيذ النصائح والتوجيهات المقدمة لهم
أنهم كانوا سعداء عندما وجدوا أن لديهم آباءً قد يكونون
تعتمد على &c.

أعطيناهم علبة من المسحوق وزجاجة من الويسكي و
قام بتسليم بعض الهدايا للجميع بعد أن أعطى بر. ك.ث. بعض
طلاء الحماية وMeadele لأولئك الذين صنعناهم من الرؤساء بعد الكابتن لويس
أطلقنا بضع طلقات من البندقية الهوائية (التي أذهلت هؤلاء السكان الأصليين)
انطلق وواصل سيره لمسافة خمسة أميال على خط مباشر مر بنقطة على
SS & حول شريط رملي كبير على LS & مخيم في الجزء العلوي
نقطة. لقد أزعج البسكيتورز بشكل مفرط هذا المساء العظيم
ظهور الرياح والأمطار في الشمال الغربي نستعد لاستقبالها
الرجل الذي أرسلناه من أجل أوتو لم يأتِ، لقد ترك
مدينة أوتوس قبل يوم واحد من الهنود. لقد سئم هذا الرجل من
حصان أو فقد نفسه في السهول، وكان بعض الهنود يطاردونه،
الوضع في معسكرنا الأخير Councill Bluff أو Handssom Prarie
يبدو أن هذا مكان مناسب جدًا لمؤسسة تجارية
التحصينات تربة المنحدر مناسبة تمامًا للطوب، رائعة
من الأخشاب أعلاه في النقطتين. العديد من المزايا الأخرى للصغيرة
الطبيعة. وأنا قيل لي مركزيا لعدة دول أي يوم واحد مسيرة
من مدينة أوتو، على بعد يوم ونصف من قرية بانيا العظيمة، 2
أيام من مدن ماهار، ويومين وربع يوم من قرية لوبس، و
ملائم للبلاد التي تمر بها فرق الصيد من قبيلة سو. ربما
لا يوجد أي موقف آخر محسوب بشكل جيد لمؤسسة تجارية.
الهواء نقي وصحي بقدر ما نستطيع الحكم.
[كلارك، 4 أغسطس 1804]
في الرابع من أغسطس في الساعة السابعة أظلمت السماء وهبت رياح عنيفة من
شمال غرب. استمرت العاصفة لمدة ساعة تقريبًا، مع هطول القليل من الأمطار.

انطلقنا هذا الصباح في وقت مبكر عبر جزء ضيق من القناة بأكملها
محصور في بعض الأجزاء بين (1) الرمال على أحد الجانبين والضفة على الجانب الآخر
الآخر (الذي يغسل) على مسافة 200 ياردة، هذا شانل.
مع العقبات. على بعد 11/2 متر، مررنا بمنزل تجاري قديم LS حيث كان أحد
لقد أمضى طاقمنا عامين في التجارة مع الماهار؛ & المهور - فوق 2
أنا. (3) كريك كومس في أوبسد. شريط رملي كبير (2) سيئ هذا (3) كريك
هو مخرج لثلاث برك، والتي تستقبل المياه من البركة الأصغر.
تمر الجداول المتدفقة من التلال على طول نهر لورانس، في أرباع جيس الكبرى،
في المنعطف التالي، يوجد مخرج إلى البركة، أسفل البراري.
على جانبي النهر، يوجد حجر بومي على جانبي النهر.
نهر بأحجام مختلفة. ريح رأس. ريد الرجل الذي عاد إلى
لم يأتِ معسكر الليلة الماضية لسكينه هذا المساء - لقد خيمنا
في نقطة على LS في منزل بيفر. 1 غزال مقتول حتى اليوم.
[كلارك، 4 أغسطس 1804]
السبت 4 أغسطس
انطلقنا مبكرًا - (في الساعة السابعة من مساء أمس، كانت هناك رياح عنيفة من الشمال
وسقطت بعض الأمطار الخفيفة، واستمرت الرياح بعنف لمدة ساعة.
بعد الرياح كان الجو صافياً وهادئاً وبارداً طوال الليل.) تابعت
مر عبر بين سناجز التي كانت متوقفة عبر النهر والقناة
محصور على مسافة 200 ياردة من جانب واحد، نقطة رملية، والجانب الآخر منحنى،
تغسل الضفاف وتتساقط الأشجار باستمرار لمسافة ميل واحد، فوق
هذا المكان هو بقايا مؤسسة تجارية قديمة حيث
بيتر كروسيت أحد أيدينا، بقي لمدة عامين وتداول مع
مهارس على مسافة قصيرة أعلاه يوجد جدول (3) مخرج ثلاث برك
تتواصل هذه البرك أو البحيرات الأخرى مع بعضها البعض، وتتغذى على
تنبع الينابيع والمجاري الصغيرة من التلال. (2) جزيرة رملية كبيرة مقابل
هذا الخور الذي يخرج من النقطة L، من معسكر الليلة الماضية
إلى هذا الخور، غيّر النهر مؤخرًا مجرى النهر، متعديًا على
الجانب الأيسر، في شريط الرمال هذا، رأيت أعدادًا كبيرة من الأوز البرية - مررت
خور صغير على L. S على بعد حوالي 3 أميال فوق آخر كليهما
الجداول هي منافذ من البحيرة الصغيرة التي تحصل على مياهها من
الجداول الصغيرة التي تنبع من الأراضي المرتفعة - العديد من أحجار بامي
على شاطئ سيسيس المختلفة كانت الرياح تهب بقوة - ريد رجل ذهب
العودة إلى المخيم لأن سكينه لم ينضم إلينا. لقد خيّمنا في بيفر
منزل على LSone Buck قتل اليوم-
[كلارك، 5 أغسطس 1804]
5 أغسطس، انطلقت الرياح المبكرة من الشمال الشرقي. ظهور رائع للرياح و
المطر، (لقد لاحظت أنني لم أسمع الكثير من الرعد في هذا
(البلاد) تم قتل ثعبان كبير جدًا اليوم يُدعى ثعبان الثور،
لونه شيء يشبه الثعبان الجرسي شيء أفتح - الانحناءات
اليوم، يغسل النهر ضفافه، ولا يوجد ما يفعله.
مقاومة اضطراب النهر عندما يكون محصورًا بالرمال الصلبة الكبيرة
النقاط التي تجبر هذا التيار على مقاومة المنحنيات - تربة الأرض بأكملها
أسفل بين الأراضي المرتفعة، وهو الطين أو الوحل لنهر
بعض الفترات السابقة المختلطة بالرمال والطين تذوب بسهولة وتنزلق، أو
تتدفق المياه إلى النهر، ويختلط الطين بالماء ويتجمع الرمل.
على النقاط التي خيّمنا فيها على SS–ذهبت إلى SS الشاطئ هذا المساء
رأيت بعض الديوك الرومية وفي ملاحقتهم ضربت النهر على بعد 12 ميلاً أدناه
المكان الذي خرجت منه على الماء، أعتقد أن شبه الجزيرة تبعد حوالي 370 ياردة
عبر خاضع للفيضان؛ ويغسل في قنوات عديدة، عظيم
كميات من العنب الناضج من ثلاثة أنواع مختلفة بعضها كبير والبعض الآخر جيد.
قتل ديكًا روميًا، وأقام معسكرًا في الليل، والمسكوتورز خائفون جدًا
تروبيسون-ريد الرجل الذي عاد لأخذ سكينه لم ينضم بعد
us
[كلارك، 5 أغسطس 1804]
الأحد الخامس من أغسطس 5
ظهرت في وقت مبكر ظهور كبير للرياح والأمطار (لقد لاحظت ذلك
لا يعد البرق والرعد شائعين في هذه البلاد كما هو الحال في
(ولايات الأطلسي) الثعابين ليست كثيرة، فقد قُتل واحد منها اليوم وهو كبير الحجم
تشبه الثعبان الجرسي فقط شيء أخف وزناً-. مشيت على الشاطئ
في هذا المساء، أثناء ملاحقة بعض الديوك الرومية، وصلت إلى النهر في الساعة الثانية عشرة
على بعد أميال تحت سطح البحر على عمق 370 ياردة، تمر المياه المرتفعة عبر هذا
شبه الجزيرة؛ ومتفقة مع التغييرات المعتادة للنهر الأول
وخلص إلى أنه في غضون عامين سوف يمر التيار الرئيسي للنهر
من خلال. في كل منعطف تتساقط البنوك من التيار
تم إلقاؤها ضد تلك المنحنيات بواسطة نقاط الرمل التي تتوسع و
أعتقد أن التربة من الواضح أنها تظهر من أسفل بالكامل
من تلة إلى أخرى تكون طينًا أو طينًا من النهر في بعض الأماكن السابقة
الفترة المختلطة بالرمل والطين تذوب بسهولة وتنزلق في النهر،
ويختلط الطين بالماء ويغسل الرمل ويستقر
على النقاط - كميات كبيرة من العنب على الضفاف، ألاحظ ثلاثة
أنواع مختلفة تنضج في هذا الوقت، أحدها كبير وله
نكهة العنب الأرجواني. خيموا على متن سفينة SS Musquitors
الرجل الذي عاد بعد سكينه لم يظهر بعد،
لدينا بعض الأسباب للاعتقاد بأنه هجر
[لويس، 5 أغسطس 1804]
أغسطس شنومكست شنومكس
قتل ثعبانًا على ضفة النهر المجاور لمرج كبير.

ف بوصة
الطول من الأنف إلى الذيل 5 2
المحيط في الجزء الأكبر - 41/2
عدد الدروع الموجودة على البطن - 221
افعل. على الحكاية 53

لا أسنان بيسون لذلك أعتقد أنه بريء تمامًا - العيون، المركز
أسود مع حدود من اللون الأصفر البني الباهت لون الجلد على الرأس
أخضر مصفر مع بقع سوداء على طرف الدرع الذي
لون الظهر مدبب أو مثلث، وخطوط عرضية سوداء
وبني غامق بعرض بوصة واحدة، يليه بني مصفر
نصف هذا العرض نهاية القصة صلبة ومدببة مثل حافز الديك
الجوانب مرقطة باللون البني المصفر والأسود. - بيضتان من
بقع سوداء على أرض صفراء فاتحة تمر على طوله بالكامل
النقاط العلوية من درع البطن والذيل متباعدة بمقدار 1/2 بوصة
يُطلق على الثعبان اسم الثعبان البقري أو الثور بشكل عام بسبب صوته العالي
والتي يقال أحيانًا أنها تشبه ذلك الأنامل، على الرغم من أنها
لا أستطيع أن أؤكد هذه الحقيقة لأنني لم أسمعهم يفعلون ذلك قط.
أي ضجيج آخر بنفسي.

لقد لاحظت في كثير من الأحيان طائرًا مائيًا في مسار الصعود
هذا النهر ولكن لم أتمكن من الحصول على واحد قبل اليوم، هذا
في يوم من الأيام كنت محظوظًا جدًا لأنني قتلت اثنين منهم، وهما هنا أكثر
أكثر من تلك التي توجد على النهر أدناه. يضعون بيضهم على شرائط الرمل
بدون مأوى أو عش، وتنتج صغارها من اليوم الخامس عشر إلى اليوم السابع عشر.
في أواخر شهر يونيو، تم تغطية الصغار الذين تمكنا من اصطياد العديد منهم
مع زغب ذو لون أبيض مصفر وعلى الظهر بعض البقع الصغيرة
من اللون البني الداكن. إنهم يشبهون إلى حد كبير النوعية الشابة من
عشرة أيام من العمر، ويبدو مثلهم أنهم قادرون على الجري والنقر
طعامهم بمجرد الفقس - هذا الطائر يعيش على الأسماك الصغيرة،
الديدان والحشرات التي تتغذى عليها على سطح الماء، ونادرا ما
يمكن رؤيتها وهي تضيء على الأشجار ونادرًا ما تضيء في الماء
السباحة على الرغم من أن القدم تشير إلى أنهم فعلوا ذلك، فقد تم ربطها بشبكة.
أعتقد أنهم من مواطني هذا البلد وربما يكونون من السكان الدائمين
المقيم.

يبلغ وزن الطائر الذكر أونصة ونصف، ويبلغ طوله من
من المنقار إلى أصابع القدم 71/2 بوصة من طرف الجناح إلى طرفه عبر الظهر
قدم سبع بوصات ونصف المنقار هو 1/8 بوصة طويلة، كبيرة
حيث ينضم إلى الرأس مرتفع على الجانبين ويتناقص إلى شكل حاد
نقطة، منحدر قليلاً ومنحنية، صفراء اللون، مع ظل من
أسود على طرف المنقار العلوي؛ العين بارزة، سوداء اللون
على مقياس زاوية 1/2 بوصة؛ تشغل 3 1/3 بوصة عرضًا. الجزء العلوي
الرأس أسود من المنقار حتى منتصف العين و
أقل بقليل من مفصل الرقبة باستثناء بعض اللون الأبيض الذي
ينضم إلى الجزء العلوي من المنقار الذي يتشعب ويمر فوق الجانبين
تنتهي الجبهة فوق كل عين - الجزء السفلي من الطائر،
وهذا هو الحلق والخدين بارتفاع العين والرقبة والصدر والبطن
والجزء السفلي من الأجنحة والذيل أبيض اللون، والجزء العلوي
جزء من الرقبة والظهر والأجنحة ذات لون ناعم أو كويكر، أو
لون الحمامة المشرق مع صبغة زرقاء إلى حد ما - باستثناء
الريش الثلاث الأولى أو الأكبر في الجناح والتي توجد على الجانب العلوي
من اللون الأسود العميق. الجناح له أربعة مفاصل

رقم المفصل
طول المفصل
عدد الريش
طول القيام به.
1
11/2
كتلة من الريش ليست قوية ولكنها متصلة بشكل فضفاض بلحم
جناح
11/2
2
2
16
2
3
11/2
7
من 21/2 إلى 41/2
4
3/4
3
51/2

الذيل له إحدى عشر ريشة، الجزء الخارجي منها أطول بمقدار بوصة واحدة من
أولئك في المركز يتناقصون تدريجيًا إلى الداخل مما يعطي الحكاية
مظهر متشعب مثل ريشة السوالي الأكبر أو الخارجية
23/4 هو أقصر 13/4 - الساق والذقن ثلاث بوصات
الساق الطويلة التي تشغل نصف هذا الطول مغطاة بـ
الريش باستثناء حوالي 1/4 بوصة فوق الركبة الساق من
أصفر لامع وأظافر طويلة وحادة وسوداء والقدم مكفوفة ولها
ثلاثة أصابع إلى الأمام؛ يتم تثبيت الكعب أو إصبع القدم الخلفي على الساق فوق
راحة القدم، وهي غير متصلة بشبكة بأصابع القدم الأخرى، ولها
لا يوجد مسمار. الأجنحة عندما تولد تكون مثل أجنحة السنونو و
تمتد على الأقل بوصة ونصف خارج الحكاية. هذا الطائر جميل جدًا
صاخبة أثناء الطيران، وهي حركة سريعة للغاية.
الجناح يشبه إلى حد كبير جناح كيلدي، فهو يحتوي على نغمتين، واحدة مثل الصرير
من خنزير صغير فقط على كه عالية إلى حد ما، والأخرى كيت-تي-
كيت-تي- أقرب ما يمكن للحروف أن تعبر عن الصوت-منقار
الأنثى سوداء واللون الأسود والبني للذكر فيها هو
بني مصفر مختلط بلون الحمامة
[كلارك، 6 أغسطس 1804]
6 أغسطس الاثنين 1804 الساعة 12 ظهرًا الليلة الماضية عاصفة عنيفة من الرياح
& المطر من الشمال الغربي واحد بيروغ (بابتيست لو جونز باترون) فقدت
انطلقنا في وقت مبكر وواصلنا رحلتنا عبر جزيرة كبيرة على متن السفينة
خلف هذه الجزيرة ريفي دي سولديريه تعال على متن سفينة إس إس-
يبلغ عرض نهر سولدر حوالي 20 ياردة عند المصب، مثل نهر نوداواي.
لقد مررنا بمكانين رائعين، حيث كان النهر يمر ذات يوم - ... - لقد مررنا بمكانين رائعين - لقد مر النهر ذات يوم - لقد مررنا بمكانين رائعين - لقد مر النهر
كل الأسباب تجعلنا نعتقد أن رجلاً واحداً قد تخلى عن موسى ب. ريد، لقد تخلى عنه.
لقد غبت لمدة ثلاثة أيام وأرسلنا رجلاً فرنسيًا إلى المعسكرات الهندية
لم ينضم إلينا، لدينا أسباب للاعتقاد بأنه فقد نفسه في
محاولة الانضمام إلينا في مجلس بلاف - نحن نرفض الإرسال
عودة أربعة رجال لأخذ القصب ميتًا أو حيًا، ومطاردة لا ليبرتي أيضًا
التقينا في أمة الماهار بمجرد تنفيذ الأمر.
[كلارك، 6 أغسطس 1804]
الاثنين 6 أغسطس 1804
في الساعة 12 ظهرًا تقريبًا، هبت عاصفة عنيفة من الرياح من الشمال الغربي. هطلت بعض الأمطار
واحدة من الألوان المفقودة في العاصفة من بيروغ الكبيرة. انطلق
في وقت مبكر، تابعنا الرحلة عبر جزيرة كبيرة في الجزء الخلفي من السفينة.
مصبات نهر الجنود، أخبرني أحد الرجال أن هذا النهر
يبلغ حجمه تقريبًا حجم نهر نادوا بعرض 40 ياردة عند المصب. ريد لديه
لم يأت بعد. ولم يأتِ بعد لا ليبرتي الفرنسي الذي أرسلناه إليه
المعسكرات الهندية على بعد أميال قليلة من مجلس بلوفس.
[كلارك، 7 أغسطس 1804]
يوم الثلاثاء السابع من أغسطس في حوالي الساعة الثامنة مساءًا، هبت عاصفة من الرياح من
شمال غرب الذي استمر لمدة 3/4 ساعة البعوض أكثر إزعاجا الليلة الماضية
من أي وقت مضى رأيتهم، انطلقوا في وقت متأخر من هذا الصباح مع ريح شمالية.
[كلارك، 7 أغسطس 1804]
الثلاثاء 7 أغسطس 1804
في الساعة الثامنة من مساء أمس، استمرت عاصفة من الشمال الغربي لمدة 8/3 ساعة.
في وقت متأخر من هذا الصباح، هبت رياح من الشمال - في الساعة 1 ظهرًا
جورج دروير، ر. فيلدز، ويليام براتن، وويليام لابييش عادوا بعد
الفار يقرأ بالأمر إذا لم يستسلم سلميا لوضعه في السجن
الموت وما إلى ذلك للذهاب إلى قرية أوتوس والاستفسار عن لا ليبرتي و
أحضره إلى قرية مهارس، وألقى أيضًا خطابًا بهذه المناسبة
أوتو وميسوري - وتوجيه عدد قليل من زعمائهم للقدوم إلى
الماهر، وسوف نعقد سلامًا بينهم وبين الماهر وسويكس،
خيط من نبات القنب وجزرة من التبغ. استمر في المسير وخيم على
الSS

مشيت على الشاطئ مع رجل واحد من كلاب الكولي، وكانت القيعان مغطاة بطبقة كثيفة من الثلج.
لقد قتل كولين أحد الأيائل، وأطلق النار على واحد منهم 4 مرات ولدي أسباب للاعتقاد بأنني
قتلوه ولكن لم يستطيعوا العثور عليه، كان المخطئون مزعجين للغاية و
كانت هناك أخطاء كثيرة في السهول لدرجة أنني لم أستطع إبعادها عني
عيون، مع شجيرة. في غيابي، قتل الكابتن لويس طائر البجع على طائر البجع
الجزيرة التي تجمع فيها المئات وتركوا فيها ثلاث سمكات
الذي كان طازجًا وجيدًا جدًا، خيّمنا على السفينة الحربية في منطقة قوية.
جزء من النهر
[كلارك، 8 أغسطس 1804]
8 أغسطس 1804 انطلقنا هذا الصباح في الوقت المعتاد حوالي الساعة 2
(1) ميلا مرت على جزء من النهر، كان مليئا بالعقبات حتى أننا
وجدت صعوبة في المرور عبر Safty، حيث كانت الرياح عادية من
شمال غرب أحد الجنود قتل أحد البجع على جزيرة الرمال.
مصب نهر ليتل (2) دي كويو على خط إس إس هذا النهر هو
يبلغ عرضه حوالي 80 ياردة ويمكن الإبحار فيه بواسطة Pirogus، بعض المسافة والجولات
بالتوازي مع نهر ميسوري، فإنه ينبع من النهر من الشمال الشرقي،
تحتوي على كميات كبيرة من الأسماك الشائعة في البلاد. على بعد ميلين فوق
(3) هي جزيرة القناة التي كانت تمتد سابقًا على اليمين بالرمال.
يتجه التيار إلى اليسار. هناك مئات عديدة من طيور البجع على هذه الجزيرة - نحن
أطلق عليها اسم جزيرة البجع. قتل كاب لويس شخصًا هذا النهر يسمى سوكس
Sueoux Ed-Neah Wau-de-pon i'e Stone R يتصدر ثلاثة فرق من
نهر ديموان، ويمر عبر بحيرة على بعد حوالي 20 ليغ في سيرفس.
تقع أيضًا ضمن مسافة 5 ليغوس من نهر ديموين، هذه البحيرة في مكان واحد
محصورة بين صخرتين داخل مساحة ضيقة - هذه البحيرة ذات الألوان المختلفة
العرض، مع العديد من الجزر الصغيرة، من البحيرة إلى الماهارز حوالي
مسافة 4 أيام سيرًا على الأقدام إلى سهول الكلاب، 90 فرسخًا، فرع رئيسي واحد
يُطلق على نهر ديموين اسم نهر كات، البحيرة التي يقع فيها هذا النهر ليت سوكس.
الرؤوس في ما يسمى بـ Despree
[كلارك، 8 أغسطس 1804]
الأربعاء 8 أغسطس 1804
انطلقنا هذا الصباح في الوقت المعتاد على بعد ميلين من (1) منعطف
إلى LS اختنقنا بالعقبات، قاربنا يركض على اثنين في الدوران لتمرير
من خلال، لقد مررنا بأمان، مرت الرياح من الشمال الغربي (2)
فم نهر على الجانب الجنوبي، يطلق عليه الهنود السو اسم إد-نيا واو
دي بون (أو نهر ستون) يطلق الفرنسيون على هذا النهر اسم بيتيت ريفر دي
يبلغ عرض Cuouex حوالي 80 ياردة وكما يقول السيد دوريون، من كان على
رؤوسها والبلد تقريبا) قابلة للملاحة من أجل بيروجي سوم
المسافة تسير بالتوازي مع نهر ميسوري مسافة ما، ثم تنخفض
من الشمال الشرقي عبر منطقة مفتوحة، يبلغ رأس هذا النهر 9
على بعد أميال من R Demon حيث يبلغ عرض Demoin 80 ياردة، هذا
يمر ليتل كويكس عبر بحيرة تسمى ديسبري والتي تقع على بعد 5
تبلغ مساحة بحيرة ديمو حوالي 20 فرسخًا
محيط فرنسا وينقسم إلى قسمين بواسطة صخرتين تقتربان من فيري بالقرب من
بعضها البعض، هذه البحيرة ذات عرض مختلف، وتحتوي على العديد من الجزر-
من هذه البحيرة إلى المها مسيرة 4 أيام، كما يقال أنها قريبة من الكلب
السهول أحد الفروع الرئيسية لنهر ديموين يسمى نهر كات.
هو شولي

أخذ الكابتن لويس المرصد. كان ارتفاع الشمس 56° 9′ 00″ وخط العرض 41° 42′
34 بوصة وأخذت رجلاً وذهبت إلى الشاطئ، الرجل قتل أيلًا أطلقت النار عليه
4 مرات في المرة الواحدة ولم أقتله، أعتقد أن كرتي كانت صغيرة
السبب، أن المخطئين سيئون للغاية في البراري لدرجة أنه بمساعدة
شجيرة لم أستطع إبعادها عن عيني، انقلب القارب عدة مرات
اليوم على الرمال - في غيابي، مر القارب بجزيرة على بعد ميلين
فوق نهر سكويكس الصغير R في النقطة العليا للجزيرة، بضع مئات
تم جمع طيور البجع، وتركوا 3 أسماك على الرمال والتي كانت
حسنًا جدًا، قتل الكابتن لويس واحدًا وأخذ أبعاده، وانضممت إلى
قاربنا وخيمنا على S S.

من الجدير بالذكر أن الثعابين ليست كثيرة في هذا الجزء من
ميسوري
[لويس، 8 أغسطس 1804]
أغسطس شنومكست شنومكس
لقد رأينا القليل من الأخطاء المائية من أي نوع في النهر منذ أن
بدأت رحلتنا إلى أعلى نهر ميسوري، برفقة عدد قليل من الأوز
شاب، بطة الخشب التي تنتشر في كل جزء من هذا البلد.
رافعات من عدة أنواع والتي سيتم وصفها في كل منها
الأماكن - في هذا اليوم بعد أن عبرنا نهر Souix كما يسميه السيد.
ماكاي (أو كما يُطلق عليه بشكل أكثر دقة النهر الحجري) رأيت نهرًا عظيمًا
عدد الريش العائمة أسفل النهر كانت تلك الريش ذات لون مميز للغاية
مظهر غير عادي حيث ظهرت بكميات كبيرة
تغطي بشكل عام حوالي ستين أو سبعين ياردة من عرض
النهر. لمدة ثلاثة أميال بعد أن رأيت تلك الريش تستمر في الجري في
بهذه الطريقة، لم ندرك من أين أتوا، وفي النهاية
فوجئوا بظهور قطيع من طيور البجع وهو يرتاح على
شريط رملي كبير متصل بجزيرة صغيرة، وعددها إذا
يبدو أن التقديرات تبدو معقولة تقريبًا؛ فقد بدت وكأنها تغطي عدة
فدان من الأرض، وكانوا بلا شك منخرطين في الحصول على احتياجاتهم العادية
الطعام؛ وهو السمك، وعند اقترابنا طاروا وتركوا خلفهم
عدة أسماك صغيرة يبلغ طولها حوالي ثماني بوصات، ولم يكن لدي أي منها
كما شوهد من قبل - استقر البجع مرة أخرى على شريط رملي فوق الجزيرة
الذي اتصلنا بهم من الرقم الذي رأيناه عليه. نحن الآن
اقتربت منهم لمسافة ثلاثمائة ياردة تقريبًا قبل أن يطيروا؛
ثم أطلقت النار عشوائيا بين القطيع ببندقيتي وأحضرت واحدا
إلى الأسفل؛ وصف هذا الطائر هو كما يلي.

عادات

إنهم طائر مناخي يبقى على ساحل فلوريداي و
حدود خليج المكسيك وحتى الجزء السفلي منه
المسيسيبي خلال فصل الشتاء وفي الربيع (انظر التاريخ الخاص بي
الملاحظات الحرارية في نهر دوبوا.-) قم بزيارة هذا البلد
وذلك في الشمال من أجل تربية صغارهم - هذا
يبدو أن الواجب قد تم إنجازه الآن من خلال ظهور شاب
بيلاكون الذي قتله أحد رجالنا هذا الصباح، وهم
الآن في قطعان كبيرة عند عودتهم إلى أماكن إقامتهم الشتوية.
عادة ما يكون هناك بيضتان فقط والاختيار للعش هو بضعة جذوع من الخشب المنجرف
الخشب بالقرب من حافة المياه وبدون أي تحضير آخر سوى
تيار مائي يتكون من قرب هذين السجلين اللذين يشكلان حوضًا
يضعون صغارهم ويفقسونها ثم يغذونها بالأسماك.
الغذاء المشترك

قياس

FI

من المنقار إلى أصابع القدم 5 8
من طرف إلى طرف الجناح 9 4
طول المنقار 1 3
افعل. العرض من 2 إلى 1 1/2
طول الرقبة 1 11
المفصل الأول للجناح 1 1
2ed Do. 1 4 1/2
3rd Do. — 7
4th do. — 2 3/4
طول الساق بما في ذلك القدم 10
افعل من 11

وصف اللون وما إلى ذلك

المنقار أصفر مائل للبياض والجزء السفلي منه متصل بالمثانة
مثل الكيس، هذا الكيس متصل بكلا جانبي المنقار السفلي
ويمتد إلى أسفل على الجانب السفلي من الرقبة وينتهي في
المعدة - هذا الكيس مكشوف بالريش، ويتكون من جلدين
الواحد على الجانب الداخلي والآخر على الجانب الأوسط كمية صغيرة
من اللحم والأوتار التي يتمتع بها الشرجي بقدرة المتعة
تحريكه أو سحبه بطريقة تجعله يتقلص حسب الرغبة. في
الموضوع الحالي قمت بقياس هذه الحقيبة ووجدت أن محتوياتها 5 جالون
من الماء

الأقدام مكفوفة كبيرة ولونها أصفر، ولها أربعة أصابع.
إصبع القدم الخلفي أطول من معظم الأسماك المائية، والأظافر سوداء،
غير حادة وطولها 1/2 بوصة

الريش عادة ما يكون أبيض اللون، والريش رقيق مقارنة بالريش الأبيض.
أوزة البجعة أو معظم الأخطاء المائية ولا يوجد بها سوى القليل أو لا يوجد بها أي شيء على الإطلاق
الجسم. الجزء العلوي من الرأس مغطى بريش أسود قصير،
حتى الجزء الخلفي من الرأس - الجلد الأصفر غير المريش
يمتد للخلف من المنقار العلوي وفتحة الفم ويصل إلى
نقطة خلف العين مباشرة

الريش الكبير للأجنحة ذو لون أسود عميق - الأول و
المفصل الثاني من الجسم أعلاه مغطى بطبقة ثانية
طبقة من الريش الأبيض تمتد إلى نصف طول تلك
ريش كبير للجناح - الريش مغطى بالريش داخل
ربع بوصة من الركبة.

بوصة
المفصل الأول للجناح به ريش رقم 1 طول 21 أسود
2ed Do. رقم 17 الطول 13 بوصة
3rd Do. رقم 5 الطول 18 بوصة
4th Do. رقم 3 الطول 19 بوصة

إنها تحتوي على مادة رغوية غريبة تبدو وكأنها تقسم ريشها
من لحم الجسم ويبدو أنه يتكون من كرات من الهواء
ويحيط بشكل مثالي بجزء الريشة الذي يمتد من خلاله
الجلد. ينتهي القصبة الهوائية في منتصف الجزء السفلي من
الجزء العلوي غير المريش من الكيس ويتم تأمينه بواسطة
صمام مرن يتم التحكم فيه حسب الرغبة.

الحشرة الخضراء المعروفة في الولايات المتحدة باسم المنشار أو
سمعنا تشيتيدل يبكي لأول مرة في السابع والعشرين من يوليو، ثم
في خط عرض 41 درجة لبضع دقائق.

تم رؤية دجاجة البراري أو طائر الطيهوج في البراري الواقعة بين نهر ميسوري
ونهر بلات
[كلارك، 9 أغسطس 1804]
الخميس 9 أغسطس 1804، احتجزنا ضباب هذا الصباح حتى النصف
مرت الساعة السابعة، وفي ذلك الوقت تركنا مزرعتنا وواصلنا رحلتنا.
تحت نسيم لطيف من الجنوب الشرقي، ذهبت إلى الشاطئ ووجدت الأرض
كما حدث بالأمس، قتلت ديكًا روميًا وخيمت على LS great del.
علامة بيفر لليوم الأول، اصطاد بيفر طيور البطريق أسوأ هذا المساء من
لقد رأيتهم من قبل.
[كلارك، 9 أغسطس 1804]
الخميس 9 أغسطس 1804
كان الضباب كثيفًا مما أدى إلى احتجازنا حتى الساعة السابعة والنصف مساءً.
حان الوقت لانطلاقنا ومواصلة الرحلة تحت نسيم لطيف من SEI
مشيت على الشاطئ، ورأيت أيلًا، وعبرتُ مضيقًا طوله 3/4 ميل إلى
النهر، والعودة إلى القارب المخيم على LS فوق Beaver Den.
المسكوتورز يسبب مشاكل كثيرة.
[كلارك، 11 أغسطس 1804]
السبت 11 أغسطس 1804 حوالي هذا اليوم صباحًا، هبت رياح قوية من
تبع ذلك هطول الأمطار شمال غربًا، وهبطنا عند سفح التل الذي
الطائر الأسود هو ملك الماهار الراحل الذي توفي منذ 4 سنوات و400 من أتباعه
دُفِنَت الأمة المصابة بالجدري (1) وصعدت وأصلحت جدارًا أبيض
العلم مربوط باللون الأزرق والأبيض ومكتوب على القبر الذي يبلغ ارتفاعه حوالي 12 قدمًا
القاعدة والدائرة، على قمة Penical على ارتفاع حوالي 300 قدم فوق
مياه النهر، من أعلى هذا التل يمكن رؤية المنحنيات أو
تعرجات النهر لمسافة 60 أو 70 ميلاً حول المقاطعة بأكملها
حول قاعدة هذه الأرض المرتفعة يوجد جرف من الحجر الرملي الناعم يبلغ ارتفاعه حوالي
على ارتفاع 40 أو 150 قدمًا، مر النهر الملتوي بخور يسمى Wau-Con di peche C
أو Bad God Creek للأرواح الشريرة على L. S فوق Bluff على هذا
أصيب أهل كريك الماهارز بالجدري منذ 4 سنوات، خط العرض 42° 1'3″ 8/10
تم التقاط الصورة على النقطة فوق الخور. النهر ملتوٍ للغاية، نحن
الآن على بعد 3/4 ميل من النهر في مكان لن نتمكن من الوصول إليه
حتى ظهر غدًا - نحن على بعد 3 فيالق من الماهار عن طريق البر
وتثير علامة ديل بيفر العظيمة اعتقادًا بأن هؤلاء الأشخاص يفعلون ذلك
لا اصطاد كثيرا.

لقد لاحظت عددًا من الأماكن حيث تغير مجرى النهر
في أوقات مختلفة
[كلارك، 11 أغسطس 1804]
السبت 11 أغسطس 1804. حوالي ضوء النهار هذا الصباح رياح قوية
من الشمال الغربي، استمر هطول بعض الأمطار حول الجانب الأيمن من الجزيرة.

رياح قوية مصحوبة بأمطار من الجنوب الشرقي بعد هطول الأمطار
فوق الكابتن لويس، صعدت أنا وعشرة رجال إلى التل على LS تحت
حيث كان هناك بعض الينابيع الجميلة إلى أعلى نقطة عالية حيث
تم دفن ملك ماهارس بلاك بيرد منذ 4 سنوات في كومة من التراب
يبلغ قطر القاعدة 12 بوصة وارتفاعها 6 أقدام، وهي مرتفعة فوق العشب،
عمود ارتفاعه 8 أقدام في المنتصف، قمنا بتثبيت علم أبيض على هذا العمود
محاطة باللونين الأحمر والأزرق والأبيض، هذا التل على ارتفاع حوالي 300 قدم فوق سطح الماء
تشكل جرفًا بين ذلك والمياه بارتفاعات مختلفة من 40 إلى
يبلغ ارتفاع هذه الصخور الرملية الناعمة الصفراء 150 قدمًا من قمم نول.
يمكن رؤية النهر متعرجًا لمسافة 60 أو 70 ميلًا، نزلنا وانطلقنا
شمالًا من 24 إلى غربًا ونصف ميلًا، مرورًا بشريط رملي على الجانب الجنوبي على طول
الصفصاف. إلى النهر المقابل لـ Small Beyeau على LS وهو
نقل المياه المرتفعة من المنحنى الذي يظهر بالقرب من
الاتجاه الشمالي، بعد المرور بخور في منعطف عميق إلى LS
تم استدعاؤه من قبل الماهارز واو كان دي بيتشي (الروح العظيمة سيئة) في هذا
خور وتلال بالقرب منه، توفي حوالي 400 من الماهار بسبب الجدري.
أخذت الارتفاع المتوسط ​​ورسمت خط العرض 42° 1′ 3″ 8/10 شمالًا، كما رسمت القمر
المسافة من الشمس لقد لاحظت عددًا من الأماكن حيث النهر
لقد ركضت ذات يوم وامتلأت الآن أو امتلأت ونموّت بأشجار الصفصاف و
القطني
[كلارك، 12 أغسطس 1804]
الأحد 12 أغسطس 1804 ريح جنوبية انطلقنا مبكرًا لنوسع النهر
من المعتاد، وضحلة، في الساعة 12 توقفنا في منعطف إلى اليسار لنأخذ
ارتفاع الزوال، وتناول الطعام، وأرسل رجلاً واحدًا عبر المكان الذي أخذناه
تناول العشاء أمس للانطلاق عبر المسافة عبر البرزخ، لقد فعل ذلك
974 ياردة، والانحناء حول هذا المنحنى يبلغ 183/4 ميلًا فوق هذا المنحنى بحوالي 4
أميال، 3 أو 4 أميال من Bluff Comnuces وContinus باللونين الأصفر والبني
LS هذا المنحدر يحتوي على بعض الحجارة الرملية وبعض الخلد الأسود الغني المختلط مع
طين أصفر، قليل من الأرز الأحمر على القمة، والذي يتراوح طوله من 20 إلى 150 سم.
ارتفاع التلة قدم واحدة ومازالت ترتفع، أعتقد أنه قد يقدر بنحو 200 قدم
القدم على القمة عبارة عن خشب، كانت الرياح لعدة ساعات هذا المساء
صعب ومن الجنوب الشرقي في المساء حوالي الساعة 5 مساءً كاب إل. & نفسي
عندما وصلنا إلى الشاطئ لإطلاق النار على ذئب البراري الذي كان ينبح علينا بينما كنا نسير على طول الطريق.
لقد نبح ذئب البراري هذا مثل مهرجان كبير وليس كثيرًا
أكبر، القندس وفير جدًا، ليس مع الوقوف نحن تقريبًا في
منظر لمدينة ماهار - لقد اصطدت سمكة سلور كبيرة جدًا هذا الصباح،
أعدت الهدية الهندية التي نعتزم تقديمها إلى الماهار.
طباخ أكثر حكمة لرقيب فرقة فلويد من اليوم إلى اليوم
[كلارك، 12 أغسطس 1804]
الأحد 12 أغسطس 1804
انطلقنا في وقت مبكر تحت نسيم لطيف من الجنوب، وكان النهر أوسع من
عادي وضحل (1) في الساعة 12 توقفنا لأخذ ارتفاع خط الزوال.
من الشمس وأرسل رجلاً مرة أخرى أو ربما أقول عبر إلى رابط
النهر الذي أخذ منه الكابتن لويس الارتفاع أمس، للنزول منه
المسافة، قطعها 974 ياردة، والمسافة حول
يبلغ طول المنحنى 183/4 ميلًا - حوالي 4 أميال فوق المنحنى على LS
بداية جرف يبلغ طوله حوالي 4 أميال ويمتد على النهر،
من الطين الأصفر والبني في بعض الأجزاء منه بالقرب من النهر رمل ناعم
تم وضع الحجارة في الأعلى (على ارتفاع يتراوح من 20 إلى 150 قدمًا فوق
الماء، ويرتفع مرة أخرى) مغطى بالخشب، يوجد القليل من خشب الأرز الأحمر عليه
هذا المنحدر، الرياح تأتي إلى الجنوب الشرقي، ذئب البراري يقترب
البنك ونبح علينا هذا المساء، حاولنا ولكن لم نتمكن
لا تلمسه، هذا الحيوان ينبح مثل كلب كبير. بيفير هو
يوجد الكثير جدًا في هذا الجزء من النهر. أقوم بإعداد بعض الهدايا لـ
أعطِ الهنود من أمة الماهار. أكثر حكمة. كوك وسوبينتدت.
أحكام فرقة الرقيب فلويد. لقد خيّمنا على جزيرة رملية في
انحنى إلى SS Musquitors في إزعاج شديد حتى ارتفعت الرياح.
الساعة الواحدة أو الثانية
[كلارك، 13 أغسطس 1804]
13 أغسطس، الإثنين 1804. انطلقنا هذا الصباح عند ضوء النهار
الوقت واستمر في السير تحت نسيم لطيف من الجنوب الشرقي مر
الجزيرة.

من معسكر الصيد هذا، يمكن رؤية النهر شمالًا 55 درجة غربًا،
شريط رملي يغير فقط اتجاه التيار الذي تتركه التلال
النهر على الجانب الأيسر
[كلارك، 13 أغسطس 1804]
الاثنين 13 أغسطس 1804
انطلقنا هذا الصباح عند ضوء الوقت المعتاد واستمرينا تحت
نسيم لطيف من الجنوب الشرقي
[كلارك، 14 أغسطس 1804]
14 أغسطس الساعة 12 ظهرًا تم إرسال الحفلة أمس إلى البلدات
عادوا وأبلغوا أنهم لم يتمكنوا من العثور على أي هنود، وكانوا
لم يعد من صيد الجاموس في البراري، تحولت الرياح إلى
الشمال الغربي. أرسلنا حزبنا وراء الهارب وإلى مدن أوتو،
لم يأتي بعد

وضع هذه القرية التي أصبحت الآن في حالة خراب بسبب غزوات الأعداء.
خطير ويلات الجدري (منذ 4 سنوات) يتبعون الباف.
ولا تميل إلى الذرة
[كلارك، 14 أغسطس 1804]
الثلاثاء 14 أغسطس 1804
ريح صباحية لطيفة من الجنوب الشرقي، أرسل الرجال إلى بلدة ماهار في الليلة الماضية
لم يعد المساء قررنا إرسال جاسوس لمعرفة السبب
في حوالي الساعة 12 عاد الحزب وأبلغنا بتأخيرهم.
أنهم لم يتمكنوا من العثور على الهنود أو أي علامة جديدة، هؤلاء الناس
لم يعودوا من صيد الجاموس، هؤلاء الناس ليس لديهم
لا يوجد في المنازل أي ذرة أو أي شيء أكثر من قبور أسلافهم
ألحقهم بالقرية القديمة، واستمر في مطاردة الجاموس
أطول من غيرهم ممن لديهم ارتباطات أكبر بوطنهم الأصلي
القرية التي عانت من ويلات الجدري (الذي اجتاح 400 رجل وامرأة و
الأطفال في النسبة المئوية للسكان) خفضت هذه الأمة إلى ما لا يزيد عن 300 رجل
وتركهم يتعرضون لإهانات جيرانهم الأضعف الذين كانوا في السابق
لقد كنت سعيدًا بالتواجد في منعطفات ودية معهم - قيل لي عندما حدث هذا المميت
كان المرض بينهم فحملوا جنونهم إلى مستوى غير عادي للغاية
الطول، ليس فقط حرق قريتهم، بل وضعوا زوجاتهم و
الأطفال حتى الموت مع رؤية ذهابهم جميعًا معًا إلى بعض
بلد أفضل- يدفنون موتاهم على قمم التلال العالية و
رفع التلال فوقهم، - السبب أو الطريقة التي اتخذ بها هؤلاء الناس
الجدري غير مؤكد، والأكثر احتمالا من دولة أخرى
وسائل الحرب

الوقت المرصود والمسافة بين الشمس والقمر، القمر شرقًا في الثالث عشر من شهر
الاثنين 1804 أغسطس XNUMX، على بعد ثلاثة أميال شمال شرق قرية ماهارز القديمة في فيش
مخيم-
[كلارك، 15 أغسطس 1804]
الأربعاء 15 أغسطس، أخذت عشرة رجال وذهبت إلى سد بيفر عبر
خور على بعد ميل تقريبًا جنوب غرب المخيم، وباستخدام Brush Drag تم اصطياد 308
الأسماك من الأنواع التالية (أي) البايك، السامون، الباس، السردين، الحصان الأحمر،
قطة صغيرة، ونوع من الفرخ يسمى سمكة الفضة في ولاية أوهايو، كما أنني
تم اصطياد سمكة الروبيان التي تنتشر في الجزء السفلي من نهر المسيسيبي،
في هذا الخور وفي بركة بيفر توجد حبات من نبات الخردل الأخضر
كبير وسمين - في غيابي، أرسل الكابتن لويس الترجمة الفورية وحفلة
إلى دخان بدا وكأنه يرتفع على مسافة ليست كبيرة إلى الشمال
بهدف العثور على بعض أفراد تلك الأمة، عادوا و
أبلغوا أنهم قد تم صنعهم منذ فترة من قبل مجموعة صغيرة، و
لقد أشعلت الرياح القوية لهذا اليوم النار في البراري من بعض الأشجار العالية،
الذي ترك محترقًا بشكل جيد، ولم يأتِ حزب أوتو.

المخيم على بعد ثلاثة أميال شمال شرق قرية ماهار
[كلارك، 15 أغسطس 1804]
الأربعاء 15 أغسطس 1804
ذهبت مع عشرة رجال إلى خور سدته القنادس في منتصف الطريق تقريبًا
القرية، مع بعض الصفصاف الصغير واللحاء، قمنا بسحب ورفعنا
الخور، وصيد 318 سمكة من أنواع مختلفة مثل البيك، والباس،
سمك السلمون، الفرخ، الحصان الأحمر، القط الصغير، ونوع من الفرخ يسمى
سمكة الفضة، على نهر أوهايو. - لقد عثرت على جمبري كبير الحجم وذو شكل جميل.
نكهة أولئك الذين يتحدثون عن شمال أورليانز والجزء السفلي من نهر المسيسيبي
في هذا الخور الذي يمثل الممر أو الزقاق من بركة بيفر إلى
آخر، مليء بالخردل الكبير السمين جدًا، والبط، والزردية
توجد أنواع مختلفة من النباتات على تلك البرك وكذلك على النهر في بلدي
غياب الكابتن لويس أرسل السيد دوريو المترجم السويسري وثلاثة رجال
لفحص حريق انبعث منه دخان كثيف من البراري
الجانب الشمالي الشرقي للنهر وعلى مسافة ليست كبيرة من المخيم -
كان هدف هذا الحزب هو العثور على بعض فرق سيوكس التي ينتمي إليها.
كان الفكر قريبًا من الدخان وأجبرهم على الدخول - في المساء هذا
عاد الحزب وأبلغ أن الحريق نشأ في بعض الأشجار
التي تركت مشتعلة من قبل مجموعة صغيرة من السيو الذين مروا
عدة أيام - بدأت الرياح تهب من تلك النقطة، فحملت الدخان من
هذا الجزء فوق معسكرنا. كل حزبنا يتمتع بصحة جيدة والرجال يتمتعون بالحيوية
تم إرساله إلى أوتو ولم يتم إرسال ريد بعد في ملاحقة الهارب
عاد أو انضم إلى حزبنا.
[كلارك، 16 أغسطس 1804]
16 أغسطس 1804
صباح بارد جدًا والرياح كما هي العادة من الشمال الغربي. الكابتن لويس مع
خرج الرجال إلى النهر والبركة وصيدوا حوالي 800 سمكة جيدة
سحب الأدغال من النوع التالي أي 79 بايك، 8 سالمون، 1 روك، 1 مسطح
ظهر، 127 بافالو وريد هورس، 4 باس و 490 قط، مع العديد من الصغيرة و
سمكة فضية كبيرة، - لقد قمت بصنع صاري وإصلاحه اليوم، وأرسلت المجموعة إلى
لم يصل أوتو بعد. تحولت الرياح إلى الجنوب الشرقي.
الليل بارد ويهب نسيم بعد ذلك عمومًا؛ وأحيانًا قبل ذلك
الليل الذي تهب عليه رياح البعوض يبرد الأجواء.
[كلارك، 16 أغسطس 1804]
الخميس 16 أغسطس 1804 معسكر الصيد 3 ميلا شمال شرق ماهار.
صباح بارد جدًا والرياح كما هي العادة من الشمال الغربي.

أخذ الكابتن لويس 12 رجلاً وذهب إلى البركة والخور بين المخيم و
القرية القديمة وصيدت ما يزيد عن 79 سمكة رائعة، 8 سمكة بايك، 1 سمكة سلمون
صخرة، ظهر مسطح، 127 بافالو وحصان أحمر 4 باس و490 كات مع العديد
سمكة فضية صغيرة لقد قمت بصنع صاري وتثبيته على القارب اليوم،
تم إرسال الحزب إلى أوتو ولم ينضم إلينا بعد - تحولت الرياح حول
في كل مساء، يرتفع نسيم في الجنوب الشرقي، مما يؤدي إلى هبوب رياح قوية.
& يبرد الجو.
[كلارك، 17 أغسطس 1804]
17 أغسطس 1804. صباح جميل، رياح من الجنوب الشرقي، سأضيف هنا
خطوط العرض والمسافات بين الأماكن المختلفة البارزة من النهر
دوبوا أو الفم لأعلى.

لم يتم حساب خطوط الطول بعد، يجب أن نكون في هذا الوقت على بعد حوالي 99 درجة
45′ 00″ غرب غرينتش - جمعت عشبًا يشبه إلى حد كبير الشيح
مع حبة مثل الجاودار، حبوب أكثر امتلاءً، واحدة مثل الجاودار وأخرى مثل
عشب الشعير صغير، وهو عشب مثل عشبة تيموثي باستثناء البذرة التي توجد عليه
فروع من الساق الرئيسية-

في وقت متأخر من هذا المساء، أرسل أحد أفراد المجموعة بعد عودة الهاربين
انضم إلينا، وترك المجموعة على بعد ثلاثة أميال، وأمسكوا بكلا الهاربين،
واحد منهم لا ليبرتي، هرب منهم، الزعيم الأعظم والزعيم الثاني
من بين هؤلاء الجنود الذين رافقوا الحزب بهدف التوصل إلى سلام.
بينهم وبين الماهر مصيبة عظيمة أن الماهرين وقعوا في مصيبة عظيمة
لم يعد من الصيد - أرسل وأطلق النار على البراري بالقرب من المخيم لإحضار
في Mahars & Souex إذا كان هناك أي منها بالقرب. مساء بارد، 2 Beever Caught
[كلارك، 17 أغسطس 1804]
الجمعة 17 أغسطس 1804.
صباح جميل والرياح من الجنوب الشرقي جمعت الكثير من العشب
تشبه القمح في نموها الحبوب مثل الجاودار، كما أن بعضها يشبه
الجاودار والشعير. نوع من أنواع تيموثي، حيث تتفرع بذرته من
الساق الرئيسي هو أشبه ببذرة الكتان أكثر من بذرة تيموثي

في الساعة السادسة من مساء اليوم، أرسل لابييش أحد أفراد المجموعة إلى أوتو
انضم وأبلغ أن الحزب كان متخلفًا عن أحد
المنشقون إم بي ريد والزعماء الثلاثة الرئيسيون للأمم المتحدة - لا
لقد نالوا الحرية ولكنه خدعهم وهرب – الهدف
إن هؤلاء الزعماء الذين يتقدمون إلى الأمام يهدفون إلى عقد السلام مع الماهار من خلال
نحن-. بما أن الماهار ليسوا في المنزل، فلا يمكن أن يكون هذا الهدف العظيم
تم إنجازه في هذا الوقت، أشعل النار في البراري لجلب الماهارز و
إذا كان هناك أي شيء قريب، فهذه هي الإشارة المعتادة.

أمسية باردة تم اصطياد قندسين اليوم.
[كلارك، 18 أغسطس 1804]
18 أغسطس 1804، كان صباحًا جميلًا، أرسلت جو فيلدز إلى الحفلة
من أوتو، الذين لم يأتوا الليلة الماضية الرياح من الجنوب الشرقي
(عادت السرايا من صيدها في الثاني عشر من أغسطس) في الجزء التالي
في اليوم الذي وصل فيه الحفل، أجرينا محادثة قصيرة وبعد ذلك قدمنا
أعطاهم المؤن للأكل، ثم توجه إلى محاكمة ريد، واعترف،
& حكمنا عليه فقط باجتياز نهر جانيليت أربع مرات
الانفصال والحزب، ولا ينبغي اعتباره في المستقبل كأحد
الحزب الحاكم، بعد عقوبة الجلد بحوالي 500 جلدة، في الليل
أجرينا بعض المحادثات مع الزعماء حول سبب الحرب بينهم
وأرجأ الماهار المشاورات الإضافية إلى الغد.
رقصة استمرت حتى الساعة الحادية عشرة، وهي نهاية عيد ميلاد كاب لويس.
ريح مسائية لطيفة جنوب شرق

تم إرساله إلى المدن، أي حقول ريوبين ويل. براتين جي دروير و دبليو
لابييش.
[كلارك، 18 أغسطس 1804]
السبت 18 أغسطس 1804
صباح جميل. رياح من الجنوب الشرقي في الجزء الأخير من اليوم.
وصلت مجموعة من الهنود. التقينا بهم تحت الظل بالقرب من القارب
وبعد حديث قصير أعطيناهم المؤن للأكل وشرعنا في
في درب ريد، اعترف بأنه "هجر وباع علنًا
"حقيبة طلقات البندقية والبارود والبالونات" وطلب منا أن نكون تفضيليين
معه بقدر ما نستطيع بما يتفق مع قسمنا - الذي كنا عليه
حكم عليه فقط بإدارة جانتليت أربع مرات من خلال الحزب و
أن كل رجل لديه 9 سويسريات يجب أن يعاقبه ولا يجب أن يعاقب
يعتبر في المستقبل أحد أعضاء الحزب

وقد تقدم الزعماء الثلاثة الرئيسيون بطلب باردين لهذا الرجل بعد أن
وأوضح أن هؤلاء الرجال قد يلحقون بهم الضرر من خلال التمثيل الكاذب،
& شرح عادات بلادنا، وكانوا جميعًا راضين عنها.
ملاءمة الحكم وكان شاهدا على العقوبة. وبعد ذلك
أجرينا بعض المحادثات مع الرؤساء حول تداعيات الحرب بين
هم والماهار وما إلى ذلك - بدأ الأمر بهذه الطريقة في اثنتين من
انتقلت قبيلة ميسوري المقيمة مع أوتو إلى الماهارز لصناعة الصلب
الخيول، فقتلوهما معًا، وكان ذلك سببًا للانتقام من جانبهم.
من ميسوري وأوتو، جلبوا الحرب على أنفسهم أيضًا تقريبًا
بنفس الطريقة مع Panea Loups وهم خائفون جدًا من
مجرد انتقام من البانيس لأخذ الذرة من البانيس
المدن في غيابهم الصيد هذا الصيف.

تم اختتام المساء بمشروب إضافي من الويسكي والرقص حتى
الساعة 11.
[كلارك، 19 أغسطس 1804]
الأحد 19 أغسطس 1804 رياح صباحية لطيفة من الجنوب الشرقي.
هدية من الرؤساء والمحاربين، رئيس براك الرئيسي سريع معنا
عراة؛ وطلبوا نظارة شمسية. - في الساعة العاشرة، جمعنا الرؤساء و
المحاربون تحت الدرع وألقوا خطابًا توضيحيًا للواحد
أُرسلت إلى هذه الأمة من مجلس بلاف، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك-

الأطفال عندما أرسلنا الرجال الأربعة إلى مدنكم، توقعنا أن نرى &
تحدث مع الماهاس بحلول الوقت الذي ستصل فيه ولوضع
أساس السلام بينك وبينهم

خطاب بيتييت فيليو اللص الصغير، إذا كنت تفكر بشكل صحيح وتستطيع
انتظر حتى يأتي جميع محاربينا من صيد الجاموس، ثم يمكننا
أخبرك من هو رجالنا من Consequence - عاش آبائي دائمًا مع
والد B معًا ونحن نعيش دائمًا مع الخرطوم الكبير - كل الرجال
هنا شمس الزعيم وسيسعدنا الحصول على شيء من
أيدي آبائهم. - كان والدي يوجهني دائمًا إلى أن أكون ودودًا
مع الناس البيض، كنت أفعل ذلك دائمًا وذهبت كثيرًا إلى
أعطوا حزبي قطعًا من الورق وسنكون سعداء - الأسماء

ميدلا إلى كار كا با ها أو رأس الغراب

كومسي أو سيفتي. سار نا نو ني أو عيون حديدية
يوافق أوتو ويقول إنه شجاع
ني سوور أون جا فأس كبير
أوتو يوافق
نجمة غرا هون جا عيون زرقاء كبيرة
أوتو يسلم اتصاله
لا يوجد ما يسمى بالقط الأسود
وافق أحد سكان ميسوري على المجلس وهو يريد الحصول على ورق لرجاله في الوطن،
ثم جاء بعد ذلك وطلب ورقته
وار سار شا كو-الرجل الشجاع
يوافق

خطاب الحصان الكبير ذهبت للصيد يا بافلو سمعت صوتك
وبعد أن عدت، سأقوم أنا وكل رجالي معي برعاية شؤونك.
كلمات تريد أن تصنع السلام مع الجميع، أريد أن أصنع السلام أيضًا،
الشباب عندما يريدون الذهاب للحرب أين البضائع التي تعطيني إياها؟
احتفظ بهم في المنزل، إذا أعطيتني بعض الويسكي لأقدم قطرة لرجالي
فى المنزل.

لقد جئت إلى هنا عاريًا ويجب أن أعود إلى المنزل عاريًا. إذا كان لدي شيء لأفعله
أعطي الشباب حتى أتمكن من منعهم من الذهاب إلى الحرب. تريد أن تجعلهم
السلام مع الجميع، من الجيد أن نرغب في تقديم شيء لرجالي في الوطن.
أنا رجل مسام، ولا أستطيع أن أهدأ بدون وسيلة، ملعقة من حليبك
سوف يهدأ الجميع.

الخطاب الثاني للص الصغير أريد السيد فوفون والسيد لابيش أن
اصنع قطعة من Panies Loups. أريد من ويليام أن يذهب ويصنع قطعة
مع لوبس، يمكنه التحدث باللغة الإنجليزية وسيفعل ما يريد. - رفض
أن ويليام لابيتش سوف يرافق فوفون

لم يكن هؤلاء الأشخاص راضين تمامًا عن الهدايا المقدمة لهم،
لقد فوجئنا كثيرًا بالبندقية الهوائية والعديد من الأشياء الغريبة التي كانت
لم يُظهِر لهم سوى المغناطيس، فأصبح هؤلاء الناس شديدي الانجذاب إلى الله.
كان الرقيب فلويد مصدر إزعاج لنا عندما كنا نتوسل للحصول على الويسكي والأشياء الصغيرة.
تم تناوله بشكل سيئ للغاية مع Beliose Cholick وهو مريض بشكل خطير
لقد حاولت عبثًا التخفيف عنه، وأنا أشعر بقلق شديد بشأن حالته-
لم نتمكن من الحصول على شيء ليبقى على معدته لحظة تظهر فيها الطبيعة
يظهر فيه بسرعة كل إنسان منتبه إليه يورك برلي
[كلارك، 19 أغسطس 1804]
الأحد 19 أغسطس 1804
هبت ريح الصباح من الجنوب الشرقي وأعدت هدية صغيرة لـ
القادة والمحاربون حاضرون. الرئيس الرئيسي يتناول وجبة الإفطار معنا، &
من أجل نظارة شمسية، هؤلاء الناس جميعهم عراة، يغطون أنفسهم فقط بالقميص
بطانيات كلوتس أو بافلو روبس، اللحم الجانب المطلي من مختلف
الألوان والأشكال. في الساعة العاشرة، قمنا بتجميع الزعماء والمحاربين التسعة في
رقم تحت زخرفة، وشرحنا الخطاب الذي أرسل إلى الأمة
من مجلس بلوفس بقلم السيد فوفون. الرؤساء الثلاثة وجميع الرجال أو
ألقى المحاربون خطابات قصيرة وافقوا فيها على النصيحة والمجلس
لقد أرسلهم الأب العظيم، واختتموا ذلك بإعطاء أنفسهم بعضًا من
الفضل لأفعالهم.

ثم أخرجنا الهدايا وتبادلنا الخيول الكبيرة Meadel &
أعطاه واحدًا مساوٍ للذي أرسله إلى اللص الصغير وأعطى الجميع بعضًا منه
مقالات صغيرة و 8 جزر من التبغ، أعطينا حبة صغيرة من الميدل لشخص واحد
من الرؤساء وشهادة للآخرين بحسن نواياهم.

أسماء

اللص الصغير رئيس اللجنة الذي ذكرته من قبل
الحصان الكبير
رأس الغربان (أو) كار كا باها – ميسوري
القطة السوداء (أو) ني ما سا وا دو
عيون حديدية (أو) سار نا نو نو - أوتو
فأس كبير (أو) ني سوار أون جا-دو
عيون زرقاء كبيرة - ستار جيا هون جا دو
الرجل الشجاع (أو) الحرب سار شا كو

أحد هؤلاء الهنود بعد حصوله على شهادته سلمها مرة أخرى إلى
أنا العيون الزرقاء الكبيرة التي التمسها الرئيس من أجل Ctft. مرة أخرى، كنا
لم يمنحهم الشهادة، بل وبخهم بشدة لوجودهم في
إنهم لا يهتمون بالسلع المادية ولا يهتمون بالسلام مع جيرانهم – هذه هي اللغة التي يستخدمونها
لم يعجبهم الأمر في البداية، ولكن في النهاية تقدم الجميع بطلب لإعادة الأموال إلينا.
الشهادة إلى العيون الزرقاء الكبيرة تقدم إلى الأمام وصنع
عذرًا معقولًا، ثم أعطيت الشهادة للرئيس الأعظم لمنحها
إنه لمن يستحقه، أعطوه إياه، ثم أعطيناهم درامًا.
& فض المجلس، وطلب الزعماء منا ألا نتركهم
هذا المساء. لقد قررنا الانطلاق في الصباح الباكر وأظهرنا
كان لديهم العديد من الفضوليات والبندقية الهوائية التي أذهلتهم كثيرًا
في. هؤلاء الناس توسلوا كثيرًا من أجل ويشي - تم القبض على الرقيب فلويد
سيئون جميعًا في وقت واحد مع Beliose Chorlick نحاول تخفيفه
دون نجاح حتى الآن، حصل على كلمات ونحن منزعجون للغاية من ذلك.
الوضع، كل الاهتمام له.
[كلارك، 20 أغسطس 1804]
20 أغسطس الاثنين بعد الحصول على بعض السلع من الهنود
علبة ويسكي، انطلقنا تحت نسيم لطيف من الجنوب الشرقي
ذهب شيلدز مع الخيول - أنا ممل وثقيل الوزن في الأعلى
جزء من الليلة الماضية مع الرقيب فلويد، الذي كان أسوأ ما يمكن أن يكون عليه
يعيش حركة أمعائه بعد أن تغيرت وما إلى ذلك هو سبب
هجومه العنيف وما إلى ذلك.

لقد أتينا لنعد حمامًا دافئًا للرقيب فلويد على أمل أن يساعده ذلك على التعافي.
قليلاً، قبل أن نتمكن من إدخاله إلى هذا الحمام، توفي،
كان يتمتع بقدر كبير من رباطة الجأش، حيث قال لي قبل وفاته إنه
كان ذاهبًا وأراد مني أن أكتب له رسالة - لقد دفناه في
قمة تلة مستديرة عالية تطل على النهر والريف للحصول على منظر رائع
المسافة تقع أسفل نهر صغير بدون اسم يمكننا أن نسميه
الاسم والنداء فلويد ريفر، بلوفس سيرجنتس. فلويد بلاف - لقد دفناه
مع كل شرف الحرب، ووضع عمودًا على رأسه مع
اسمه ولقبه ويوم الشهر والسنة، قرأ الكابتن لويس الجنازة
الخدمة عليه بعد تقديم كل الاحترام لجسد هذا
الرجل المتوفى (الذي أعطانا في كل الأوقات أدلة على نزاهته)
(الشعور بالذنب تجاه أنفسنا وحسن النية لخدمة وطننا) عدنا
إلى القارب وواصلنا إلى مصب النهر الصغير الذي يبلغ عرضه 30 ياردة
خيّمنا في أمسية جميلة
[كلارك، 20 أغسطس 1804]
الاثنين 20 أغسطس 1804
الرقيب فلويد أصبح أضعف بكثير ولم يكن أفضل. جعل السيد فوفورن
قدمنا ​​بعض الهدايا، وقدمنا ​​للهنود علبة من الويسكي
خرجت تحت نسيم لطيف من الجنوب الشرقي واستمرت بشكل جيد للغاية
الرقيب فلويد سيئ بقدر ما يمكن أن يكون، لا نبض ولا شيء سيبقى.
لحظة على معدته أو أمعائه

لقد مررنا بجزيرتين على متن سفينة SS وفي البداية عبر Bluff على متن سفينة SS Serj.
لقد مات فلويد بقدر كبير من الهدوء، وقبل وفاته قال:
أنا، "سأرحل. أريدك أن تكتب لي رسالة" - لقد دفناه
على قمة الجرف على بعد نصف ميل أسفل نهر صغير حيث قدمنا
اسمه، دُفن مع شرف الحرب الذي رثاه الكثيرون؛ وهو من مواليد
المنصب الذي يحمل الاسم (1) الرقيب سي فلويد توفي هنا في العشرين من أغسطس 20
كان مثبتًا على رأس قبره - هذا الرجل أعطانا دائمًا
أدلة على حزمه وعزمه الحاسم على خدمة بلده.
الوطن والشرف لنفسه بعد أن دفع كل التكريم لمتوفىنا
أخي، لقد خيّمنا عند مصب نهر فلويد على مسافة حوالي 30 ياردة،
مساء جميل.
[كلارك، 21 أغسطس 1804]
يوم الثلاثاء الموافق 21 أغسطس، انطلقنا في وقت مبكر جدًا من هذا الصباح تحت سماء صافية.
نسيم من مسار الجنوب الشرقي جنوب 82 درجة شرقًا على بعد 3 أميال إلى الجزء العلوي من المنحدر على
مرت سفينة الأمن الخاصة بـ Willow Creek وبعض الصخور أسفل مصب النهر.
نهر سيوكس على الجانب الأيمن، يبلغ ارتفاع هذه المنحدرات حوالي 170 قدمًا
مرتفع، يتجه هذا النهر مع نهر القديس بطرس ويمكن الإبحار فيه لمسافة 75 فرسخًا.
(بموجب قانون السيد دورين) إلى سقوط ما يقرب من 200 دولار، 2 كبير و سوم
ملاعب صغيرة أسفل الشلالات على اليمين يوجد بها جدول صغير حيث
حجر الأنبوب الأحمر معالج، وفي البراري المحيطة به، مكان للسلام
مع جميع الأمم.
[كلارك، 21 أغسطس 1804]
الثلاثاء 21 أغسطس 1804
انطلقنا في وقت مبكر جدًا من هذا الصباح وواصلنا الرحلة تحت سماء صافية.
نسيم من الجنوب الشرقي مر على ويلو كريك صغير على الطريق السريع أدناه
جرف يبلغ ارتفاعه حوالي 170 قدمًا ويرتفع عن نهر فلويدز بمقدار نصف ميل تقريبًا
على ارتفاع 11/2 ميلًا فوق المنحدر، مر نهر Soues SS هذا
يبلغ حجم النهر تقريبًا حجم نهر جراند وكما قال السيد دورين فإن كعكنا
يقول intptr. "يمكن الإبحار إلى الشلالات على ارتفاع 70 أو 80 فرسخًا وما فوق ذلك
"الشلالات" علاوة على ذلك، يبلغ ارتفاع هذه الشلالات 200 قدم أو نحو ذلك.
ملعبان رئيسيان، ورؤوس مع القديس بطرس يمر بالرأس
من نهر ديمويان، على اليمين أسفل الشلالات يوجد خور كومس حيث
يمر عبر منحدرات من الصخور الحمراء التي يصنع منها الهنود الأنابيب، و
عندما تلتقي الدول المختلفة في هذه الاستفسارات، يصبح كل شيء على ما يرام،
مكان في مرج على الطريق السريع LS حيث كان لدى عائلة ماهار قرية سابقًا.
يوجد تشابه كبير بين الريف الواقع فوق نهر بلات R والمخيم الواقع على نهر ل.
الجانب. يبدو أن السحب ترتفع في الغرب والرياح تهدد. لقد وجدت سماء صافية للغاية.
فاكهة ممتازة تشبه الفاكهة الحالية، والتي يتم فركها عليها
ينمو مثل Privey وحوالي الارتفاع المشترك لشجيرة برية

الرجلان اللذان أرسلا مع الخيول لم ينضما إلينا بعد
[كلارك، 22 أغسطس 1804]
الأربعاء 22 أغسطس 1804 انطلقت الرياح المبكرة من الجنوب.
انضمت شانون إلى القارب الليلة الماضية. مسار هذا الصباح هو S 47° W. 11/4
على النقطة الجنوبية غربًا 11/4 ميلًا إلى بداية الجرف على اليسار.
جنوبًا، الأراضي المرتفعة بالقرب من النهر لمسافة ما أدناه. هذا المنحدر
تحتوي على شبّة البيريت والنحاس ونوع من الماركسايت أيضًا ناعم وواضح
مادة تتشكل وتصبح مرنة مثل الشمع) كان الكابتن لويس
على وشك أن أتعرض للتسمم بالرائحة عند سحق هذه المادة التي أعتقدها
قد يكون الزرنيخ أو الكابالت. ألاحظ عددًا كبيرًا من رجال الشرطة.
ذرة نقية من التربة البيضاء والبنية بسمك 6 بوصات.
في أعلى المنحدرات حيث توجد كميات كبيرة من تلك
المعادن، هذا الخور أسميه رولوجي في تلك البنوك ألوم شيلدز
انضمت مع اثنين من الغزلان

خيّم على سفينة SS، وكان الكابتن لويس قد أخذ قسطًا من الراحة من سفينة Elk Sign.
جرعة من الأملاح هذا المساء لإزالة آثار (الزرنيخ) أو
الكوبالت الذي كان يحاول معرفة جودته الحقيقية (2) مر
شق صخري مشبع بالشب، ويحتوي أيضًا على قدر كبير من
كمية الكابالت

أمر بتصويت الرجال على رقيب من أعلى ثلاثة أرقام
الاختيار الذي يجب اتخاذه Gass Bratton & Gibson–Gass يستحق الملاحظة، حيث أن
الحبر بعد وضعه في الوعاء لمدة 3 أو XNUMX أيام يمتص ويصبح سميكًا
[كلارك، 22 أغسطس 1804]
الجمعة 22 أغسطس 1804
انطلقنا في وقت مبكر من الرياح القادمة من الجنوب على بعد ثلاثة أميال وهبطنا على جرف
حيث كان الرجلان المرسلان مع الخيول ينتظران مع غزالين،
فحص هذا (1) Bluff Contained alum، Copperas، Cobalt،
البيريت؛ صخرة الشبة الناعمة والحجر الرملي. الكابتن لويس في إثبات
كانت جودة تلك المعادن قريبة من التسمم بسبب الأبخرة.
طعم الكابالت الذي كان له مظهر Soft Isonglass–Copperas
& الشب نقي جدًا، وفوق هذا المنحدر ينبع جدول صغير من
يمر LS تحت المنحدرات لعدة أميال، وهذا الخور الذي أسميه
رولوجي اسم تعلمته الليلة الماضية أثناء نومي. (2) ثمانية) سبعة أميال
أعلاه صخرة من حجر ألوم بلون بني غامق، تحتوي أيضًا على
في الشقوق والرفوف الصخرية المتراكمة في أرباع كابالت العظيمة،
صخور أسمنتية وأرض حمراء. من هنا ينحني النهر (3) إلى الشرق
ويقع على بعد 3 أو 4 أميال من نهر سويس في المكان الذي يوجد فيه ذلك
يأتي النهر من الأراضي المرتفعة إلى البراري المنخفضة ويمر تحت
من سفح تلك التلال إلى مصبه.

تناول الكابتن لويس جرعة من الأملاح للتخلص من آثار الزرنيخ،
لقد خيّمنا على متن السفينة SS وأبحرنا معظم هذا اليوم بجهد كبير.
الرياح من الجنوب الشرقي لوادي إلك، والمظهر الرائع
الرياح من الشمال الغربي

أمر بالتصويت على أن يختار الرقيب واحدًا من الثلاثة الذين قد يكونون
أعلى رقم أعلى الأرقام هي P. Gass حصل على 19 صوتًا، Bratten &
جيبسون
[كلارك، 23 أغسطس 1804]
الخميس 23 أغسطس 1804 انطلق الرجلان هذا الصباح في وقت مبكر جدًا
لم يأتِ آر. فيلدز وشانون الليلة الماضية، لقد خرجت وقتلت
غزال جميل، ج. فيلدز قتل جاموسًا واثنين من الأيائل، سبح بجوار القارب أثناء
كنت بالخارج ولم أُقتَل، أُطلِقَت عليَّ العديد من البنادق، ثم جاء آر. فيلدز
مع الخيول وجلبوا اثنين من الغزلان، قتل كولينز ظبية صغيرة، والعديد
ذئاب البراري شوهدت في مسار غربي على بعد 4 أميال إلى مصب مجرى صغير
بين منحدرين من الطين الأصفر على مسافة 31/4 ميلاً شمالاً إلى النقطة العليا من
بعض الأخشاب في المنحنى إلى SS بالقرب من حيث الحقول R. قتل
لقد مر بوفالو بنقطة هاي لاند على الطريق الجنوبي الشرقي عند ربع ميل، الكابتن.
خرج لويس مع 8 رجال وأحضروا الجاموس إلى النهر في هذه اللحظة
انحنى، قتل سي لويس أوزة، هبت الرياح بقوة من الرمال الطائرة التي
يتصاعد مثل سحابة من الدخان من القضبان عندما تهب الرياح،
الرمل ناعم ويحتوي على نسبة قليلة من الأرض وعندما
تضيء وتلتصق بكل شيء تلمسه في هذا الوقت العشب
أبيض S 48° 3 أميال إلى نقطة الصفصاف على SS بعد المرور
جزيرة ساند إل إس خيمنا على LS فوق الجزيرة ورأينا أيلًا واقفًا
على شريط رملي. أطلق عليه شيلدز النار من خلال الرقبة 101/4
[كلارك، 23 أغسطس 1804]
الخميس 23 أغسطس 1804
انطلق الرجلان اللذان كانا على متن الخيول في الصباح الباكر ولم يكن لديهما أي فكرة عن سبب انطلاقهما.
تعال الليلة الماضية، مشيت على الشاطئ وقتلت غزالًا سمينًا - ج. فيلدز
أرسل للصيد وجاء إلى القارب وأخبر أنه قتل
جاموس في السهل، رأس واحد، أخذ كاب لويس 12 رجلاً وأجرى عملية صيد الجاموس
تم إحضارها إلى القارب في المنعطف التالي إلى S S. 2 إلك سبح النهر،
وأطلق عليه النار من القارب الذي جاء به آر. فيلدز مع الخيول و
أحضروا غزالين أحدهما قتل من القارب. عدة ذئاب من البراري
شوهد اليوم ورأيت أيلًا واقفًا على شريط الرمال

هبت الرياح بقوة نحو الغرب ورفعت الرمال عن البار في أغنية Such Clouds
حتى نتمكن من رؤية هذا الرمل العالق وهو ناعم وخفيف للغاية
إلى كل شيء لمسته، وفي السهل لمسافة نصف ميل
المسافة التي قطعتها كانت كل برج من العشب مغطى بالرمال أو
الغبار الذي خيمنا فيه على LS فوق جزيرة رملية أمسك بها أحد القنادس
[كلارك، 24 أغسطس 1804]
الجمعة 24 أغسطس 1804. هطلت بعض الأمطار الليلة الماضية وهذا الصباح، وحددنا
خرج في الوقت المعتاد واستمر على نفس المسار الذي سلكه الليلة الماضية
استمرارًا جنوبًا 48 درجة غربًا 21/4 ميلًا حتى بداية المنحدر الطيني الأزرق
LS. حوالي 180 أو 190 قدمًا ارتفاعًا غربًا تحت المنحدرات الوعرة 13/4 مللي ثانية.
بعد مرور العديد من المنحدرات الصغيرة، سقطت في النهر، تلك المنحدرات
لقد اشتعلت النيران مؤخرًا ولا تزال ساخنة جدًا، ومظهر رائع للفحم، و
كميات كبيرة من الكابالت في جانب ذلك الجزء من المنحدر الذي
انزلقت على جانبي التل كميات كبيرة من نوع من
تيار أو فاكهة تشبه التيار في المظهر أكثر ثراءً و
ينمو على شجيرة تشبه شجرة دامسن، وهي الآن جيدة و
يصنع فطيرة لذيذة فوق هذا المنحدر، أخذت خادمي و
ولد فرنسي كان معي ومشيت على الشاطئ وقتلت غزالًا كان يورك معبأً
على ظهره في المساء قتلت اثنين من ذكور الأيائل وجرحت اثنين آخرين
لم أستطع أن أطاردها بالدم لأن كرتي كانت صغيرة جدًا بحيث لا تنزف
لقد أصابهم كل واحد من أبنائي برصاصة في أذنه - لقد كان الوقت متأخرًا وقد تجاوزت نقطة معينة
ضرب النهر أعلاه وأوقف القارب وخرج 12 رجلاً وأحضروا
في اللحوم طوال الجزء التالي من اليوم هطل المطر وكنا جميعًا مبللين.
لقد انتهينا أنا والكابتن لويس من زيارة تلة مرتفعة تقع في
تقع على بعد ثلاثة فرسخات شمالاً و20 درجة غربًا من مصب نهر وايت ستون،
يبدو أن هذا التل على شكل مخروطي ومن قبل جميع الأمم المختلفة
من المفترض أن يكون هذا الربع مكانًا للشياطين أو أنهم
على شكل إنسان مع رؤوس كبيرة ملحوظة ويبلغ ارتفاعها حوالي 18 بوصة؛
أنهم يقظون للغاية ومسلحون بسهام حادة يمكنهم استخدامها
يمكنهم القتل من مسافة بعيدة، ويقال إنهم يقتلون جميع الأشخاص
الذين هم من الشجعان لدرجة أنهم يحاولون الاقتراب من التل؛ ويصرحون بأن
يخبرهم التقليد أن العديد من الهنود عانوا من هذه الأشياء الصغيرة
الناس ومن بينهم ثلاثة رجال من المها سقطوا تضحية من أجلهم
الغضب الشديد ليس بالأمر السيئ منذ سنوات - هذا ما يفعله ماهاس سويكس
يعتقد شعب أوتو والدول المجاورة الأخرى بهذه الحكاية التي تقول إنه لا يوجد
إن الاعتبار كافٍ لحملهم على الاقتراب من هذا التل.
[كلارك، 24 أغسطس 1804]
الجمعة 24 أغسطس 1804
بعض الأمطار هطلت الليلة الماضية، واستمرت هذا الصباح؛ انطلقنا في
الوقت المعتاد واستمرت في مسار الليلة الماضية إلى (1)
بداية جرف طيني أزرق يبلغ ارتفاعه 180 أو 190 قدمًا على LS
يبدو أن هذه المنحدرات تعرضت للحريق في وقت لاحق، وفي هذا الوقت
حار جدًا بحيث لا يستطيع الرجل أن يضع يده في الأرض لأي دين، عظيم
مظهر الفحم. كمية كبيرة من الكابالت أو الكريستول
المادة التي تجيب على وصفها موجودة على وجه الخداع
كميات كبيرة من نوع من التوت يشبه التوت الحالي باستثناء التوت المزدوج
الحجم وينمو على شجيرة مثل المرحاض، وحجمه بحجم زهرة الدامسن
نكهة لذيذة وتصنع فطائر لذيذة، هذه الفاكهة ناضجة الآن،
أخذت خادمي وصبي فرنسي ومشيت على الشاطئ وقتلت اثنين من الغزلان
الأيائل والفون، وقطعوا القارب وكان لديهم كل اللحوم
ذبحت ودخلت عند غروب الشمس وفي ذلك الوقت بدأ المطر يهطل بغزارة
صعب، خرج كاب لويس وأنا وأصابنا فيري بالبلل، أمطار غزيرة
الليل، في غيابي، مر القارب بنهر صغير (2) يسمى
نهر وايت ستون الهندي. يبلغ عرض هذا النهر حوالي 30 ياردة ويمتد
عبر سهل ومرج في مساره بالكامل في اتجاه الشمال
من مصب هذا الخور في سهل داخلي يوجد تل مرتفع
تقع، ويبدو أنها ذات شكل مخروطي وبواسطة الأمم المختلفة
من المفترض أن الهنود في هذا الحي هم مقر إقامة ديفيلز.
إنهم على شكل بشري ورؤوسهم كبيرة بشكل ملحوظ ويبلغ طولهم حوالي 18 بوصة
عالية، وأنهم يقظون للغاية، ومسلحون بسهام حادة
والتي يمكنهم بها القتل من مسافة بعيدة؛ ويقال إنهم يقتلون الجميع
الأشخاص الذين لديهم الشجاعة الكافية لمحاولة الاقتراب من التل؛ يقولون
يخبرهم هذا التقليد أن العديد من الهنود عانوا من هؤلاء
الناس الصغار ومن بينهم ثلاثة رجال من ماهار سقطوا قربانًا
غضبهم الذي لا يرحم لم يمض عليه وقت طويل - هذا ما يفعله أهل ماها وسويس
يعتقد أوتو والدول المجاورة الأخرى أن هذه الحكاية لا أساس لها من الصحة.
إن الاعتبار كافٍ لحملهم على الاقتراب من التل
[لويس، 24 أغسطس 1804]
الجمعة، 24th أغسطس
في هذا اليوم، توقف الكرونومتر مرة أخرى بعد أن تم تعبئته؛ أعلم
ليس السبب، بل الخوف من أنه ينشأ عن عيب ليس فيه.
قوتي على العلاج.
[كلارك، 24 أغسطس 1804]
(1) حول مركز جزيرة الرمال هذه يوجد نهر الحجر الأبيض (كما هو الحال
تم استدعاؤه من قبل السيد إيفينز كينفيل ر.) يقع في ستارد. الجانب الذي يظهر فيه
يبلغ عرضه حوالي 25 أو 30 ياردة؛ وعند مصب هذا النهر يوجد 10 هنود
كان من المفترض في الآونة الأخيرة أن يكون الصليب جزءًا من الفرقة التي
في حالة حرب مع الماهار، انقسمت أمة سويس إلى فرق بعضها
من 100 إلى 500 رجل في فرقة سلام مع بعضهم البعض، وهناك مصلحة أخرى
التحيزات مختلفة، على سبيل المثال، فرقة واحدة هي العدو الأكثر عنادًا
من الماهار، كل الفرق الأخرى في أعظم انسجام مع ذلك
الأمة وحتى الذهاب معهم إلى الحرب، هؤلاء السويس، يتبعون الجاموس،
& يقتلونهم سيرًا على الأقدام، ويحملون كلابهم التي تحمل أسرتهم.
[كلارك، 25 أغسطس 1804]
السبت 25 أغسطس 1804 هذا الصباح الكابتن لويس وأنا جي دي رقيب.
أوديرواي شيلدز جيه فيلدز كولتر براتن كين لابيشي كورب ووفينغتون
انطلق فراشور ويورك لزيارة هذا الجبل من الأرواح الشريرة، لقد انطلقنا
من مصب نهر وايت ستون، في الساعة الثامنة، على مسافة 8 أميال
عبرنا الخور في سهل مفتوح، عند الساعة 7 مساءً، توقف الكلب عن الحركة وأرسلناه
عاد إلى الخور في الساعة 12 ظهرًا، وصعدنا التل قبل فترة من ذلك.
وصلنا إلى التل ولاحظنا أعدادًا كبيرة من الطيور تحوم حول التل.
أعلى هذا التل، عندما وصلت إلى القمة، طارت تلك الطيور.
اكتشفوا أنهم كانوا Cetechig وهو نوع من النمل الطائر الذي كان في
اشترى عدد كبير من الناس قمة هذا التل، وهاجمتنا تلك الحشرات.
القبعات والرقاب، عضني العديد منهم بشدة في الرقبة، بالقرب من
في أعلى هذا النول، لاحظت ثلاثة ثقوب افترضت أنها من البراري
الذئاب أو البراروس، والتي توجد بكثرة في تلك السهول. هذا التل هو
يبلغ ارتفاعه حوالي 70 قدمًا في سهل مرتفع أو سهل منخفض من الأعلى
لم أتمكن من ملاحظة أي غابات باستثناء نقاط ميسوري وبعضها
أشجار متناثرة على الأنهار الثلاثة في الأفق، أي نهر سويس
أدناه، نهر جاك أعلاه والنهر الذي عبرناه من أعلى
لقد لاحظنا في هذا التل العديد من قطعان الجاموس والأيائل التي تتغذى على الطعام
أكثر من 800 شخص في العدد، وكان الكابتن لويس متعبًا للغاية وقلقًا للغاية.
لقد أجبرنا العطش على الذهاب إلى أقرب مياه يمكننا رؤيتها، والتي
كان W Stone Creek بزاوية قائمة من المسار الذي خرجنا منه، و
لقد حصلنا على الماء على بعد ثلاثة أميال في الخور فوق المكان الذي كان يعيش فيه القندس
لقد قمنا بإصلاح الأمر بعد تأخير دام حوالي ساعة ونصف وانطلقنا إلى
كان قاربنا يعبر الخور ثلاث مرات عميقًا، ويمر عبر
قاع جميل يبلغ عرضه حوالي ميل واحد ويحده سلسلة من التلال يبلغ ارتفاعها حوالي 50 قدمًا
على بعد أقدام من قمته التي كانت تغادر إلى النهر، واصلنا السير
من خلال اتجاه دائري إلى المكان الذي عبرنا فيه هذا الخور
حيث تأخرنا حتى يتمكن الرجال من الراحة لمدة 40 دقيقة تقريبًا في
بستان صغير هنا حصلنا على كميات كبيرة من أفضل العنب الأكبر حجمًا
لقد تذوقت بعض التيارات الزرقاء التي لا تزال على الشجيرات، ونوعان من
ثمار البرقوق، واحدة من البرقوق البري الشائع والأخرى من البرقوق الأصفر الكبير
تنمو على شجيرة صغيرة، ويبلغ حجم هذه الشجيرة ضعف حجم
شائعة ولذيذة النكهة - هذه السهول خالية من الأوراق كثيرًا
الماء ولا يوجد خشب، كل الأخشاب على نهر ستون لن تكون سميكة
100 فدان من الأرض - عدنا إلى القارب عند غروب الشمس، خادمي
كان على وشك الموت من شدة الحرارة والعطش والتعب، وكان سمينًا وغير قادر على الحركة.
كان اعتيادنا على المشي بنفس السرعة هو السبب وراء إشعال النار في
المراعي في مكانين لإعلام الأبناء بأننا كنا على النهر وكما
إشارة لهم للقدوم إلى النهر أعلاه، حزبنا في القارب و
رد علينا أحد أفراد طاقم الطائرة تحت قيادة الرقيب براير بإطلاق النار.
المرج القريب منهم. توجهنا إلى المكان الذي خيّمنا فيه الليلة الماضية،
وبما أن المطر بدأ يهطل والظلام دامس، فقد قررنا البقاء طوال الليل،
أعد لنا أولادنا عشاءً من لحم البقر المشوي واثنين من طيور القبرة
(والتي هي بحجم حمامة تقريبًا وهي غريبة على هذا البلد) و
على ضفاف نهر الجاموس، نمنا جيدًا في الصباح ثم واصلنا رحلتنا
وانضموا إلى القارب على بعد 6 أميال، وكانوا قد خيموا وكانوا يصطادون الأيائل
5 غزلان أحضرها آر. فيلدز وشانون من الكومة إلى
تلة SS mo. من R. Soues S 70° E. إلى opsd. Hills S. 45° E. وإلى
الغابات بالقرب من نهر أو جاك تقع في الغرب
[كلارك، 25 أغسطس 1804]
السبت 25 أغسطس، الرياح جنوب شرقية القارب تحت قيادة الرقيب براير بعد التجفيف
بعض البضائع التي تبللت في بروج الفرنسية وخلطها مع اللحوم
قُتل أمس انطلقنا في الساعة 12 واستمرينا مسافة ستة أميال و
خيّمنا على الطريق السريع الذي مررنا به على جرف من الأرض الزرقاء على بعد 3 أميال ومساحة كبيرة
جزيرة ساند في منحنى إلى SS على بعد 5 أميال، أحضر R Fields 5
الغزلان، ج. شانون والأيائل هذا المساء. المطر في الساعة 3 غائم. 86 حول 0،
[كلارك، 25 أغسطس 1804]
السبت 25 أغسطس 1804
في صباح غائم، قرر الكابتن لويس وأنا الذهاب لرؤية التل.
الذي كان ينظر إليه بمثل هذا الاحتقار من قبل جميع الأمم المختلفة في هذا
الربع، اخترنا شيلدز جيه فيلدز، دبليو براتن، الرقيب أوردواي، جيه
كولتر، كان، وشركة ووربينجتون وفراسور، بالإضافة إلى جي دروير، وتراجعوا
نزولاً إلى مصب نهر وايت ستون حيث غادرنا بيروغ مع
رجلان وعلى بعد 200 ياردة وصلنا إلى أرض مرتفعة يبلغ ارتفاعها حوالي ستين قدمًا.
أقدام، من أعلى هذه الأرض المرتفعة، تكون البلاد خالية ومفتوحة مثل
بقدر ما يمكن رؤيته، باستثناء بعض الارتفاعات القليلة على مسافة كبيرة، و
التل الذي يطلق عليه الهنود اسم جبل الناس الصغار أو الأرواح
يبدو التل على شكل مخروطي ويقع شمالًا 20 درجة غربًا من مصب الخور،
غادرنا النهر في الساعة الثامنة، وبعد 8 أميال عبرنا الخور لمسافة 4 ياردة
واسعة في وادٍ واسع واستمرت على بعد ميلين آخرين
كان الكلب مرهقًا للغاية ومرهقًا لدرجة أننا اضطررنا إلى إعادته إلى الخور،
في الساعة 12 وصلنا إلى التل وكان الكابتن لويس متعبًا للغاية بسبب الحرارة
كان اليوم حارًا جدًا وكان في حالة إعياء بسبب
الاحتياطات التي كان عليه اتخاذها لحماية نفسه من آثار
الكوبالت، وميني. مادة كان من الممكن أن تسممه لمدة يومين
منذ فترة، كان يعاني من نقص المياه، وكان العديد من الرجال يشكون من الجفاف الشديد.
العطش منعنا من التوجه إلى أول ماء وهو الخور
في منعطف شمال شرقي من التل حوالي 3 أميال - بعد تأخير حوالي 1
ساعة ونصف لتجنيد مجموعتنا، انطلقنا في طريق العودة إلى أسفل
خور يمر عبر القاع بعرض حوالي ميل واحد، عبر الخور 1
مرات إلى المكان الذي ضربناه لأول مرة، حيث جمعنا بعضًا
فاكهة لذيذة مثل العنب والبرقوق والتيار الأزرق بعد تأخير
بعد ساعة انطلقنا في طريقنا الخلفي ووصلنا إلى برج الساعة في الشمس
لقد توجهنا إلى المكان الذي خيمنا فيه الليلة الماضية وبقينا هناك طوال الليل.
ليل.

يقع هذا التل على سهل مرتفع في منطقة ذات أوراق واسعة
مرج، يقع على بعد 20 درجة شمالاً غربًا من مصب وايت ستون كريك على بعد تسعة أميال،
قاعدة التل عبارة عن متوازي أضلاع منتظم، طول ضلعه الطويل
يبلغ طوله حوالي 300 ياردة، والأقصر 60 أو 70 ياردة من
الجانب الأطول من القاعدة يرتفع من الشمال والجنوب بمنحدر حاد
الوصول إلى ارتفاع 65 أو 70 قدمًا، تاركًا سهلًا على
يبلغ عرض الجزء العلوي 12 قدمًا وطوله 90 قدمًا. الجزء الشمالي والجنوبي من هذا
تنضم التلة إلى ارتفاعين منتظمين، كل منهما على شكل بيضاوي بنصف ارتفاعه.
ارتفاع يشكل ثلاثة ارتفاعات منتظمة من السهل عند وصول كل منها
الجزء المرتفع جنوبي مثل التل الرئيسي على الجانبين الضيقين
من باسها

إن الشكل المنتظم لهذا التل من شأنه أن يبرر إلى حد ما الاعتقاد
أنها تدين بأصلها إلى يد الإنسان؛ ولكن كما أن الأرض والنباتات تذوبان،
الحصى والمواد الأخرى التي تتكون منها، تحمل صورة دقيقة
تشابه مع الأرض شديدة الانحدار التي تحد الخور في
الحي الذي استنتجنا أنه على الأرجح كان إنتاجًا
طبيعة-.

السمة المميزة الوحيدة لهذا التل التي تجعله يعتبر
الإنتاج الطبيعي هو أنه معزول أو منفصل بشكل كبير
المسافة من أي مسافة أخرى، وهو أمر غير معتاد في الطبيعة أو
تصرف التلال.

السهول المحيطة مفتوحة وخالية من الأخشاب وتترك مساحة كبيرة
المدى؛ ومن ثم فإن الرياح من أي جهة قد تهب، تدفع بقوة
قوة غير عادية على السهول العارية وضد هذا التل؛ الحشرات
وبالتالي، يتم دفع أنواع مختلفة من الكائنات الحية إلى التل بشكل لا إرادي بواسطة
قوة الريح، أو الطيران إلى جانبه الأيسر للاحتماء؛ الصغير
الطيور التي هي طعامهم، وبالتالي يلجأون بأعداد كبيرة إلى هذا
مكان في سورش منهم؛ وخاصة مارتن البني الصغير الذي لدينا منه
لقد رأينا عددًا كبيرًا يحوم على الجانب الشرقي من التل، عندما
اقتربت منه في عملية اصطياد تلك الحشرات؛ لقد كانت لطيفة للغاية
أنهم لم يغادروا المكان حتى وصلنا. في غضون بضع
أقدامهم-

أحد الأدلة التي قدمها الهنود للاعتقاد بأن هذا المكان هو
إن موطن بعض الأرواح غير العادية هو أنهم يكتشفون في كثير من الأحيان
تجمع كبير من الطيور حول هذا التل - في رأيي كافٍ
دليل على إحداث اعتقاد راسخ في العقل الوحشي بكل ما يتعلق بالعالم.
الخصائص التي ينسبونها إليها.

من أعلى هذا التل رأينا منظرًا طبيعيًا جميلًا للغاية؛
وقد شوهدت قطعان عديدة من الجاموس تتغذى في اتجاهات مختلفة،
السهل يمتد إلى الشمال الشمالي الغربي والشمال الشرقي دون انقطاع بقدر ما يمكن
يمكن رؤية المسافة من التل إلى مصب نهر ستون على بعد 20 أميال جنوبًا 9 درجة شرقًا.

إلى الغابة بالقرب من مصب نهر جاك في الغرب

إلى الأراضي المرتفعة بالقرب من مصب نهر سويس هو S. 70 E.

إلى الأرض المرتفعة المقابلة أو بالقرب من بلدة مها هي S. 45 E.

بعض الأراضي المرتفعة يمكن رؤيتها من التل على مسافة كبيرة إلى الشمال.
E بعض أقرب إلى الشمال الغربي. لا توجد غابات باستثناء نقاط ميسوري

إذا كانت كل الأخشاب الموجودة في Stone Creek على مساحة 100 فدان،
لا تكون الأشجار كثيفة، تربة تلك السهول رائعة
يمكن رؤية أعداد من الطيور في تلك السهول، مثل الطائر الأسود، أو الرن أو
طائر البراري هو نوع من القصائد عن قصة الحجل مع شعر قصير
الذيل وما إلى ذلك.

في الخامس والعشرين من أغسطس، انطلق القارب تحت قيادة الرقيب براير في رحلتنا.
الغياب (بعد صيد الأيل الذي قتلته أمس) ستة أميال وإقامة المخيم
على الجانب الآخر من النهر، جلبت R Fields خمسة غزلان. جورج شانون
قتلت ذكر الأيل بعض الأمطار هذا المساء.

لقد أشعلنا النار في البراري كإشارة للخونة للقدوم إلى
نهر.
[لويس، 25 أغسطس 1804]
25 أغسطس
عند عودتنا من كومة الأرواح رأينا الخفافيش الأولى التي رأيناها
تم رصدها منذ أن بدأنا في الصعود إلى نهر ميسوري

كما رأينا أيضًا عند عودتنا على الخور الذي يمر بهذه التلة على بعد حوالي 2 ميل.
طائر بعيد من نوع البلشون بحجم طائر الغاق قصة قصيرة
أرجل طويلة بلون بني نحاسي غامق على الظهر والأجنحة
ظل أحمر. لم نتمكن من قتله لذلك لا أستطيع وصفه أكثر
خصوصا.
[كلارك، 26 أغسطس 1804]
26 أغسطس الأحد 1804 وصل إلى القارب في الساعة 9 صباحًا وانطلق في
الساعة 10 صباحًا بعد تقطيع اللحوم وقطع جلود الأيائل لقطع أصابع القدم
واستمر في ذلك، تاركًا جي دروير وشانون لصيد الخيول،
نهر مليء بالرمال ومسار واسع جنوبًا 66 درجة غربًا. 2 ميل إلى الرمال
شريط يمتد من خط عرض 82 درجة غربًا إلى نقطة من الصفصاف SS
مر بجزيرة وشريط رملي كبير على جانبي النهر وجرف
من الأرض البيضاء على اليسار والجنوب بطول 2 ميلي متر إلى نقطة الصفصاف على
S. S مقابل Arch Creek فوق مصب هذا الخور رئيس
أبدى ماها ناتاتون استياءه من سلوك الطائر الأسود الرئيسي
جاء الزعيم إلى هذا المكان وبنى مدينة سميت باسمه
بيتيت آرتش (أو ليتل بو) كانت هذه المدينة تقع عند سفح تل في
سهل جميل يطل على النهر ويحتوي على حوالي 100 كوخ و200
الرجال، بقايا هذه القبيلة منذ وفاة بيتيت آرتش
انضم إلى الجزء المتبقي من الأمة هذا الخور صغير - نحن مناسبون.
قام بات جاس، الرقيب نائب فلويد، بتقطيع كميات كبيرة من
العنب وثلاثة أنواع من البرقوق، واحد أصفر مستدير، وواحد بيضاوي، و
ريش بري شائع. ريش سيء في الليل - لديّ ريش مناسب لك
[كلارك، 26 أغسطس 1804]
الأحد 26 أغسطس 1804
(انضم إلى القارب في الساعة 9 صباحًا) بعد تقطيع اللحم وقتله
بالأمس، وبعد تحضير جلود الأيائل لصيد سمك الحفش، انطلقنا
ترك دروير وشانون لصيد الخيول التي فقدوها
الاتجاهات التي يجب اتباعها مع البقاء في الأراضي المرتفعة.

استمر في المرور عبر جرف من الأراضي البيضاء والزرقاء أو الداكنة يبلغ طوله 2 ميل
في الامتداد على LS ومخيم على شريط رملي يقابل القرية القديمة
يُطلق عليه Pitite Arc وهو عبارة عن جدول صغير يصب في النهر بعرض 15 ياردة أدناه
القرية على نفس الجانب L. S تم بناء هذه القرية من قبل هندي
زعيم أمة ماها المسمى بيتيت آرك (أو القوس الصغير)
غير راضٍ عن الزعيم العظيم لتلك الأمة (الطائر الأسود) المنفصل
مع 200 رجل وبنوا قرية في هذا المكان. بعد وفاته، قام الاثنان ببناء قرية في هذا المكان.
انضمت القرى، المناسبة. بات جاس، رقيب. نائب فلويد، متوفى

أرباع كبيرة من العنب، ثمار عنب من ثلاثة أنواع، ثمرتان صفراء وثمرة كبيرة من أحد الأنواع
وهي طويلة وثالثة النوع وحمراء اللون وكلها نكهة جيدة.
وخاصة النوع الأصفر.
[لويس، 26 أغسطس 1804]
الأوامر الصادرة في 26 أغسطس 1804.
وقد رأى الضباط القادة أنه من المناسب تعيين باتريك جاس،
رقيب في فيلق المتطوعين في نورث ويسترن ديسكفري،
لذلك يجب أن يطيع ويحترم وفقا لذلك.

تم توجيه الرقيب جاس لتولي مسؤولية الفوضى التي تركها الرقيب الراحل فلويد،
والبدء فورًا في أداء مثل هذه الواجبات الأخرى، كما هو الحال
وقد تم تحديد أوامرهم السابقة للحكومة
رقباء هذا الفيلق.

لدى الضباط القادة كل الأسباب للأمل من السابق
الخدمات المخلصة التي قدمها الرقيب جاس، والتي كان هذا التعبير عنها
وسوف يتم تأكيد الموافقة بشكل أكبر من خلال اهتمامه اليقظ
في المستقبل، سيتولى مهامه كرقيب. الضباط القادة هم
تم تأكيد ذلك بشكل أكبر في الرأي العالي الذي شكلوه سابقًا
من قدرة واجتهاد ونزاهة الرقيب جاس، من الرغبة
وقد أعربت أغلبية كبيرة من رفاقه عن تأييدهم لتعيينه كـ
رقيب.

ميريويذر لويس
الكابتن الفوج الأول للمشاة الأمريكية.
وليم كلارك
الكابتن &.
[كلارك، 27 أغسطس 1804]
27 أغسطس الاثنين، في هذا الصباح، تم رصد نجم الصباح
كبير جدًا، جاء جي دروير وأخبرني أنه لم يتمكن من العثور عليه
شانون أو الخيول، كان يمشي طوال الليل - أرسلنا شيلدز وج.
الحقول مرة أخرى للبحث عن شانون والخيول وللخروج معنا
النهر أعلاه في كاليميت الكبير أو نهر كاكيور وانطلقنا
تحت نسيم لطيف من الجنوب الشرقي، مرنا عبر منحدر عند الساعة 7
تمتد عدة أميال من الطين الأبيض أو الطباشير، تحت هذا
اكتشفنا في أحد البنوك حجرًا كبيرًا يشبه الجير مغطى بطبقة من
مادة مثل الزجاج والتي أعتقد أنها من صنع كابولت، وهي أيضًا خام، ثلاثة أنواع
فوق هذا المنحدر أشعلنا النار في البراري، لكي يعلم أهلها أننا
تمنى أن يراهم في الساعة الثانية، سبح أحد الهنود إلى بيروغ،
هبطنا وجاء اثنان آخران، كانا صبيين، وأبلغانا أن سوكس
كانوا يخيمون بالقرب من جاكت، وأخبرنا أحد الصبية من ماها عن أمته
كان من المقرر أن نعقد سلامًا مع عائلة بانيا، فأرسلنا الرقيب براير و
الفرنسي مع المترجم السيد دوريون إلى المخيم لرؤيته ودعوته
زعماءهم العظماء يأتون ويتشاورون معنا في Callemet Bluffs
____ ميل فوق LS - نواصل السير على بعد 11/2 ميلًا إضافيًا ونخيم S S.
[كلارك، 27 أغسطس 1804]
الاثنين 27 أغسطس 1804
في هذا الصباح، أطلق على النجم اسم نجم الصباح، وهو أكبر بكثير من نجم الصباح العادي.
جاء جي دروير وأخبر أنه لم يتمكن من العثور على شانون ولا
الخيول، أرسلنا شيلدز وجيه فيلدز، للعودة لمطاردة شانون والخيول،
مع التوجيهات بالاستمرار على التلال إلى جراند كالوميت أعلاه
علاج نهر كا.

لقد أبحرنا تحت نسيم لطيف من الجنوب الشرقي على بعد 7 أميال من
الطين الأبيض أو الطباشير تحت هذا المنحدر واسع النطاق.
تم اكتشاف حجر كبير يشبه الجير مغطى بمادة شفافة
والتي أعتقد أنها كابالت، كما أن الخام مدفون في الأرض المظلمة،
تشبه Slate أكثر نعومة بكثير - فوق هذا المنحدر كان لدينا مجموعة Prarie Set
النار للسماح لـ Souix برؤية أننا كنا على النهر، وكإشارة لـ
لهم أن يأتوا إليه.

في الساعة الثانية، مر عبر مصب نهر جاك، أو يانكتون، أحد الهنود في
مصب هذا النهر سبحنا إلى بيروغ، وهبطنا واثنان آخران
جاء إلينا هؤلاء الهنود وأبلغونا أن معسكرًا كبيرًا للسويسريين كان موجودًا على R.
جاك بالقرب من الفم. أرسلنا الرقيب براير وفرنسيًا مع السيد.
دوريو في ترجمة الأرواح إلى المخيم مع التوجيهات لدعوة
الرؤساء الرئيسيون يتشاورون معنا في Bluff أعلاه يسمى
كالوميت - اثنان من هؤلاء الهنود رافقوهم والثالث استمر
في القارب يظهر هذا الصبي ميلاً إلى الاستمرار، وهو ماهر،
وأبلغ أن أمته ذهبت إلى برنياس لإبرام السلام
مع تلك الأمة.

لقد واصلنا السير لمسافة ميل ونصف تقريبًا وخيمنا على أحد البارات
عند الخروج من السفينة الحربية، كانت الرياح تهب بقوة من الجنوب. كان الجو باردًا و
مساء الخير، لقد انخفض مستوى النهر ببطء شديد وأصبح الآن منخفضًا.
[لويس، 27 أغسطس 1804]
الاثنين 27 أغسطس
على شاطئ ستارد، مقابل النقطة السفلية، أو بداية
كالك بلاف الأبيض
[كلارك، 28 أغسطس 1804]
الثلاثاء 28 أغسطس 1804 هبت الرياح بقوة الليلة الماضية على أحد الهنود
بقي معنا طوال الليل، وانطلقنا تحت نسيم قوي من الجنوب و
استمر في المرور عبر جزيرة ويلو على بعد ميلين، وهناك العديد من الحواجز الرملية
النهر هنا واسع وضحل ومليء بالرمال - تبدو الأراضي المرتفعة وكأنها
يقتربان من بعضهما البعض عبر جرف يحتوي على بعض اللون الأبيض
الأرض على LS أسفل هذا المنحدر على بعد ميل واحد من السهل يرتفع
تدريجيًا إلى ارتفاع المنحدر الذي يبلغ 70 أو 80 قدمًا، هنا
تركنا الصبي الهندي إلى معسكره - الكابتن لويس وأنا في حالة نفسية سيئة للغاية -
أعتقد أننا نستبدل الخبز بالخبز (أو البرقوق) من خلال الخبز المحمص.
استمر في الصعود لمسافة 3 أميال تقريبًا وخيم أسفل Calumet Bluff في
سهل على LS لانتظار عودة الرقيب براير والسيد دوريون،
الذي أرسلناه إلى معسكر Soues من مصب R. Jacque، قبل أن
هبط الفرنسيون في مأزق عبر بروج، ويرغبون في الحصول على
غرقت، كنا نحملها على متنها، ومن خلال الفحص وجدنا أن هذه السفينة من طراز بيروغ
لم تكن صالحة للخدمة، وقرر الحزب إعادتها
كان من المقرر أن يعيدوا ويأخذوا بروجهم، وبالتالي تم تغييره
الأحمال، بعض التحميل كان رطبًا بسبب هبوب الرياح القوية من الجنوب.
انضم شيلدز وجيه فيلدز ولم يتفوقا على شانون
الخيول التي هي رئيسنا.
[كلارك، 28 أغسطس 1804]
الثلاثاء 28 أغسطس 1804.
انطلقنا تحت نسيم قوي من الجنوب واستمررنا في المرور عبر
جزيرة ويلو على بعد 2 ميل، العديد من الشرائط الرملية، النهر واسع وضحل
4 أميال عبر Short White Bluff الذي يبلغ ارتفاعه حوالي 70 أو 80 قدمًا، أسفل
يرتفع هذا المنحدر تدريجيًا من الماء إلى المرتفعات.
من المنحدر الذي يقع على الجانب الأيسر هنا الهندي الذي كان في
عاد القارب إلى معسكر سيسويكس على متن السفينة R Jacque، الكابتن لويس وأنا
أنا في حالة نفسية سيئة للغاية بسبب بعض الأسباب التي لا نستطيع تفسيرها
صدمت إحدى قوارب البيروج قاربها وكانت على وشك الغرق في
آراء الطاقم - لقد وصلنا أيضًا إلى أسفل Calumet Bluff وشكلنا
المخيم في سهل بوتيفول بالقرب من سفح الأرض المرتفعة التي ترتفع
مع الصعود التدريجي بالقرب من هذا المنحدر، ألاحظ المزيد من الأشجار في
الوادي وعلى النقاط أكثر من المعتاد - البيروغ الذي أصيب كان لدي
تم تفريغها ووضعها في السفينة الأخرى التي كنا نعتزم نقلها
لإعادة السفينة وتغيير الطاقم بعد فحصها
وجدت أنها غير لائقة للخدمة وقررت إعادتها
الحفلة بعض الحمولة التي كانت في بيروغ أصيبت بأذى كبير

هبت الرياح بقوة بعد الظهر من الجنوب - ج. شيلدز وج.
انضم إلينا فيلدز الذي أُرسل للبحث عن شانون والخيول
أبلغ أن شانون كان لديه رأس الخيول وأنهم لا يستطيعون
لقد تغلبنا عليه، هذا الرجل ليس صيادًا من الدرجة الأولى، لذا قررنا
أرسل رجلاً في مطاردته مع بعض المؤن.
[لويس، 28 أغسطس 1804]
الأوامر الصادرة في 28 أغسطس 1804.
يوجه القادة الطاقمين اللذين يشكلان الطاقم
سيقوم كل من الحراس باختيار كل رجل من فوضاهم
الغرض من الطبخ وأن هؤلاء الطهاة وكذلك أولئك الذين سبق لهم
المعينون في قاعات طاقم البارجة، سيتم إعفاؤهم في المستقبل
من الحرس المتصاعد، أو أي تفصيل لهذا الواجب؛ وبالتالي فهم ليسوا
مدة أطول ليتم الاحتفاظ بها على royaster.

السيد لويس الكابتن
الفوج الأول من مشاة البحرية الأمريكية.
وين كلارك الكابتن.
[كلارك، 29 أغسطس 1804]
الأربعاء 29 أغسطس 1804 - هطلت الأمطار الليلة الماضية وبعضها هذا الصباح
غائم جدًا، قام بعض الرجال بالعمل على صنع حبل أصابع القدم من جلد الأيل،
أنا أكتب، وأرسلت رجلاً لملاحقة شانون برأسه مع بعض
الأحكام، أنا منخرط كثيرًا في كتابة خطاب في الساعة الرابعة الرقيب.
وصل براير والسيد دوريون المترجم السويسري مع حوالي 70 سويًا
أرسلناهم إلى الجانب الآخر من النهر، فجاءوا عبر السيد.
د. وابنه الذي كان يتاجر مع الهنود جاءوا إلى السيد دوريون
بعد أن علمنا أن ثلاثة رؤساء كانوا من الحزب، أرسلنا الرقيب براير
مع السيد دوريون الشاب، ست غلايات للهنود لطهي اللحوم
لقد قتلوا في طريقهم من معسكرهم (2 من الأيائل و 6 من الغزلان) حوالي دلو
من الذرة و 2 لفات من التبغ للتدخين بهدف التحدث إليهم
غدًا - قتل جي دروير غزالًا - يخبرنا الرقيب براير أنه عندما
اقتربوا من المعسكر الهندي وجاءوا لمقابلتهم على افتراض أن الكابتن لويس
أو أن أكون أنا من المجموعة التي تنوي اصطحابنا في رحلة إلى بلدهم
المخيم - اقترب من المخيم الذي كان مصنوعًا من جلود الجاموس
مطلية بألوان مختلفة، ومخيماتهم مكونة من شكل مخروطي يحتوي على
حوالي 12 أو 15 شخصًا لكل منهم وعددهم 40 شخصًا، على نهر جاك
يبلغ عرضه 100 ياردة وعمقه، ويحتوي على القليل من الخشب، وكان لديهم كلب سمين
مطبوخة كوجبة خفيفة لهم، ومسكن مريح لهم للإقامة فيه
لقد مروا بمسيرتهم عبر السهول مع طرائد كوفيد. &. &. &.
[كلارك، 29 أغسطس 1804]
الأربعاء 29 أغسطس 1804
بعض الأمطار الليلة الماضية وهذا الصباح، تم إرسالها على كولتر مع المؤن في
في أعقاب شانون، كان لديّ روب أصابع مصنوع من جلد الأيل، وأنا منخرط كثيرًا
إعادة الكتابة - في الساعة الرابعة مساءً الرقيب براير والسيد دوريون مع خمسة رؤساء و
وصل حوالي 70 رجلاً وما إلى ذلك إلى الجانب الآخر، فأرسلنا سفينة حربية.
السيد دوريون وابنه الذي كان يتاجر مع الهنود جاءوا مع
الرقيب براير، وأبلغنا أن الرؤساء كانوا هناك، فأرسلنا الرقيب.
براير والسيد دوريون الشاب مع بعض التبغ والذرة وبعض القطط
لهم أن يطبخوا، مع توجيهات لإبلاغ الرؤساء بأننا سنفعل ذلك
تحدث إليهم غدًا. هؤلاء الهنود الذين أحضروهم معهم لبلادهم
استخدموا 2 من الأيائل و6 من الغزلان التي قتلها الشباب في طريقهم من
المخيم على بعد 12 ميلا.

يخبرني الرقيب براير أنه عندما اقتربوا من المعسكر الهندي كانوا
التقى رجال مع فرس جاموس ليحملهم، وأبلغهم السيد دوريون
"لم يكونوا أصحاب القوارب ولم يرغبوا في أن يتم نقلهم" -
معسكرات Sceouex هي عبارة عن تصميم يدوي لشكل مخروطي مغطى بالجاموس
تم طلاء الروبس بألوان مختلفة وتم ترتيبها جميعًا بشكل مضغوط ومرتب يدويًا،
غطت كل شيء حول جزء مفتوح في وسط النار، مع
يوجد في كل نزل مكان منفصل للطهي، والنزل
تحتوي على 10 إلى 15 شخصًا - تم تقديم كلب سمين كعلامة على
احترام كبير للحفل الذي شاركوا فيه بحماس وفكروا
إنه جيد ونكهة جيدة

نهر جاك عميق ويمكن الإبحار فيه من مسافة طويلة إلى الأعلى
عند الفم يكون ضحلًا وضيقًا ولكن فوقه يبلغ عرضه 80 أو 90 ياردة
يمر هذا النهر عبر مراعي غنية بها القليل من الأشجار
نهر سويكس ورؤوسه مع نهر سانت بيترز وفرع من نهر ريد
والتي تقع في بحيرة وينبيك إلى الشمال
[كلارك، 30 أغسطس 1804]
الخميس 30 أغسطس 1804 في صباح ضبابي، كنت مشغولاً للغاية.
بعد الإفطار أرسلنا السيد دورون في رحلة على متن قارب إلى الجانب الآخر أي إلى إل إس.
بالنسبة لرؤساء ومحاربي السويز، عاد في الساعة العاشرة مع
الرؤساء، في الساعة 12 انتهيت وألقينا خطابًا على
الهنود يعبرون عن رغبات حكومتنا ويشرحون
ما الذي سيكون مفيدًا لهم بعد إلقاء الخطاب الذي ألقيناه
رئيس كبير واحد ورئيس ثان وثلاثة رؤساء ثالثين وتم تسليمهم لكل منهم
بعض المقالات وهدية صغيرة للزعيم الكبير
كلمة، بعض الوامبوم وعلم بالإضافة إلى هديته، هم مع درو
وذهبنا لتناول العشاء، وكان السيد دوريونز صن مستاءً للغاية لأنه لم يستطع
لا أتناول العشاء مع كاب لويس وأنا - عدد السويسريين الحاضرين هو
حوالي 70 رجلاً - يرتدون زي الجاموس، ويحملون عددًا قليلاً من البنادق والأقواس
السهام، والكثير من الخدوش بأشواك القنفذ، جمعية
الذي لم يبق منه سوى أربعة فقط، فقد تعهد هذا المجتمع بعدم
لنرد الجميل، فلننتظر ما سيحدث، من أصل 22 لم يبق سوى 4، هؤلاء هم
من المرجح أن يكون الرجال الأقوياء هم الذين يبقون بمفردهم، ويحبون المرح ويفترضون
درجة التفوق - أدهشتهم البندقية الهوائية كثيرًا بعد ذلك
في الليل، تم تشكيل دائرة حول ثلاث نيران ورقص هؤلاء الهنود حتى
في وقت متأخر، نظر الرؤساء بكرامة كبيرة وسعداء للغاية بما حدث.
لقد فعلنا ذلك، تقاعدنا متأخرًا وذهبنا إلى الخرزة. الرياح القوية من الجنوب.
[كلارك، 30 أغسطس 1804]
الخميس 30 أغسطس 1804
ضباب كثيف جدًا هذا الصباح بعد تحضير بعض الهدايا لـ
الرؤساء الذين كنا نعتزم أن نصنعهم من خلال تقديم الميدالات، وإنهاء الخطاب
ما كنا نعتزم أن نقدمه لهم، أرسلنا السيد دوريون في سيارة أجرة
الرؤساء والمحاربون في مجلس تحت شجرة بلوط بالقرب من المكان الذي كان لدينا فيه
العلم يرفرف على علم عالي، الموظفين في الساعة 12 التقينا مع كاب إل.
ألقى الخطاب وصنع شخصية رائعة من خلال إعطائه وجبة خفيفة
& بعض الملابس واحدة 2 بنسات رئيس وثلاثة رؤساء ثالثين بنفس الطريقة،
لقد استقبلوا تلك الأشياء مع البضائع والتبغ بكل سرور
الزعيم الأعظم أعطيناه علمًا وكلمة وومبوم مع قبعة ورؤساء
معطف، لقد دخنا من غليون السلام، وتقاعد الرؤساء إلى
بوري مصنوع من الشجيرات من قبل شبابهم لتقسيم هداياهم و
أكل الدخان وتقاعد الكابتن لويس وأنا لتناول العشاء
التشاور بشأن التدابير الأخرى - السيد داويرون الابن مستاء للغاية من أننا
لم ندعوه لتناول العشاء معنا (وهو ما كان آسفًا عليه بعد ذلك)
- إن شعب سويكس يتمتع بمظهر قوي وجريء (يحمل الشباب أيديهم)
(بعضها) ومصنوعة بشكل جيد، والجزء الأكبر منهم يستخدمون الأقواس والسهام،
ألاحظ بعضًا من الصمامات القليلة بينهم، لا يعيشون بالوقوف
القوس والسهم، لا يطلقون النار بشكل جيد مثل الهنود الشماليين
المحاربون مزينون بشكل كبير بأغطية القنفذ المطلية و
ريش، وريش كبير، وريش مقلد، وكلها مع ريش الجاموس
ألوان مختلفة. ارتدى أعضاء فريق Squares معاطف قصيرة وقبعة بيضاء.
الروبز مع الشعر الأسود الملتف حول أعناقهم و شولدر

سأشير هنا إلى مجتمع لم أسمع عنه من قبل في هذا اليوم
كان في أي أمة من الهنود - أربعة منهم موجودون في هذا الوقت و
كل من بقي من هذه الفرقة - أولئك الذين أصبحوا أعضاء في هذه الجمعية
يجب أن يكونوا شبابًا شجعانًا نشطين يأخذون عهدًا بعدم التراجع أبدًا
مهما كان الخطر، فإنهم في مجموعات الحرب يتقدمون دائمًا دون أي عوائق.
يختبئون خلف الأشجار أو أي شيء آخر لهذا العهد الذي قطعوه
الالتزام الصارم طوال حياتهم - وهي حالة حدثت منذ فترة ليست طويلة
منذ أن كان هناك حفل في عبور نهر ميسوري على الجليد، كان هناك كل شيء
في الجليد على الفور في مسارهم الذي كان من الممكن أن يكون بسهولة
تم تجنبه بالتجول، الرجل الأول استمر وخسر
تم جر الآخرين من قبل المجموعة - في معركة مع الغراب
الهنود الذين يسكنون كول نوير أو الجبل الأسود من بين 22 من هذا
تم قتل 18 شخصًا، وتم جر الأربعة الباقين من قبل حزبهم
من المرجح أن يكون هؤلاء الرجال زملاء في المخيم والجلوس معًا والرقص معًا
هذا المجتمع هو تقليد لجمعيات دي كوربو أو الغراب
الهنود الذين يقلدونهم
[كلارك، 31 أغسطس 1804]
31 أغسطس الجمعة استيقظ مبكرًا يوم جميل - مجتمع فضولي بين
هذه الأمة تستحق الملاحظة، أي أنها تشكلت من قِبَل أعضائها النشطين.
أيها الشباب، الذين تعهدوا بعدم التراجع أبدًا، دعوا الخطر أو العجز
مهما كان الأمر، فإنهم في مجموعات الحرب يتقدمون دائمًا إلى الأمام، دون
يختبئون خلف الأشجار أو أي شيء آخر، لهذا العهد الذي قطعوه
الالتزام الصارم أثناء حياتهم، ومثال على ذلك، كان في الشتاء الماضي
في مسيرة عبر نهر ميسوري، ظهر ثقب في الجليد على الفور
في مسارهم الذي يمكن تجنبه بسهولة بالتجول، في المقدمة
ذهب معظم الرجال وغرقوا، وتم القبض على الآخرين من قبل مجموعتهم
وجرهم في معركة مع هنود كرو دي كوربو من أصل 22
من هذه الجمعية قُتل 18 شخصًا، وجُر الأربعة الباقون بعيدًا.
أصدقائهم، وهم الآن هنا - يتواصلون معًا ويقيمون المخيم معًا
وهم رفاق مرحون، هذه هي العادة التي تعلمها السويكس من دي كاربورس
يسكنون جبل جوت نوي أو الجبل الأسود، وقد سلم جميع الرؤساء
خطاب موافق لما قلناه & ...
ملاحظات. لقد صنعنا أو أعطينا شهادة لرجلين شجعان من مرافقي
أعطاهم الزعيم العظيم بعض التبغ وأعد لجنة لـ
السيد داريون يسعى إلى تحقيق السلام مع جميع الدول المجاورة،
ماهاس، بورن كيسز، بانيك، لوبس، أوتوز وميسوري - & لنقلها إلى
الرئيس بعض رؤساء الدول الذين سيرافقونه
كما كان عليه أن يقوم ببعض الأشياء الأخرى، وكتب له التعليمات - أعطاه
العلم وبعض الملابس - أرسل الزعماء جميع شبابهم إلى منازلهم،
لقد مكثوا مع السيد دوريون - في وقت متأخر من المساء أعطينا القيادة.
تعليمات للسيد دوريون وقد استقبلها بكل سرور ووعد
لقد قمت بكل ما هو ضروري. لقد أخذت مفردات لغة سيوكس،
وبعض الإجابات على بعض الاستفسارات التي وجهتها للسيد بيت دوريون بخصوص
رقم الحرب، الوضع التقليدي وما إلى ذلك، لهذا الشعب الذي انقسم إلى
20 قبيلة تمتلك مصلحة منفصلة وهم كثيرون بين 2 و
3000 رجل، مقسمين إلى 20 قبيلة ينظرون إلى مصالحهم على أنها مختلفة
بعض الفرق في حالة حرب مع الأمم بينما الفرق الأخرى في حالة سلام - هذا
الأمة تطلق على نفسها اسم دار كوتار. ويطلق عليها الفرنسيون اسم سوكس.
اللغة ليست خاصة بهم كما ذكرنا، وهي كبيرة
العديد من الكلمات هي نفسها مع Mahas، Ponckais، Osarge، Kanzies وما إلى ذلك.
يثبت لي بوضوح أن هؤلاء الناس لديهم نفس أوريجان - هذه الأمم
يسكن النهر الأحمر في خليج هدسون سانت بيترز ميسيسيبي، ديموين ر.
جاك وعلى نهر ميسوري، هم في حالة حرب مع 20 دولة، وهم في سلام
مع 8 فقط - استعادوا تجارتهم من البريطانيين باستثناء القليل منهم
ميسوري يوفرون بيفر مارتين لويس أورتر وبيكون بير و
الغزلان، ولديهم أربعون تاجرًا على الأقل بينهم. أسماء
الفرق الموسيقية المختلفة لهذه الأمة هي-

1. تشي الري أو بوا رولي (الفرقة الحالية) يسكنون سوكس
جاك وديموين ريفرز

2nd Ho in de bor to or poles. يعيشون على رأس نهر Suouex

3rd Me ma car jo (أو صنع سياج على النهر.) الريف بالقرب من Big
منحنى ميسوري.

الابن الرابع على تون (شعب البراري) يتجولون شمال
ميسوري في البراري أعلاه.

5th Wau pa Coo do (Beeds) يعيشون بالقرب من Prarie de Chaine على
ميسيبي

6th Te tar ton (أو قرية Prarie) على مياه نهر المسيسيبي
فوق براتي دي تشين (مرج الكلاب)

7th Ne كانت مدينة تارتون (مدينة المياه الكبيرة) على نهر المسيسيبي فوق المصب
من نهر سانت بيترز.

8th Wau pa إلى (Leaf Nation). 10 فراسخ إلى سانت بيترز

9th Cass car ba (رجل أبيض) 35 Lgs. up St Peters

10 أميال من الأرض (Cut Bank) تقع على رأس نهر سانت بيترز

11 ابنًا في كنيسة القديس بطرس في البراري

12th Se si toons–40 فرسخًا حتى سانت بيترز.

أسماء القبائل الأخرى لم أستطع الحصول عليها

خطابات 31 أغسطس 1804

في الساعة الثامنة، اجتمع بنا الرؤساء والمحاربون في المجلس، كلٌّ مع
الأنابيب مع السيقان المقدمة إلينا، بعد صمت دام حوالي ____
ارتدى الزعيم العظيم ملابسه الفاخرة واثنين من المحاربين
في زي أمتهم وسلاحهم وقف على يساره مع حرب
نادي وسبير لكل منهما، ويرتديان الريش.

المصافحة باليد الأولى للمتحدث الرئيسي

والدي. يسعدني أن أسمع كلمة صديقتي وكل جنودي
والناس من حولي فرحون أيضًا.

والدي - الآن أرى والديّ، أبناء والدي العظيم،
& أنا أؤمن بما قلته وكل شعبي يؤمنون به أيضًا

والدي - نحن سعداء جدًا لأنك أشفقت عليهم في هذا اليوم،
مساميه ولا تحتوي على مسحوق أو كرة.

والدي - نحن آسفون جدًا لأن نسائنا عاريات وجميعنا
الأطفال، لا يرتدون التنانير أو الملابس

أبي - أنت لا تريد مني أن أوقف السفن عن الصعود إذا رأينا،

أتمنى أن يخرج رجل من قاربك ليحقق السلام بين الجميع.
الهنود، وهو قادر على فعل ذلك.

والدي - استمع إلى ما أقوله لقد حصلت على ميدالية إنجليزية عندما ذهبت إلى
انظر إليهم، ذهبت إلى الإسبان وأعطوني ميدل وبعض
البضائع، وأتمنى أن تفعل الشيء نفسه لشعبي.

والدي - لقد حصلت على كلمتك وأنا سعيد بذلك وبمجرد ذوبان الجليد
سأذهب وأركض وأصطحب معي بعض الرجال العظماء من الدول الأخرى
فرق السويس

والدي - سأكون سعيدًا برؤية جدي ولكن نسائنا لديهن
لا ملابس وليس لدينا مسحوق أو كرة، ارحمنا في هذا اليوم.

والدي - أريد أن أستمع وأراقب ما تقوله، نريد شيخوختنا
صديقي (السيد دوريون) للبقاء معنا وإحضار الهنود معي
في هذا الربيع.

أبي - أفتح أذني وكل شبابي ونتمنى منك أن تسمح
السيد دوريون، ابق معنا في رحلة على متن قارب صغير ليأخذنا إلى الربيع.

خطاب وايت كرين مار إلى رئيس 2 دي ري

يا آبائي اسمعوا كلامي، أنا شاب ولا أنوي أن أتزوج.
أتحدث كثيرًا، لكنني سأقول كلمات قليلة.

والدي - كان والدي زعيمًا، وأنت جعلتني زعيمًا الآن
أعتقد أنني رئيس موافق على كلمتك لأنني شاب و
عديم الخبرة، لا يستطيع أن يقول الكثير، ما قاله الزعيم العظيم هو نفس الشيء
كما يمكنني أن أقول

يتم ضرب Par nar ne Ar par بواسطة Pana 3d Chief

والدي لا أستطيع التحدث كثيرًا، سأتحدث إليك قليلاً

آبائي - هؤلاء هم الرؤساء الذين جعلتهم عظماء، وسوف نطيعهم،
كما هو الحال مع شبابي، فإن الغليون الذي أحمله في يدي هو غليون بلدي.
أبي، أنا بخير كما ترى، ارحمني، فأنا أؤمن بما لديك.
قال

آبائي - هل تعتقدون أن الميدل العظيم الذي قدمتموه لرئيسي العظيم يرضي
أنا والصغير الذي أعطيته لي يمنحني القلب للذهاب معه إلى
انظر إلى والدي العظيم. كل ما أستطيع قوله هو ما قاله الزعيم العظيم.
أنا شاب ولا أستطيع التكلم.

محارب بالاسم Tar ro mo nee Spoke

والدي - أنا سعيد جدًا لأنك جعلت هذا الرجل رجلًا عظيمًا بالنسبة لنا

يا رئيس، لقد اعترف به البريطانيون والإسبان من قبل ولكن لم يعترفوا به قط.
لقد كسوه، لقد كسوه، سوف يذهب لرؤية ملكوتنا العظيم.
الأب، نحن لا نريد أن نطعنه بالرمح ولكن يجب أن يذهب ليرى قبره العظيم.
والد

يجب على والدي، رئيسي العظيم، أن يذهب ويرى والده الإلهي، ويعطيه بعضًا
من حليبك ليتحدث إلى شبابه،

والدي. شعبنا عريان، نريد تاجرا أن يتوقف بيننا، أنا
سيكون من دواعي سرورنا أن يمنحنا والداي بعض المسحوق والكرات
وبعض الحليب مع العلم.

خطاب أركا وي شار تشي نصف الرجل 3D رئيس

أنا لا أتحدث جيدًا مع والدي، فأنا رجل مسامي و

والدي. كنت ذات يوم فتى من زعماء القبائل، والآن أصبحت رجلاً وزعيمًا لبعض القبائل.
لاحظ

والدتي - أنا سعيد لأنك جعلت رئيسي القديم رائعًا وعظيمًا
يا رجل، لقد كنت محاربًا عظيمًا ولكن الآن أسمع كلماتك، سأفعل
أطلق فأسي وأكون في سلام مع الجميع وأذهب مع رئيسي العظيم إلى
انظر والدي العظيم.

والدي. عندما كنت شابًا ذهبت إلى الإسبان لأرى
أنا أحب حديثك وسأسعى للحصول على نصيحتك، لأنك
أعطاني ميدالًا. سأخبرك بحديث الإسبان

والدي - أنا سعيد لأن جدي أرسلك إلى الناس المقربين
على هذا النهر، وأنه أعطانا علمًا كبيرًا وجميلًا
الظل الذي يمكننا الجلوس تحته

آبائي - نحن نريد شيئًا واحدًا لأمتنا بشدة وليس لدينا
التاجر، وغالبا ما يكون في حاجة إلى السلع

آبائي - أنا سعيد وكذلك كل من حولي أن أسمع كلمتك،
نفتح آذاننا، وأعتقد أن صديقنا القديم السيد دوريون يستطيع أن يفتح
آذان الفرق الأخرى من السو. ولكنني أخشى أن تلك الأمم أعلاه سوف
لا تفتح آذانهم، ولا أستطيع أن أخاف أن أفتحها لهم.

آبائي، أنتم تقولون لنا أنكم تريدون منا أن نصنع السلام مع الأوتوس
&م. لقد أعطيت 5 ميدلز وأتمنى منك أن تعطي 5 كيجز معهم

والدي - خيولي تجري بسرعة كبيرة، يمنحنا الجاموس

بعض المسحوق والكرات للصيد بها، وترك السيد دوريون العجوز معنا
احصل لنا على تاجر

والدي - لم يحتفظ الإسبان بميدالية رمزنا
الزعيم العظيم عندما أعطوه واحدة لقد ألبسته إياها وأعجبني ذلك
أنا آسف و أشفق علي

والدي - أنا سعيد لأنك وضعت قلبك في زعيمنا العظيم الذي يمكنه الآن
تحدث بثقة، سأدعمه في جميع مجالسكم بعد كل شيء
قدم لنا الرئيس الأنبوب

قام الرجل النصف وتحدث على النحو التالي:

والدي - ما قلته جيد، ولكنك لم تقدم أي شيء
إلى خدم الرؤساء العظماء بعد ذلك

في وقت متأخر من المساء أعطينا السيد دوريون زجاجة ويسكي لنفسه
مع الزعماء عبروا النهر وخيموا على الضفة المقابلة قريبًا
بعد هبوب رياح عنيفة من الشمال الغربي مصحوبة بأمطار
[كلارك، 31 أغسطس 1804]
31st من أغسطس
لقد قدمنا ​​شهادة لرجلين من رجال الحرب، وأعطانا المرافقون للرئيس
إلى جميع الرؤساء جزرة من التبغ - كان لدي حديث مع السيد دوريون، الذي
وافق على البقاء وجمع الزعماء من أكبر عدد ممكن من فرق السو.
يمكن أن يحدث هذا الخريف ويحقق السلام بين Sciuex و
الجيران و. و. و. و.

بعد العشاء أعطينا السيد بيتر داريون عمولة للعمل مع العلم و
بعض الملابس والأحكام والتعليمات لإحلال السلام مع
عائلات Scioux Mahars و Panies و Ponceries و Ottoes و Missouries - وإلى
توظيف أي تاجر لأخذ بعض رؤساء كل أو عدد كبير منهم
تلك الأمم كما استطاع وخاصة Sceiouex-لقد أخذت
مفردات لغة السيو – والإجابة على بعض الأسئلة
مثل ما تم الإشارة إليه في الموقف والتجارة والعدد والحرب وما إلى ذلك وما إلى ذلك - هذا
الأمة مقسمة إلى 20 قبيلة، ولكل منها مصالح منفصلة-
إنهم مجتمعين عددهم كبير، على سبيل المثال من 2 إلى 3000 رجل، ومصالحهم
غير مترابطة لدرجة أن بعض الفرق في حالة حرب مع دول أخرى
إن الفرق الموسيقية على علاقة ودية للغاية. هذه الأمة العظيمة التي هزمها الفرنسيون
أطلقوا على أنفسهم لقب Sciouex، أطلقوا على أنفسهم اسم Dar co tar
اللغة ليست خاصة بهم على وجه الخصوص، فهم يتحدثون عددًا كبيرًا من اللغات.
الكلمات، والتي هي نفسها في كل شيء مع ماها، بونكاسر،
أوسارج وكانزيس. وهو ما يثبت بوضوح أن تلك الأمة في فترة ما
لم يمر أكثر من قرن أو قرنين من الزمان على نفس الأمة - تلك التي ترعى
أو يسكن أو يتجول سكان الريف على ضفاف النهر الأحمر في بحيرة
وينيبيك، وكنيسة القديس بطرس وغرب نهر المسيب فوق سلسلة براري دي
رؤوس نهر ديموان ونهر ميسوري ومياهه على الجانب الشمالي
إلى حد كبير. إنهم يعيشون في سلام مع 8 دول فقط، ويتمتعون بعلاقات طيبة مع
لحساباتهم في الحرب مع عشرين شخصًا تقريبًا. - تجارتهم الذرة من
البريطانيون، باستثناء هذه الفرقة وفرقة أخرى في ديموين التي تتاجر مع
تجار سانت لويس - يقدمون بيفر مارتين، ولويس بيكون، وبير و
جلود الغزلان - ويوجد بينهم حوالي 40 تاجرًا. دار القطران أو
Sceouex rove & follow the Buffalow لا يزرع الذرة أو أي شيء آخر
الغابات والبراري التي توفر الكفاية، يأكلون اللحوم، ويستبدلونها
البطاطس المطحونة التي تنمو في السهول للحصول على الخبز أسماء
قبائل أو زوارق مختلفة من أمة سكو أو دار كوتار

1. تشي شير ري يانك تون (أو بوا رولاي) موجود الآن ويسكن
نهري سيويكس وديموين وجاك.

2nd Hoin de borto (البولنديون) يتجولون على رؤوس Souix و Jacqus
الأنهار-

3rd Me ma car jo (صنع سياج النهر) يتجول في الريف بالقرب من
المنحنى الكبير لنهر ميسوري

4th South، Teton (People of the Prarie) التجول في السهول شمال
نهر ميسوري فوق هذا

5th Wau pa coo tar (أسرة الأوراق) تعيش بالقرب من Prare de Chain بالقرب من
الميسيبي

6th Te tar ton (أو قرية Prarie) تتجول على مياه
المسيسيبي فوق براري دي تشين

كانت 7th Ne عبارة عن بلدة تارتون (مدينة مياه كبيرة) على نهر المسيبى فوق نهر سانت لورانس.
نهر بيترز

8th Wau pa tow (Leaf nation) تعيش على ارتفاع 10 فراسخ فوق نهر سانت بيترز

9th Cas Car ba (الرجل الأبيض) يعيش على ارتفاع 35 ميلاً فوق نهر سانت بيترز

10th Mi ca cu op si ba (Cut bank) روف على رأس القديس بطرس

11th Sou on (-) تجول على نهر سانت بيترز في براريس

12th Sou si toons (-) live 40 Legus up the St Peters River

أسماء الفرق الأخرى التي لم يتمكن أي من مترجمي Souex من ذكرها
أخبرني. في وقت متأخر من المساء أعطينا السيد دوريون زجاجة ويسكي،
&وعبر هو والرؤساء وابنه النهر وخيموا على
الضفة المقابلة - بعد فترة وجيزة من الليل، هبت رياح عنيفة من الشمال الغربي مصحوبة بأمطار
يستمر المطر معظم الليل، ويرتفع النهر
قليل.
[كلارك، 31 أغسطس 1804]
31 أغسطس 1804
بعد أن حصل الهنود على وجبة الإفطار، اجتمع الزعماء ورتبوا
أنفسهم في صف واحد مع أنابيب السلام الذكية التي تشير جميعها إلى
سيتس، لقد تقدمنا ​​وأخذنا سيتس، الزعيم العظيم، ذا شيك هان
نهض وتحدث لفترة طويلة موافقًا على ما قلناه ووعدنا
لمتابعة النصيحة.

نهض رئيس مجلس الشيوخ الثاني (وايت كرين) وألقى خطابًا قصيرًا
تم رفعها إلى الزعيم العظيم

Par nar ne Ar par be الثالث نهض الشيف وألقى كلمة قصيرة

في تلك اللحظة، نهض الزعيم (نصف الرجل) وتحدث لفترة طويلة.
الكثير لهذا الغرض.

قال الرئيس الآخر ولكن أحد المحاربين الصغير تحدث بعد كل شيء
دون ووعد بدعم الزعماء، ووعد بالذهاب ورؤية
الأب العظيم في الربيع مع السيد دوريون، والقيام بكل الأشياء التي كان علينا القيام بها
نصحهم بالقيام بذلك، واختتم الجميع بسرد معاناة هؤلاء.
الأمة بعدم وجود التجار، وأرادوا منا أن نشفق عليهم،
أريد كرة بودرة وقليل من الحليب

رقص الهنود الليلة الماضية حتى وقت متأخر من رقصاتهم، وأعطيناهم
بعض السكاكين والتبغ والأحزمة والشريط والربطات التي كانوا راضين عنها
[كلارك، 1 سبتمبر 1804]
السبت الأول من سبتمبر 1، ترك السيد دوريون غلاية الماء التي أعطيناها
الذي أرسلناه إليه وأخرجناه في ريح لطيفة من السماء
جنوبًا (كان الطقس ممطرًا في نصف الليلة الماضية)، استمر في المرور عبر Calumet Bluff من
طين صلب، يبلغ ارتفاع هذا المنحدر حوالي 170 قدمًا أو أكثر.
يبلغ ارتفاع المرتفعات هنا 180 قدمًا وتقترب من النهر على كل جانب
موافقة جنتل، أوبسد. بلاف، جزيرة كبيرة مغطاة بالأخشاب
يقع بالقرب من LS، مررنا بالجزيرة المقابلة التي تقع على ارتفاع
الأرض تقترب من النهر على كلا الجانبين (النهر ارتفع بمقدار 3 بوصات الليلة الماضية)
مررت بجزيرة كبيرة مغطاة بالخشب على LS بعض الأمطار والغيوم
طوال اليوم - النهر واسع والتلال قريبة على كل جانب، وصل قبل الليل
للذهاب ورؤية منزل بيفر الذي يبعد 11/2 ميلًا عن الطريق السريع المؤدي إلى النهر
لقد ذهبنا أنا وكاب لويس مع رجلين لرؤية هذا المنزل الذي كان
تم تمثيلها على أنها مرتفعة وتقع في بركة صغيرة. لم نتمكن من العثور عليها
لقد قتل بون دروير ذكرًا من الأيائل، وليس من الضروري ذكر السمكة
نلتقطهم في أي مكان على النهر، ونخيم في النقطة السفلى منه
جزيرة بونهوم-
[كلارك، 1 سبتمبر 1804]
السبت الأول من سبتمبر 1
ترك السيد دوريون غلايته وأرسلها مرة أخرى، إلخ. انطلقنا تحت قيادة
نسيم جنتل من الجنوب (هطلت الأمطار نصف الليلة الماضية) استمر
مرر المنحدرات المكونة من طين أبيض مائل للصفرة والأحمر والبني
إنه صعب مثل الطباشير، يبلغ ارتفاع هذا المنحدر 170 أو 180 قدمًا، وهنا المرتفع
تقترب الأراضي من النهر على كل جانب، وهذا ليس على الطريق السريع.
ارتفاعها مثل ارتفاع LS مقابل Bluffs، وهي جزيرة كبيرة تقع
مغطاة بالأخشاب بالقرب من LS فوق Isd الأرض المرتفعة
الاقتراب وتشكيل جرف إلى النهر على SS يسمى هذا الجرف
الدب الأبيض كليفت هو أحد تلك الحيوانات التي تم قتلها بالكامل في
it
[كلارك، 1 سبتمبر 1804]
السبت الأول من سبتمبر 1
بعض الرياح القوية والأمطار، غائم طوال اليوم، النهر واسع والتلال على كل جانب
الجانب القريب من النهر، مر بجزيرة كبيرة (1) والتي بدت وكأنها
مكون من الرمل، مغطى بخشب القطن أسفل الفولاذ المقاوم للصدأ مباشرة
هبطت في النقطة السفلية لجزيرة كبيرة على متن سفينة إس إس تسمى بون
يا رجل أو رجل طيب، هنا خرج الكابتن لويس وأنا لمسافة قصيرة
على LS لرؤية منزل Beave، الذي قيل أنه كان من العظماء
يقع المنزل في بركة ولم نتمكن من العثور عليه فعدنا بعد الليل
قَتَل دروير أحد الأيائل والقندس. كما اصطياد أعداد من أسماك السلور، تلك
الأسماك كثيرة جدًا لدرجة أننا نصطادها في أي وقت وفي أي مكان في النهر
[كلارك، 2 سبتمبر 1804]
الأحد الثاني من سبتمبر 2 - انطلقنا مبكرًا وواصلنا السير عبر
جزيرة & وصلت أيضًا إلى أعلى أسفل منحدر أصفر على S S. الرياح التي
قارس من الشمال الغربي. بارد جدًا بعض الأمطار طوال اليوم، رعدي جدًا و
صاعقة جي دروير آر فيلدز هوارد ونيومون قتلت أربعة أيائل سمينة
الجزيرة. لقد قمنا بقصها وشد الجلود لتغطية البيروج
ارتفاع المياه، ألاحظ عشبة الدب والرو على جوانب التلال في
عند غروب الشمس، هدأت الرياح وأصبح الجو باردًا - تم بث اللقاء بالكامل في الهواء الطلق
الأرواح - شانون والرجل المرسل خلفه لم ينضم إلينا بعد

2 سبتمبر وصف لتحصين قديم

(1) من النهر على قمة التحصين القديم في هذا
ارتفاع 12 قدمًا وقاعدة 75 قدمًا تقع كورسيكا الأولى من النهر على خط عرض 76 درجة غربًا و96 درجة جنوبًا
ياردات. S 84° W. 53 ياردة. عند هذه الزاوية، نوع من الوادي يغطي
سالبورت، باتجاه الشرق على بعد 69 ميلاً غربًا، على بعد 300 ياردة. عبرت بوابة عند 280 ميلًا
ياردات. البنك السفلي ويشكل زاوية قائمة بمقدار 30 ياردة - جناحان أو
تلال تمتد من مرتفع إلى الغرب من الطريق الذي يبعد 30 ياردة
ظهر الآخر الذي يغطي البوابة (في هذا المكان يبلغ ارتفاع التل 15 قدمًا
ارتفاعها 8 بوصات عن السهل، مما يشكل جلاسيه للخارج و105 أقدام
القاعدة شمال 32 غرب 56 ياردة شمال 20 غرب 73 ياردة هذا الجزء من العمل حوالي
ارتفاعها 12 قدمًا، وعرضها حوالي 16 قدمًا في الأعلى) عند الاستخراج
من هذه الدورة عمل غير منتظم منخفض في اتجاه النهر، خارج
الجانب الذي يوجد به عدة تلال بيضاوية يبلغ ارتفاعها حوالي 16 قدمًا وفي
الجزء الداخلي من الحفرة حفرة عميقة عبر المقياس الشمالي.

32 غربًا 96 ياردة إلى بداية جدار يبلغ ارتفاعه حوالي 8 أقدام شمالًا 81 درجة غربًا.
533 ياردة إلى بركة عميقة 73 ياردة في ديموتير، و200 ياردة أخرى إلى
سالبورت، حيث توجد علامات واضحة على كونها مغطاة، نفس الشيء
استمر المسار 1030 ياردة إلى قاع النهر.

يتم غسل نصف الجزء الأول من التحصين في
النهر، وهو خط ثان، يمتد من الطرف الشمالي بالتوازي مع
النهر (كما يبدو أنه كان يجري في ذلك الوقت) شمال 56 غربًا.
ارتفاعات مختلفة من 4 إلى 10 أقدام - الأرض المرتفعة حوالي 3 أقدام من
هذه القلعة، وترتفع إلى جبال صغيرة يبلغ ارتفاعها من 3 إلى 400 قدم.
تبلغ ارتفاعات الأراضي المرتفعة على الجانب الشمالي أو المقابل لنهر ميسوري 110 أقدام
تشكل جرفًا طينيًا أصفر اللون باتجاه الماء ويترك خلفه فروًا مثل
يمكن رؤيته. لقد أبلغني الناطق الرسمي والفرنسي أنهم
وقد شوهدت أعداد تلك التحصينات في أجزاء مختلفة من هذه المقاطعة.
على وجه التحديد على بلات كانسيس وشمال هذا المكان على
نهر جاك.

يوجد تحصينان صغيران على Arc Creek على الجانب العلوي 1st 1/4
من ميل واحد لأعلى و 2 د 1/4 أعلى، مربع تقريبًا كل زاوية 100 ياردة
[كلارك، 2 سبتمبر 1804]
الأحد 2 سبتمبر 1804
انطلقنا مبكرًا وواصلنا رحلتنا عبر الجزيرة وهبطنا على متن السفينة إس إس
فوق منحدر طينى أصفر يبلغ ارتفاعه 110 أقدام، كانت الرياح تهب بشدة
رأس صعب من الشمال الغربي مع بعض الأمطار والبرد الشديد، ج. دروينير
R. Fields Newman & howard قتلنا أربعة أيائل رائعة وكان لدينا اللحوم كلها
تم تقطيعها وتجفيفها لتغطية البرغل على جانب البرغل.
لقد لاحظت وجود Bear Grass & Rhue، عند غروب الشمس، كانت الرياح هادئة
بعد أن أصبح الجو باردًا، كانت الأراضي المرتفعة على الطريق السريع LS مرتفعة للغاية وغير مستوية،
أن على S. S من 80 إلى 120 قدمًا ويترك للخلف ولكن قليلًا صغيرًا
الجداول تتساقط في النهر.

خرجت وقمت بمسح الأعمال القديمة التي تقع في
سهل مستوٍ يبعد حوالي ثلاثة أميال عن التلال المرتفعة.

وصف التحصين

(1) بدءًا من النهر المؤدي إلى جزيرة جود مانز، الدورة الأولى
من النهر هو

جنوبًا 76د غربًا 96 ياردة من هناك

جنوبًا 84 غربًا 53 ياردة (في هذه الزاوية نوع من الزاوية أو العمل القرني)

شمالًا 69 غربًا 300 ياردة إلى جزء مرتفع، مرورًا بالبوابة مغطاة بحاجزين
يعمل نصف الدائرة على ظهر الآخر بشكل أقل من العمل الرئيسي
تشكل البوابة زاوية قائمة تبرز إلى الداخل

N.32 W. 56 ياردة

N 20 W. 73 ياردة يبدو أن هذا الجزء من العمل يحتوي على إما مزدوج أو
أو طريق مغطى. من هذا يبدو أن بعض الأعمال غير المنتظمة كانت موجودة
تلال بين هذا النهر وبينه حفرة عميقة مستديرة في المنتصف
من مضيق مكون من زاوية أخرى
-
(578)

يبلغ طول هذا الجزء من العمل من 10 إلى 15 قدمًا و 8 بوصات - أكوام
ارتفاعات مختلفة - قاعدة العمل من 75 إلى 105 قدمًا، شديدة الانحدار
إلى الداخل وتشكيل نوع من الزجاج إلى الخارج

نفس الدورة مستمرة

شمالًا 32 درجة غربًا. 96 ياردة إلى بداية الجدار بارتفاع من 8 إلى 10 أقدام
هذه الجثة ليست على الحائط بل في بداية أخرى
منفصل

شمالًا 81 درجة غربًا 1830 ياردة إلى النهر وما فوقه حيث تضرب هذه الضفة
النهر هو بقايا عمل دائري

في هذه الدورة على بعد 533 ياردة توجد بركة عميقة يبلغ قطرها 73 ياردة بشكل مثالي
تقع الدائرة في مسار البنك الذي يبلغ ارتفاعه حوالي 8 أقدام، من
هذه البركة، الضفة تنخفض تدريجيًا - ضفة بنفس الارتفاع تقريبًا
يمتد بالقرب من النهر، ولابد أن يكون قد انضم إلى العمل الرئيسي في جزء منه.
يتم غسلها الآن في النهر، وهذا أيضًا مستقيم تمامًا و
يتسع من العمل الرئيسي، حيث يغسل النهر أعلاه ضفتيه
بالنسبة لمسافة كبيرة لا أستطيع تكوين فكرة عن كيفية عمل هذين العملين الطويلين
انضموا - حيث يضربون النهر أعلاه، وهم على بعد حوالي 1100 ياردة
وبصرف النظر عن ذلك، فقد أبلغني مترجمونا الفرنسيون أن عددًا كبيرًا من
توجد هذه الأعمال الفنية القديمة في أجزاء مختلفة من هذا البلد،
نهر بلات، كانساس، جاك، نهر منجم أوسارج وما إلى ذلك.

يوجد واحد صغير في الجزيرة المقابلة للجزيرة التي وصفتها، واثنان منا
شاهدت الحفلة اثنين من تلك الحانات القديمة على Pittiet Arc Creek في
الجانب العلوي بالقرب من الفم، كل زاوية منها كانت 100 ياردة و
ارتفاعه حوالي 8 أقدام
[كلارك، 3 سبتمبر 1804]
الإثنين 3 سبتمبر 1804. انطلقنا عند شروق الشمس، في صباح بارد جدًا
صافٍ ولكن الرياح خفيفة من الشمال الغربي. واصلنا السير، النهر
واسعة، أخذت ملاحظة أسفل Plumb Creek الذي يصب في S S.
هذا الخور صغير ويوجد به حبوب بين ضفتين أبيضتين، كميات كبيرة
من البرقوق ذو النكهة اللذيذة للغاية، جمعت بذور 3
الأنواع التي أعتزم إرسالها إلى أخي، أيضًا بعض العنب من نوع
جودة فائقة وكبيرة وذات نكهة جيدة، النهر يرتفع
صغير، عدة ماعز برية شوهدت في السهول وهي أيل بري وسريع
& الجاموس متوفر بكثرة، ونادرًا ما يوجد أي خشب في الريف باستثناء
قليلًا على النهر في النقاط. رأيت بعض علامات الرجلين اللذين
برأسه، لم يتفوق كولتر على شانون كامبد في LS في
حافة السهل-
[كلارك، 3 سبتمبر 1804]
الاثنين 3 سبتمبر 1804
انطلقنا عند شروق الشمس في صباح بارد جدًا قادمًا من الشمال الغربي،
استمر إلى جرف أسفل مصب نهر بلامب على بعد 12 ياردة. جدول على
SS وأخذت ملاحظة لارتفاع الشمس

هذا الخور صغير ولكنه "مليء بالنباتات ذات النكهة اللذيذة"
النهر واسع ومليء بالرمال - يرتفع قليلاً ولكن
القليل من الأخشاب في هذا البلد، كل ما هو موجود، موجود على النهر في
نقاط. لقد أتينا أيضًا على L. Sin على حافة السهل وخيمنا من أجل
الليل - رأينا بعض علامات الرجلين شانون وكولتر، شانون
يبدو أنه كان رئيسًا لكولتر - يبدو أن البنوك البيضاء مستمرة في
على جانبي النهر، العنب وفير وله نكهة رائعة.
[كلارك، 4 سبتمبر 1804]
الثلاثاء 4 سبتمبر 1804. رياح شديدة البرودة من الجنوب الشرقي إلى الجنوب الغربي.
انطلقنا مبكرًا وواصلنا طريقنا إلى مصب جدول صغير في المنعطف إلى
الخط الأبيض المسمى LS على بعد 11/2 ميلًا يمر عبر فم
طلاء أبيض أو طلاء Cr حوالي 25 ياردة على نفس الجانب المسمى، أنا
مشى على قمة التل مكونًا جرفًا مغطى بغطاء من الأرز الأحمر
منظر واسع من هذا التل، على بعد 3 أميال من الخور، الأرض المرتفعة
النهر يشكل جرفًا من الطين الأزرق المتواصل لمسافة 11/2 ميلًا
عند مصب نهر كوي كور (المنحدر) يأتي هذا النهر برماله
الذي (هو كورس) في نهر ميسوري من الجنوب الغربي عن طريق الغرب. هذا النهر
152 ياردة عبر المياه ولا يتجاوز عمقها 4 أقدام، ولا
يرتفع عالياً عندما ينتشر على سطح كبير، ولا يكون
يمكن التنقل فيه، ويحتوي على عدد كبير من الجزر الصغيرة والشواطئ الرملية، وقد صعدت إلى هذا المكان
النهر على بعد 3 أميال من المكان الذي كانت فيه بانيس ذات يوم قرية كبيرة على
الجانب العلوي في سهل واسع جميل يرتفع تدريجيًا من
لقد سقطت في نهر على طريق بوفالو وانضممت إلى القارب في وقت متأخر من الليل في
جزيرة بانيا.
[كلارك، 4 سبتمبر 1804]
الثلاثاء 4 سبتمبر 1804
رياح شديدة البرودة من الساحل الشرقي، انطلقنا مبكرًا وواصلنا الرحلة
فم جدول صغير في منحنى إلى نهر LS يسمى White Lime، عند
على ارتفاع 11/2 ميلًا، مررنا بخور كبير على LS يسمى أو أبيض
الطلاء بين هذين النهرين (الأخير يبلغ حوالي 30 ياردة.
(واسعًا) مررنا تحت جرف من أشجار الأرز الحمراء، على ارتفاع 4 أمتار ونصف.
مصب نهر كيو كور (الطريق السريع R) على الطريق LS ووصل إلى
على مسافة قصيرة أعلاه، يبلغ عرض هذا النهر 152 ياردة عند المصب و4
الأقدام العميقة ترمي الرمال مثل بلات (كورسر فقط) وتشكل قضبانًا
في مصبه، صعدت هذا النهر مسافة ثلاثة أميال إلى سهل جميل على
الجانب العلوي حيث كان لبانياس قرية ذات يوم، يتسع هذا النهر
فوق فمه ويقسمه الرمل والجزر، التيار شديد الانحدار
سريع، لا يمكن حتى للقوارب الكانو التنقل فيه دون صعوبة كبيرة بسبب
رمالها؛ لونها مثل لون رمال البلات هو لون فاتح لرؤوس هذه
النهر غير معروف، فهو يتدفق إلى نهر ميسوري من الجنوب الغربي عن طريق الغرب،
وأُخبرت أن هذا هو المسار العام، حيث أن بعض المسافة إلى الأعلى موازية لـ
ميسوري
[كلارك، 5 سبتمبر 1804]
5 سبتمبر 1804 الأربعاء، انطلقنا مبكرًا، وكانت الرياح تهب بقوة من
الجنوب كما كان الحال في الأيام الماضية، قمنا بإنشاء صاري هيئة المحلفين وأبحرنا،
رأيت عصابة كبيرة من الديوك الرومية، كما رأيت طيور الدرواس، ومررت بجزيرة كبيرة
يبلغ طوله حوالي 3 أميال في منتصف النهر المقابل لرأس هذا النهر.
جزيرة نهر بونكاري تتجه إلى نهر ميسوري على طريق LS-S.
S هو جرف تتدفق تحته أعداد كبيرة من الينابيع المعدنية
الماء، رأيت العديد من الماعز البري على كليف آند دير مع حكايات سوداء،-
أرسل شيلدز وجيبسون إلى بلدات بونكا، التي تقع على
نهر بونكا على الجانب السفلي على بعد حوالي ميلين من مصبه في منطقة مفتوحة
سهل صغير، في هذا الوقت تخرج هذه الأمة لمطاردة الجاموس
لا يزرعون الذرة أو الفول، قتل جيبسون جاموسًا في المدينة،
رجلان كانا غائبين لعدة أيام قادمة، وصلنا إلى
الجزء العلوي من جزيرة كبيرة عند الساعة الثالثة لصنع صاري تم إرسال بعض
الصيادون في الجزيرة (التي لا أسميها جزيرة محمية، في هذا المكان
لقد استخدمنا آخر ما لدينا من محميات) لقد قتلوا 3 ذكور، واثنين من الأيائل التي
ويلورك
[كلارك، 5 سبتمبر 1804]
الأربعاء 5 سبتمبر 1804
انطلقنا في وقت مبكر حيث هبت الرياح بقوة من الجنوب، شوهدت الماعز والديوك الرومية
في اليوم، مررنا بجزيرة كبيرة (1) opsd. هذه الجزيرة بالقرب من الرأس
نهر بونكاسار ينبع من الغرب ويصب في ولاية ميسوري.
يبلغ عرضه حوالي 30 ياردة. أرسل رجلين إلى قرية بونكاريز
تقع في سهل جميل على الجانب السفلي من هذا الخور على بعد حوالي ساعتين
على بعد أميال من ولاية ميسوري (أمة بونكاسارس صغيرة وفي هذه
وقت فراغ في البراري لصيد الجاموس، أحد الرجال الذين تم إرسالهم إلى
قتلت القرية جاموسًا في المدينة، والآخر، غزالًا كبيرًا بالقرب من
إنه بعض علامة الرجلين الذي هو رأس.

فوق الجزيرة على S. S مررنا تحت جرف من الأرض الزرقاء،
حيث انبثقت تحتها ينابيع سيفيل المعدنية التي كانت مياهها
طعم مثل الأملاح، لقد أتينا أيضًا إلى النقطة العليا من جزيرة كبيرة
(والتي أسميها جزيرة لا محميات) هنا صنعنا صاري سيدر،
لقد جلب الصيادون ثلاثة ذكور وأيائل هذا المساء وكان لدينا
ممزق

أبلغ أحد الصيادين شيلدز أنه رأى العديد من الغزلان ذات الذيل الأسود
الغزلان بالقرب من قرية بونكاسر
[لويس، 5 سبتمبر 1804]
5 سبتمبر
رأيت بعض الماعز البري أو الظباء على التل فوق أملاح جلاوبر
لقد هربوا من الينابيع ولم نتمكن من اكتشافهم بشكل واضح بما فيه الكفاية
لوصف لونهم فإن مسارهم كبير مثل الغزلان
أوسع وأكثر وضوحا في هذه النقطة

في هذا اليوم أحضر لنا أحد الصيادين ثعبانًا متنوعًا بشكل جميل
مع بقع سوداء صغيرة على شكل رومبويدال على أبيض أصفر فاتح
الأرض يسيطر اللون الأسود أكثر على الظهر، والأبيض أصفر على
الجوانب، وهي بيضاء تقريبًا على البطن مع القليل من الألوان الحزبية
الدرع الذي يظهر عليه اللون الأسود ولكن بشكل غير كامل والمادة الملونة
يبدو أنه تحت الدرع - إنه ليس سامًا، إنه يصدر صوت هسهسة
صوتها مرتفع بشكل ملحوظ؛ حيث يبلغ ارتفاعها 221 سم على البطن و51 سم على الذيل،
العيون ذات لون أسود غامق وتنتهي القصة بنقطة حادة
مثل مادة نتوء الديك - الطول 4 أقدام و 6 بوصات.
[كلارك، 6 سبتمبر 1804]
الخميس 6 سبتمبر 1804، عاصفة هذا الصباح من الشمال الغربي في اليوم
ضوء دام بضع دقائق، انطلقنا بعد انتهاء العاصفة و
انطلقنا في رياح شديدة قبل أن نمر بالجزيرة المنفصلة
من الجانب الأيسر بقناة ضيقة. الصباح بارد جدًا.

تم التخييم على الجانب الجنوبي قبل الليل ولم يكن هناك أي أخشاب في متناول اليد، الحقول اليمنى
تم قتل 2 من الغزلان والجاموس والماعز هذا المساء، وارتفع مستوى النهر
القليل
[كلارك، 6 سبتمبر 1804]
الخميس 6 سبتمبر 1804
عاصفة هذا الصباح من الشمال الغربي استمرت لبضع دقائق، حددنا
خرج وواصل سيره عبر رأس السد الذي انفصل
من الجنوب الغربي عبر قناة ضيقة، رياح قوية من الشمال الغربي شديدة جدًا
يوم بارد - خيّمنا على الطريق السريع في أعلى نقطة من بعض الغابات،
قبل بعض الوقت من الليل، لا يوجد خشب، ولا يوجد خشب في متناول اليد.

رأيت العديد من الماعز على التلال على SS أيضًا الجاموس في عظيم
أرقام
[كلارك، 7 سبتمبر 1804]
الجمعة 7 سبتمبر 1804. صباح بارد جدًا انطلقنا عند ضوء النهار

بالقرب من سفح هذا الجبل المرتفع اكتشفنا قرية أنامالي
يُطلق الفرنسيون على كلب البراري اسم "الكلب البري" الذي يحفر في التربة الناضجة ومع
ثعبان خشخشة وقتل واحد وصيد كلب واحد على قيد الحياة تم القبض عليه في 2 كاملة
الضفادع بالقرب من الحفرة قتلت ثعبانًا خشخشيًا داكن اللون به كلب البراري

قرية تلك الكلاب الصغيرة تقع تحت الأرض على مسافة كبيرة
المسافة التي نحفرها تحت 6 أقدام عبر طين صلب غني دون الوصول إلى
نزلهم نضع بعضًا من ثقوبهم في 5 براميل من الماء بدون
أثناء طردهم، أمسكنا بأحدهم من الماء وأجبرناه على الخروج.
الفم يشبه فم الأرنب، الرأس أطول، والساقان قصيرتان، وأظافر أصابع القدمين

ذيل طويل مثل ذيل السنجاب الأرضي الذي يهزونه ويصنعونه
صوت الثرثرة في عيونهم مثل صوت الكلب، لونهم رمادي وبشرتهم
يحتوي على فراء ناعم
[كلارك، 7 سبتمبر 1804]
7 سبتمبر 1804
الجمعة 7 سبتمبر، كان الصباح باردًا جدًا، انطلقنا عند طلوع النهار وهبطنا
بعد السير لمسافة 51/2 ميل، بالقرب من سفح جبل دائري،
رأيت أمس يشبه القبة.

صعد الكابتن لويس وأنا إلى القمة التي تشكل مخروطًا
يبلغ ارتفاع الباس حوالي 70 قدمًا عن الأراضي المرتفعة المحيطة به،
على عمق 300 قدم، عند نزول هذه القبة، تم اكتشاف قرية صغيرة
الحيوانات التي تحفر في التربة (هذه الحيوانات تسمى
كلب بيتيت شين الفرنسي قتل واحدًا وأمسك آخر حيًا عن طريق سحق قطعة كبيرة من الخشب.
كمية المياه الموجودة في حفرته حاولنا حفرها إلى أسِرّة أحد
تم العثور على تلك الحيوانات بعد حفرها بعمق 6 أقدام عن طريق تشغيل عمود أسفلها.
لم نكن في منتصف الطريق إلى نزله، فوجدنا ضفدعين في الحفرة، و
قتل ثعبانًا خشخشيًا داكن اللون بالقرب من جرذ أرضي بداخله (تلك الفئران
توجد العديد من قرى تلك الحيوانات التي تبلغ مساحتها حوالي 4 أفدنة من الأرض
على نزول تدريجي للتل ويحتوي على عدد كبير من الثقوب
الجزء العلوي الذي تنتصب فيه تلك الحيوانات الصغيرة يصدر صوت صفير
وعندما انزعجنا انزلقنا إلى حفرتهم - لقد انزلقنا إلى إحدى الحفر
5 براميل ماء بدون ملئها، هذه الحيوانات بحجمها تقريبًا
سنجاب صغير أقصر وأكثر سمكًا، والرأس يشبه إلى حد كبير سنجابًا
في كل شيء، باستثناء الأذنين التي هي أقصر، وذيله مثل
سنجاب أرضي يهز ويصفر عندما ينزعج. أظافر أصابع القدم
طويل، له فراء ناعم والشعر الأطول يكون رمادي اللون، ويقال أن
نوع من السحالي والثعابين تعيش مع تلك الحيوانات.
[لويس وكلارك، 8 سبتمبر 1804]
السبت 8 سبتمبر 1804. انطلقنا مبكرًا وواصلنا العمل تحت إشراف
نسيم لطيف من الجنوب الشرقي عند الساعة 3 مساءً مر بالمكان الذي كان ترودو فيه
شتيت شتاءً واحدًا

لقد خرجت اليوم على متن سفينة S. S بهدف العثور على بعض الأشياء الصغيرة
الكلاب والمعاطف، سافروا عبر الريف الجبلي المجهز دون
المياه وارتفاعها إلى 5 أو 600 قدم، والجزر والرمال المتداخلة
منعتني الظروف من الوصول إلى القارب حتى بعد حلول الليل، في غياب القبطان.
لقد قتل لويس جاموسًا، ورأيت جريد العديد من الجاموس والذئاب البيضاء.
(أبحرت طوال اليوم)
[كلارك، 8 سبتمبر 1804]
السبت 8 سبتمبر
انطلقنا مبكرًا وواصلنا رحلتنا تحت نسيم لطيف من الجنوب الشرقي، عند
في 3 أشهر مر بمنزل ترودو حيث قضى الشتاء في عام 96. يُطلق عليه
منزل بانيا، أعلاه تلال عالية على SS على SS أعلى بكثير
تبدو التلال التي تقع على بعد 8 أميال شمالًا أكثر من المعتاد، وقد احترقت مؤخرًا
مرر عبر 3 جزر صغيرة على بعد حوالي 5 أميال في هذا المسار على الطريق السريع هنا
قتل الكابتن لويس جاموسًا في النهر، وجاء هذا الرجل الآخر
إلى النقطة السفلى من جزيرة في منتصف النهر تسمى
جزيرة القارب والمخيم، ركض اللقاء قتل إلى اليوم يتكون من 2
جاموس، ذكر كبير، أيل صغير، 4 غزلان، 3 رومي وسنجاب، أنا
انضم إلى القارب في هذا المخيم، The Country على S S. مسام ومكسور.
[كلارك ووايتهاوس، 9 سبتمبر 1804]
الأحد 9 سبتمبر، انطلقنا عند شروق الشمس وواصلنا السير عبر
جزيرة عدة قطعان من الجاموس على جوانب التلال على LS
توقفنا على الجانب الأيسر، تناولنا الإفطار. سار الكابتن كلارك على الشاطئ،
استمر على

جاء آر. فيلدز إلى القارب وقتل جاموسًا واحدًا. مر الأرز الأحمر
على حافة التلال على جانبي النهر ولكن معظمها على
خدعة على
[كلارك، 9 سبتمبر 1804]
الأحد 9 سبتمبر 1804
انطلقنا عند شروق الشمس وواصلنا السير عبر رأس الجزيرة
حيث خيّمنا، ومررنا بثلاث جزر رملية وصفصافية، ومسارات رملية،
كثيرة، لا يجدر ذكرها، نهر شوال أو شالو
جاءت الرياح الجنوبية الشرقية أيضًا وخيمت على شريط رملي على LS ذهب الكابتن لويس
خرجت لقتل الجاموس. مشيت على الشاطئ طوال هذا المساء مع إطلالة
لقتل الماعز أو بعض كلاب البراري في المساء بعد القارب
هبطت، وجهت خادمي يورك معي لقتل جاموس بالقرب من
قارب من رقم ثم متناثر في السهول، رأيت في منظر واحد بالقرب
النهر على الأقل 500 الجاموس، تلك الحيوانات كانت في العرض طوال
التغذية النهارية في السهول على LS تظهر كل غابة من الأخشاب
لدي أيل أو غزال. د. قتلت 3 غزلان، وقتلت جاموسًا. ي. 2، ر. الحقول
.
[لويس، 9 سبتمبر 1804]
9 سبتمبر
وجد الكابتن كلارك على شاطئ لارد تحت جرف مرتفع صادرًا من
الأرض الزرقاء عبارة عن مادة بيتومينية تشبه دبس السكر في قوامها،
اللون والطعم
[كلارك، 10 سبتمبر 1804]
10 سبتمبر الاثنين صباح غائم انطلقنا مبكرًا تحت سماء صافية
نسيم من الجنوب الشرقي مر على جزيرتين صغيرتين واحدة على LS و
الآخر على SS كلاهما في الدورة الأولى على مسافة 101/2 ميلًا مر
الجزء السفلي من جزيرة سيدر يقع في منحنى الطريق السريع LS.
يبلغ طوله حوالي 2 ميل، وهو مغطى بأرز أحمر، والنهر شديد الانحدار.
منطقة ضحلة. هذه الجزيرة - أسفل الجزيرة على قمة سلسلة من التلال
تم العثور على العمود الفقري مع معظم وضع كامل متصل لمدة 45
الأقدام تلك العظام متحجرة، وبعض الأسنان والأضلاع متصلة أيضًا. في الساعة 3
فوق الأرز مررت بجزيرة كبيرة على الطريق السريع إلى هذه الجزيرة
تسبح العديد من الأيائل فوق هذه الجزيرة في الوسط وتقع على بعد جزيرتين
صغيرة واحدة فوق الأخرى، تسمى تلك الجزر جزر الطين و
خيّموا على الجزيرة العليا، منهم 3 جاموس و1 أيل وما إلى ذلك، تم اصطيادهم حتى اليوم،
نهر يتدفق منه نبع ملح كبير من المياه المالحة الرائعة
يرتادها بوفالو، وبعض الينابيع الأصغر على جانب التل
فوق أقل من الملح، والمياه شديدة الملح، وتبعد مسافة 11/2 ميل من
نهر على الجانب الجنوبي الغربي أو LS مقابل جزيرة سيدر-
[كلارك، 10 سبتمبر 1804]
الاثنين 10 سبتمبر 1804.
صباح غائم مظلم انطلقنا مبكرًا، نسيم لطيف من الجنوب الشرقي،
لقد مررنا بجزيرتين صغيرتين على LS وواحدة على SS، وكل ذلك في
أول دورة على مسافة 101/2 ميل مرت بالنقطة السفلية لجزيرة (2)
مغطاة بأشجار الأرز الحمراء تقع في منعطف على الطريق السريع LS، هذه الجزيرة
حوالي 2 مول في الطول (1) أسفل هذا على تلة على LS وجدنا
العمود الفقري لسمكة، يبلغ طوله 45 قدمًا ويتناقص إلى الذيل، وما إلى ذلك.
تم فصل المفاصل وتحجرت جميعها، مقابل هذه الجزيرة على بعد 11/2 ميل.
من النهر على LS يوجد نبع ملح كبير من الملح الرائع
ماء. واحد آخر مرتفع أعلى التل 1/2 لي. ليس ملحًا جدًا.

واصلنا المسير تحت نسيم قوي. على بعد ثلاثة أميال فوق جزيرة سيدر
مررنا بجزيرة كبيرة على الجانب الجنوبي، ولم يكن هناك ماء على هذا الجانب (3) عدة
سبح الأيل إلى هذه الجزيرة، ومر على جزيرة صغيرة بالقرب من مركز
نهر يبلغ طوله ميلًا واحدًا، ويخيم على واحد فوق منفصل عن
الجزر الأخرى بقناة ضيقة، تسمى هذه الجزر جزر الطين -
قتل الصيادون 3 من الفوفالو وواحد من الأيائل اليوم. النهر ينخفض
عدد قليل وكبير من الجاموس والأيائل على جوانب التل تتغذى على الغزلان
سرسي

وصلنا أيضًا إلى مصب أحد الجداول على الطريق السريع LS في الظلام في عاصفة رعدية شديدة.
زخات من المطر، استمر هطول المطر طوال الجزء الأكبر من الليل،
مع رياح شديدة من الشمال الغربي البارد
[كلارك، 11 سبتمبر 1804]
الثلاثاء 11 سبتمبر 1804 انطلقنا في وقت مبكر من صباح غائم وكان النهر شديد الرطوبة
واسعة من تلة إلى أخرى، مع العديد من الحواجز الرملية التي تمر عبر الجزيرة.
الذي نستلقي فيه على بعد ميل واحد من ثلاث طرق. واحد على LS (1/4 من
على بعد ميل منها على الطريق السريع، قرية من الكلاب الصغيرة. قتلت أربعة، هذا
تبلغ مساحة القرية 800 ياردة عرضًا و970 ياردة طولاً على منحدر تلة
في السهل، تلك الحيوانات كثيرة) الجزيرتان الأخريان تقعان على
النهر ضحل جدًا وواسع، وقد حصل القارب على الأرض
عدة مرات - الرجل ج. شانون، الذي تركنا مع الخيول فوق
قرية ماهر، والاعتقاد بأننا في المقدمة دفعنا إلى الأمام طالما كان
كان بإمكانه أن ينضم إلينا وأطلق الرصاصات القليلة التي كانت معه، وفي
(كان الريف يحب الجوع. كان 12 يومًا بدون طعام)
المؤن، التي تعتمد على العنب في نفس الوقت الذي يأتي فيه الجاموس
على بعد 30 ياردة من معسكره، تعطل أحد خيوله وتركه
قبل أن يتم استهلاك آخر ثوراته - رأيت 3 ثعالب مرقطة كبيرة اليوم
غزال ذو ذيل أسود، وقتل ذكر إلك واثنين من الغزلان، وأيائل أخرى واثنين من الغزلان
& خنزير قتل اليوم في الساعة 12 ظهرًا، أصبح الجو غائمًا وهطلت الأمطار
كل ما بعد الظهر والليل.
[كلارك، 11 سبتمبر 1804]
الثلاثاء 11 سبتمبر 1804
صباح غائم، انطلق مبكرًا جدًا، النهر واسع وضحل.
القاع ضيق، والنهر مليء بقضبان رملية، يمر عبر الجزيرة
التي كنا نستقر فيها على بعد ميل واحد، ومررنا بثلاث جزر واحدة على LS واثنتين على
على متن سفينة SS المقابلة للجزيرة، على متن سفينة LS، رأيت قرية باركينج
يبلغ طول السنجاب 970 ياردة وعرضه 800 ياردة ويقع على منحدر لطيف من
تلة، تلك الحيوانات كثيرة، قتلت 4 منها بهدف الحصول على
جلودهم محشوة.

هنا الرجل الذي تركنا مع الخيول منذ 22 يومًا وكان
منذ انضمامه إلينا، كان على وشك الموت جوعًا، فقد كان قد مضى عليه 12 يومًا
لا شيء يأكله سوى العنب وأرنب واحد قتله
إطلاق قطعة من العصا الصلبة بدلاً من الكرة. يفترض هذا الرجل
كان القارب يدفع رأسه إلى الأمام قدر استطاعته، عندما أصبح
ضعيف وقابل للتصرف، قرر أن ينتظر وينتظر قاربًا تجاريًا،
وهو ما يُتوقع الاحتفاظ بحصان واحد للحل الأخير، وبالتالي فإن الرجل
كان من الممكن أن يموت من الجوع في أرض الوفرة بسبب نقص الغذاء.
رصاصات أو شيء لقتل لحمه خيمنا على LS فوق
فم مجرى مائي، هطلت أمطار غزيرة طوال فترة ما بعد الظهر، ومعظم الليل،
مع رياح قوية من الشمال الغربي. مشيت على الشاطئ في الجزء الأمامي من هذا
يوم على بعض البلاد المكسورة التي تستمر حوالي 3 أميال ثم
إنها سهول غنية وغنية، رأيت العديد من الثعالب وقتلت أحد الأيائل واثنين من الثعالب.
الغزلان والسناجب، الرجال معي قتلوا أيلًا و2 غزالًا وبجعًا

بعض الأمطار طوال اليوم والطقس بارد

مشيت على الشاطئ ورأيت العديد من الثعالب والعديد من قرى كلاب البراري،
وعدد من طيور الطيهوج
[كلارك، 12 سبتمبر 1804]
الأربعاء 12 سبتمبر 1804
يوم غائم مظلم، الرياح شديدة من الشمال الغربي، مررنا (1) بجزيرة
منتصف النهر حيث وجدنا عند رأسه اختلافًا كبيرًا
عند المرور بين قضبان الرمال، كانت المياه سريعة وضحلة، واستغرق الأمر
3/4 من اليوم لقطع ميل واحد، قمنا بالتخييم على طريق LS opsd. قرية
من السناجب النابحة

خرجت في الصباح ورأيت العديد من القرى الصغيرة
الحيوانات، وأيضا عدد كبير من طيور الدراج و3 ثعالب، ولاحظت الأردواز و
الفحم المختلط، بعض التلال المرتفعة جدًا على جانبي النهر. الأمطار
قليل طوال اليوم.
[كلارك، 13 سبتمبر 1804]
الخميس 13 سبتمبر 1804
في يوم ممطر مظلم، اصطاد GD 4 قندسًا الليلة الماضية بسبب الرياح من
شمال غرب. انطلقت مبكرًا وواصلت السير بشكل جيد للغاية متجاوزة عددًا من
أشرطة رملية، قتل الكابتن لويس حيوان القنفذ على شجرة قطنية كانت تتغذى على
أوراق وزهور شجرة سعيد، والمياه ضحلة جدًا
مزدحمة بحواجز رملية، معسكرة على الجانب الجنوبي تحت منحدر. المنحدرات
على SS ليس مشبعًا بالمعادن بقدر ما هو مشبع بالمعادن على LS
الفرسان يسببون الكثير من المتاعب.
[لويس، 13 سبتمبر 1804]
سبتمبر 13th
قتلت طائر البط الأزرق الجناح وحيوان القنفذ؛ وجدته في شجرة قطنية
بالقرب من النهر على الشاطئ - كانت أوراق شجر القطن
لقد تم تدميرها بشكل كبير - كما حدث لأشجار القطن في
لذلك افترضت أنه يتغذى على أوراق الأشجار
في هذا الموسم، لحم هذا الخنزير لذيذ وشهي.
الطعام - لم تكن الأشواك قد اكتسبت طولها المعتاد بعد - فهي تحتوي على أربعة
أصابع طويلة، أمام كل قدم، ونفس العدد خلفها
إضافة واحدة قصيرة على كل قدم خلفية على الجانب الداخلي. أصابع القدم
الأقدام مسلحة بأظافر سوداء طويلة، وخاصة القدمين الأماميتين.
يتراوح وزنهم من 15 إلى 20 رطلاً - يشبهون البطيء كثيرًا في
شكل أيديهم أو أقدامهم الأمامية. أسنانهم وعيونهم مثل
بيفر
[كلارك، 14 سبتمبر 1804]
الجمعة 14 سبتمبر 1804، مسار الرحلة والعودة. انطلقنا مبكرًا وواصلنا الرحلة
مرت عدة حواجز رملية بعرض المياه وضحلة شمالًا 68 درجة غربًا 23/4 ميلًا إلى
جزء من الأرض المرتفعة على LS مر بجزيرة مستديرة على S S.–تم القبض عليه
3 قندس الليلة الماضية، بعض الأمطار الخفيفة، غائم وغير سار وبعض
زخات مطرية غزيرة، مشيت على الشاطئ بهدف العثور على بركان قديم، قال
أن أكون في هذا الحي من قبل السيد ماكي كنت على مسافة بعيدة
لم أرى أي علامات على وجود بركان، لقد قتلت عنزة، وهو أمر غريب بالنسبة لي.
هذه البلاد حول غزال بالغ أقصر، قرونه قصيرة
خارج مباشرة فوق عينيها الواسعتين 1 سن قصير والآخر مقوس &
اللون الناعم هو رمادي فاتح مع أسود خلف أذنيه، أبيض مستدير
رقبته ليس له لحية، جنبه وبطنه أبيضان، وحول ذيله يوجد شعر أبيض.
صغير وأبيض اللون وأسفل أضلاعه، قام بنشاط بصنع دماغه على
مؤخرة رأسه، أنفه كبيرة، عيناه مثل عين الخروف فقط 2
حوافر على كل قدم لا قرون (أشبه بالظباء أو الغزال)
أفريقيا أكثر من أي نوع آخر من الماعز). قتل شيلدز أرنبًا يزن
61/2 رطل، مسام كبيرة، الرأس ضيق وأذنيه بعرض 3 بوصات و6
طويل من المقدمة إلى نهاية القدم الخلفية؛ يبلغ طوله 2 قدم و 11 بوصة.
يبلغ طوله 1 قدم و13/4 بوصة وذيله طويل وسميك وأبيض اللون، ومن الواضح أنه أرنب جبلي
من أوروبا، مساء ممطر، كل شيء مبلل، تربة تلك السهول تغسل
إلى أسفل إلى الشقق، مع أصغر كمية من المطر وتذوب وتختلط مع
المياه التي نراها من النهر على التلال المرتفعة في سهل مغطى بأوراق الشجر،
من الواضح أن بقايا الجبال هي الطين الذي جرفته المياه إلى النهر
في غضون تلك الأيام القليلة، أصبح المكان موحلًا للغاية، ومررت بخورين صغيرين
على LS & معسكر تحت الثلث على LS أمطرت طوال المساء
[كلارك، 14 سبتمبر 1804]
الجمعة 14 سبتمبر 1804. انطلقنا مبكرًا وواصلنا السير عبر العديد من الرمال
قضبان النهر واسعة وضحلة 3 قندس تم اصطيادها الليلة الماضية، دريزلي
كان الجو ممطرًا في بداية هذا اليوم، وكان الجو غائمًا وغير سار، فمشيت
شاطئ مع إطلالة على العثور على بركان قديم، ويقال أنه موجود في هذا
الحي الذي أقام فيه السيد ج. ماكي من سانت تشارلز. مشيت على الشاطئ
طوال اليوم دون رؤية أي مظهر من مظاهر Villcanoe، في نزهتي،
لقد قتلت ذكر عنزة من هذه البلاد، يبلغ ارتفاعه حوالي ارتفاع الماعز الناضج.
الغزال، جسمه أقصر، والقرون ليست صلبة جدًا وتتفرع 2/3
لأعلى، يكون أحد الأطراف قصيرًا والآخر مستديرًا ومقوسًا بشكل حاد، ويتم تثبيته على الفور
فوق عينيه يكون اللون رمادي فاتح مع أسود خلف أذنيه
أسفل رقبته، وفكه أبيض حول رقبته، وجوانبه وأردافه
حول ذيله الذي يكون قصيرًا وأبيض اللون ونشطًا للغاية، وله فقط
زوج من الحوافر في كل قدم. دماغه في مؤخرة رأسه،
نورسترال كبير، عيناه مثل عين الخروف - إنه يشبه الظباء أو
غزال أفريقيا أكثر من أي نوع آخر من الماعز. شيلدز قتل أرنبًا
مثل أرنب الجبل في أوروبا، يزن 61/4 رطل (على الرغم من المسام الطويلة)
الرأس ضيق، الأذنان كبيرتان، طوله 6 بوصات وعرضه 3 بوصات ونصف
من كل منهما أبيض، والجزء الآخر رمادي اللون من مقدمة القدم.
من القدم الخلفية إلى أصابع القدم يبلغ طول القدم 2 قدم و11 بوصة، والارتفاع 1
قدم 1 بوصة و 3/4، ذيله طويل سميك وأبيض.

استمر المطر في الهطول طوال الجزء الأكبر من اليوم أثناء جولتي،
أن كل تلك الأجزاء من التلال التي كانت خالية من العشب بسهولة
تذوب وتغسل في النهر والقيعان، وتلك التلال تحت
الذي يجري فيه النهر، ويتسلل إليه ويذوب ويختلط به.
مياه النهر، قاع النهر كان مغطى بالمياه
والطين من التلال بعمق حوالي ثلاث بوصات - تلك القيعان تحت
التلال التي تغطيها العشب وأيضا كمية كبيرة من الطين.

مررنا بخورين صغيرين على الطريق الجنوبي الغربي وخيمنا أسفل الخور الثالث، (
المكان الذي عاش فيه شانون الرجل الذي ذهب إلى الرأس على العنب) بعض الثقيلة
زخات من المطر كانت مبللة بالكامل، وكان الماعز والأرنب قد أمطروا طوال الليل
[لويس، 14 سبتمبر 1804]
في مثل هذا اليوم 14 سبتمبر 1804 قتل الكابتن كلارك عنزة برية ذكرًا
يُسمى - وزنه 65 رطلاً.

FI
الطول من نقطة الأنف إلى نقطة الذيل 4 9
ارتفاع إلى أعلى القمم 3 –
افعل. خلف 3 –
محيط الصدر 3 1
محيط الرقبة قريب من الكتفين 2 2
افعل. بالقرب من الرأس 1 7

العين خضراء داكنة اللون، ذات ثقوب كبيرة وبارزة إلى حد ما، وفي أو بالقرب منها
جذر القرن على مسافة ربع بوصة
[لويس، 14 سبتمبر 1804]
14 سبتمبر 1804. قتل شيلدز أرنبًا من البراري، وزنه ستة أرطال
و1 / 4

في اي
الطول من نقطة المؤخرة إلى طرف القدمين الأماميتين 2 11
الارتفاع عند الوقوف منتصبًا 1 1 3/4
الطول من الأنف إلى الذيل 2 1
محيط الجسم 1 2 3/4
طول الحكاية
طول السنة — 5 1/2
عرض do.do. — 3 1/8
من طرف الورك إلى إصبع القدم الخلفية 1 3 1/2

العين كبيرة وبارزة والرؤية دائرية، خضراء اللون مثل لون البحر العميق،
ويشغل ثلث عرض العين والثلثين الباقيين
هي حلقة ذات لون فضي مصفر لامع. يتم وضع السنوات في
الجزء العلوي من الرأس وقريب جدًا من بعضهما البعض، والأعوام هي
مرنة للغاية، حيث يحركها الأنامال بسهولة وسرعة كبيرة
يمكنه أن يضغط عليهم ويحملهم على ظهره أو ينزلهم حسب الرغبة -
العجل الأمامي الخارجي لهذا العام هو من نوع redis brown، والعجل الداخلي أو
تلك التي تتجمع معًا عندما تعود السنوات إلى الوراء والتي تشغل
ثلثي عرض السنة من اللون الأبيض الصافي باستثناء
بوصة واحدة عند طرف السنة وهي سوداء، والجزء الخلفي من الحصان أسود.
رمادي فاتح - الرأس والكتفين والجزء الخارجي من الفخذين
من اللون الرمادي الملون على الجانبين عندما يقتربان من البطن ينمو
يصبح لونه أفتح تدريجيًا ويصبح أكثر بياضًا، ويكون البطن والثدي أبيض اللون
مع ظل من لون الرصاص - الفراء طويل ودقيق - الحكاية
أبيض مستدير ومنتفخ، والفراء عليه طويل للغاية
ناعم ودقيق عندما يركض فإنه يحمل ذيله خلفه مباشرة
اتجاه الجسم - الجسم أصغر بكثير وأطول من
الأرنب متناسبًا مع طوله - الأسنان مثل أسنان
الشعر أو الأرنب كما هو الحال مع شفته العليا المنقسمة - طعامه هو العشب أو
الأعشاب - تنمو في السهول المفتوحة، وهي سريعة للغاية ولا تحفر أبدًا
أو يحتمي بالأرض عندما يطاردني، قمت بقياس قفزات
واحد فاجأني في السهول في السابع عشر من هذا الشهر ووجدتهم 17
كانت أقدامهم تنحدر قليلاً على الأرض، ويبدو أنهم يركضون بسهولة أكبر
والقفز برشاقة أكبر من أي شيء رأيته على الإطلاق.
عادة ما يكون الأنامال مفردًا ونادرًا ما يرتبط بأعداد كبيرة.
[كلارك، 15 سبتمبر 1804]
السبت 15 سبتمبر 1804 انطلقنا مبكرًا عبر مصب نهر
خور على نهر إل إس حيث عاش شانون على العنب في انتظار السيد.
قارب كلينتنز، على افتراض أننا واصلنا الرحلة، توقف الكابتن لويس وأنا
عند مصب نهر وايت وينتهي عند مفترق قصير، هذا النهر
حوالي 400 ياردة، المياه محصورة في 150 ياردة، التيار
سريعة بشكل منتظم، تشبه إلى حد كبير نهر ميسوري، وتتكون من أشرطة رملية
من النقاط، بعض الجزر أرسلنا رجلين للصعود إلى هذا النهر
يوم واحد والتقينا في الغد، مررنا بجزيرة صغيرة
مغطاة بخشب الأرز، وعدد كبير من الأرانب، ولا يوجد صيد باستثناء
الأرانب، وخيموا على السفينة الحربية مقابل خور كبير، حيث يوجد
يوجد المزيد من الخشب في الجداول في هذا الربع، وقد ارتفع هذا الجدول بمقدار 14 قدمًا.
في آخر هطول للأمطار، قتلت ذكرًا من الأيائل والغزلان.
[كلارك، 15 سبتمبر 1804]
السبت 15 سبتمبر 1804
انطلقنا في وقت مبكر عبر موكب الخور ومصب النهر الأبيض؛
(1) صعد الكابتن لويس وأنا إلى هذا النهر لمسافة قصيرة و
عبرت، وجدت أن هذا يختلف كثيرًا عن بلات أو كيو
كوري، ألقيت خارجًا ولكن القليل من الرمال، حوالي 300 ياردة عرضًا، المياه
تقع على مسافة 150 ياردة، وتشبه التيارات المنتظمة والسريعة الحالية إلى حد كبير
ولاية ميسوري، مع قضبان رملية من النقاط التي تشكل جزيرة رملية في
الفم، في هذه النقطة هو موقف جميل لمدينة 3 تدريجي
الموافقات، وكمية أكبر بكثير من الأخشاب حول فم هذا
نهر أكثر من المعتاد، قررنا إرسال مسافة ما إلى أعلى هذا النهر
الرقيب المنفصل جاس و ر. فيلدز. لقد واصلنا السير عبر طريق صغير (2)
جزيرة مغطاة بالأعشاش، رأيت أعدادًا كبيرة من الأرانب والعنب،
هذه الجزيرة صغيرة ومنفصلة عن جزيرة رملية كبيرة في الجزء العلوي منها
تقع بالقرب من قناة ضيقة، وهي تقع بالقرب من الجانب الأيسر. تم التخييم على
قوات الأمن الخاصة مقابل مصب خور كبير يوجد عليه المزيد
الخشب أكثر من المعتاد في الجداول بهذا الحجم، حيث يرتفع هذا الجدول 14 قدمًا
الأمطار الأخيرة. لقد قتلت ذكرًا من الأيائل والغزلان، هذا المساء بارد جدًا،
عدد كبير من الذئاب من مختلف الأنواع تعوي حولنا. الرياح قوية
من الشمال الغربي هذا المساء
[لويس، 16 سبتمبر 1804]
الأحد 16 سبتمبر 1804.
انطلقنا هذا الصباح في ساعة مبكرة، ووصلنا أيضًا في الساعة 1/2 بعد الساعة 7 صباحًا
على الشاطئ على بعد 11/4 ميل فوق مصب جدول صغير حيث
اسمه كورفوس، نتيجة لقتله طائرًا جميلًا من ذلك النوع
جنس بالقرب منه استنتجنا أنه في هذا المكان توازن هذا
اليوم واليوم التالي، من أجل تجفيف أمتعتنا التي كانت مبللة بسبب
الأمطار الغزيرة التي سقطت خلال الأيام الثلاثة الماضية، و
كما يتم تخفيف وزن القارب عن طريق نقل جزء من حمولته إلى السفينة الحمراء.
بروج، والتي قررنا الآن أن نأخذها معنا إلى فصل الشتاء
الإقامة أينما كانت؛ في حين تم توظيف بعض الرجال
في هذا العمل الضروري كان هناك آخرون يرتدون جلودًا ويغسلونها
إصلاح ملابسهم وما إلى ذلك. قتل الكابتن كلارك وأنا كل واحد منا غزالًا
فور هبوطنا بالقرب من معسكرنا، كانت الغزلان لطيفة للغاية
وبأعداد كبيرة في هذا القاع الذي كان به المزيد من الأخشاب من
أي جزء من النهر رأيناه منذ أيام عديدة، يتكون من
شجر الدردار القطني، وبعض الرماد غير المبال وكمية كبيرة من
نوع صغير من خشب البلوط الأبيض المحمل بجوز البلوط الممتاز
نكهة قليلة جدًا من الخشونة المريرة لجوز معظم الأنواع
من خشب البلوط، أوراق هذا البلوط صغيرة خضراء شاحبة ومسننة بعمق،
نادرًا ما يرتفع أكثر من ثلاثين قدمًا، وهو متفرع كثيرًا، واللحاء
خشن وسميك وذو لون فاتح؛ الكأس التي تحتوي على البلوط
محاط بحوافه ويحيط بالجوزة بحوالي النصف؛
كانت حبات البلوط تتساقط الآن، وخلصنا إلى أن عدد الغزلان التي
لقد رأينا هنا أنهم قد تم تحريضهم إلى هناك بواسطة البلوط الذي هم عليه
مولع بشكل ملحوظ. تقريبًا كل أنواع الحيوانات البرية مولعة بـ
البلوط، الأيائل، الغزلان، الدببة، الديك الرومي، البط، الخنازير البرية وحتى
تتغذى الذئاب عليهم، فأرسلنا ثلاثة صيادين، وسرعان ما أضافوا ثمانية.
الغزلان واثنان من الجاموس إلى مخزوننا من المؤن؛ كان الجاموس لطيفًا للغاية
صب أننا لم نأخذ إلا جلود الألسنة ونخاع العظام؛ جلود
كانت مقبولة بشكل خاص لأننا كنا في حاجة إلى غطاء لـ
برج كبير لتأمين الأمتعة؛ السحب خلال هذا اليوم و
لقد منعني الليل من القيام بأية ملاحظات. الرقيب جاس وريوبين
الحقول التي أرسلناها أمس إلى اكتشف النهر الأبيض
عادوا في الساعة الرابعة من هذا اليوم وأبلغوا أنهم حصلوا على رقائق معدنية
تتعرج هذه الجداول على مسافة 12 ميلاً تقريبًا باتجاه الغرب،
القناة الحالية أو الرئيسية بعرض 10 أمتار؛ لون الماء
وكانت السرعة وطريقة الجري تشبهان ميسوري على وجه التحديد؛
بلد مكسور على حدود النهر على بعد ميل واحد تقريبًا، عندما يكون المستوى
تبدأ الطائرات وتمتد إلى أبعد ما يمكن للعين أن تصل إليه على كلا الجانبين؛
كما هو الحال عادة، لم تظهر أي أخشاب باستثناء تلك الموجودة في المنحدرات الشديدة.
كانت التلال، أو بيئاتها الرطبة، محمية من تأثيرات
الحريق. كانت هذه الطائرات الواسعة قد اشتعلت فيها النيران مؤخرًا والعشب
وقد نبتت وكان ارتفاعها حوالي ثلاث بوصات. قطعان ضخمة من الجاموس
شوهدت الغزلان والأيائل والظباء تتغذى في كل اتجاه حتى
يمكن لعين المراقب أن تصل.
[كلارك، 16 سبتمبر 1804]
الأحد 16 سبتمبر، تابعنا الرحلة على مسافة 11/4 ميل وخيمنا على الطريق L.
جانب في سهل جميل محاط بالأخشاب حيث رأينا العديد منها
لقد تأخرنا هنا لغرض تجفيف المواد التي كانت
مبللة والملابس لتحميل القارب الذي كنا نعتزم إرساله
العودة، والعثور على المياه أيضا Shoal Deturmind لمواجهة Perogue أيضا
لإجراء بعض الملاحظات على خط الطول وما إلى ذلك، قام الرجلان G. وRF
انضم إلينا وأخبرنا "أن النهر حتى نقطة وصولهم كان به الكثير
مظهر النهر حول المصب، ولكن القليل من الأخشاب وهذا
"وخاصة شجر الدردار"، فالأراضي المرتفعة الواقعة بين هذا النهر والنهر الأبيض رائعة،
أعداد كبيرة من الماعز والغزلان من ثلاثة أنواع والجاموس والذئاب،
السناجب النباحية، الغزلان البور، غائم طوال اليوم تنظيف القارب
فحص وتجفيف البضائع وتحميلها في البراج، قتلت غزالين
كابتن لويس قتل واحد وجاموس واحد وخمسة غزلان أخرى.
تم رصد أعواد الصنوبر وأعواد البيرش في الغابة العائمة أعلى النهر الأبيض
الذي يأتي على LS على الفور في هذه النقطة هو شيء رائع
الوضع بالنسبة للمدينة 3 ارتفاعات لطيفة، والمزيد من الأخشاب حول فم
هذا النهر أفضل من المعتاد
[كلارك، 16 سبتمبر 1804]
الأحد 16 سبتمبر 1804
انطلقنا في وقت مبكر جدًا وواصلنا السير لمسافة 11/4 ميل بين الحواجز الرملية و
لقد جاء أيضًا على LS (1) - تم تعديله لتجفيف فخذنا الرطب وإضاءة
القارب الذي وجدناه لا يستطيع الاستمرار بالحمل الحالي لهذا
الغرض الذي توصلنا إليه هو احتجاز الطائرة التي كنا نعتزم إعادتها
& تحميلها من القارب واحتجاز الجنود حتى الربيع وإرسالها
أخرجناهم من مساكننا الشتوية. قمنا بإخراج تلك الأشياء التي كانت مبللة،
تم تنظيف القارب والفريزر وفحص جميع خزائن الأمان وما إلى ذلك.

يقع هذا المخيم في سهل جميل محاط بالأخشاب حتى
مساحة 3/4 ميلًا حيث توجد كميات كبيرة من الحصى الناعمة
انضم إلينا هنا الرجلان اللذان انطلقا من النهر الأبيض وأبلغانا
أن النهر حتى وصلوا إليه كان له مظهر يشبه إلى حد كبير
جزر ميسوري سوم وساندز ليتل تيمبر إلم، (الكثير من علامات بيفر،
عدد كبير من الجاموس) & استمر في عرضه، لقد رأوا & جيدًا كما أنا
براعم الصنوبر وأعواد البتولا في الخشب الطافي على طول هذا النهر، لقد رأوا
أيضًا عدد الماعز التي قتلتها، وكذلك الذئاب بالقرب من الجاموس
الغزلان المتساقطة، وقرى السناجب النابحة التي ذهب إليها الكابتن لويس للصيد
انظر إلى الريف بالقرب من المعسكر حيث قتل جاموسًا وغزالًا

غائم طوال اليوم، أقوم بتحميل جزء من القارب الفارغ من القارب.
قتلنا غزالا والمجموعة 2 غزلان وجاموسًا، ونقتل من أجل الجلود
لتغطية بيروجس، كان اللحم مساميًا جدًا بحيث لا يمكن تناوله. ذهب الكابتن لويس في رحلة
جزيرة فوق معسكرنا، يبلغ طول هذه الجزيرة حوالي ميل واحد، ولها ساحل عظيم.
الغرض من خشب الأرز هو وضعه بالقرب من منتصفه

لقد وزعت قميصًا من الفلانيل على كل رجل، ومسحوقًا على أولئك الذين حصلوا عليه.
أنفقوا أموالهم
[لويس، 17 سبتمبر 1804]
الاثنين 17 سبتمبر 1804.
بعد أن حصرت نفسي في القارب لعدة أيام مضت، قررت أن
خصص هذا اليوم لتسلية نفسي على الشاطئ ببندقيتي ومشاهدة
الجزء الداخلي من البلاد الواقع بين النهر وخور كورفوس-
وبناءً على ذلك، قبل شروق الشمس، انطلقت مع ستة من أفضل الصيادين لدي، اثنان منهم
منهم من أرسلته إلى الجانب السفلي من خور كورفوس، اثنان منهم بأوامر
لصيد القيعان والغابات على النهر، بينما احتفظت باثنين
آخرون يرافقونني في البلد الوسيط. ربع
ميلًا في الجزء الخلفي من معسكرنا الذي كان يقع في بستان مفتوح جميل من
مر خشب القطن عبر بستان من أشجار البرقوق المحملة بالفاكهة والآن
ناضجة. ملحوظة ولكن هناك اختلاف بسيط بين هذه الفاكهة وفاكهة أخرى.
نوع مماثل شائع في الولايات الأطلسية. الأشجار أصغر و
مجموعة أكثر كثافة. تزين هذه الغابة من أشجار البرقوق سهلًا يبلغ ارتفاعه حوالي 20 قدمًا.
أقدامنا أكثر هدوءًا من تلك التي خيمنا عليها؛ هذه السهول
يمتد لمسافة ميل تقريبًا إلى سفح التلال التي تبعد ميلًا واحدًا و
حيث تصعد هذه الطائرة تدريجيًا وتمتد بنفس الطريقة
تمتد من الخور أدناه إلى مسافة ثلاثة أميال تقريبًا أعلاه
موازية للنهر، وهي مشغولة بالكامل بجحور
السنجاب النباح الذي تم وصفه سابقًا؛ يظهر هذا الحيوان هنا في
أعداد لا حصر لها، وقصر وفضيلة العشب أعطت السهل
المظهر في جميع أنحاء امتداده الكامل من البولينج الأخضر الجميل
في حالة جيدة. مظهره هو الجنوب الشرقي وعدد كبير من الذئاب
كان من الممكن رؤية أنواع صغيرة من الغزلان والقطط الصغيرة وبعض القطط القطبية. أفترض أن
تتغذى تلك الحيوانات على هذا السنجاب. - وجدت البلاد في كل مكان
الاتجاه لمسافة ثلاثة أميال تقريبًا تتقاطع مع أحلام عميقة و
تلال غير منتظمة شديدة الانحدار يتراوح ارتفاعها بين 100 إلى 200 قدم؛ وفي قمم هذه التلال
التلال التي تنقسم البلاد منها كالعادة إلى سهل رقيق
تمتد إلى أبعد ما يمكن للعين أن تصل إليه. من هذه الطائرة كان لدي
منظر واسع للنهر أدناه والتلال غير المنتظمة التي تحدها
الجانبين المتقابلين للنهر والخور. كانت البلاد المحيطة
لقد تم ولادته منذ شهر تقريبًا وقد نبت العشب الصغير الآن
ارتفاع 4 بوصات يمثل اللون الأخضر الحي للربيع. إلى الغرب
سلسلة عالية من التلال تمتد عبر البلاد من الشمال إلى الجنوب
بدت بعيدة بحوالي 20 ميلاً؛ فهي ليست واسعة النطاق كما أستطيع
لاحظ بوضوح صعودهم ونهايتهم ولم يظهر عليهم أي صخرة و
كانت الجوانب مغطاة بفضاء مشابه لفضائل السهول هذه
كانت المناظر الطبيعية غنية وممتعة وجميلة بالفعل، لكنها كانت أكثر ارتفاعًا.
من خلال قطعان ضخمة من الغزلان والأيائل والظباء التي رأيناها في
في كل اتجاه تتغذى على التلال والسهول. لا أعتقد أنني
أبالغ عندما أقدر عدد الجاموس الذي يمكن أن يكون
تم تجميعها في عرض واحد لتصل إلى 3000. كان هدفي هو ما إذا كان ذلك ممكنًا
قتلت أنثى ظبية بعد أن حصلت بالفعل على ذكر؛ لقد تابعت
هزيمة في هذه السهلة إلى الغرب محاطة بصيادي حتى الثامنة
في الصباح عندما أعطيتهم الإشارة ليأتوا إليّ، ففعلوا.
لقد فعلنا ذلك بعد فترة وجيزة. لقد استرحنا لمدة نصف ساعة تقريبًا، و
استمتعنا بنصف بسكويتة لكل منا وبعض سمك الأيل الذي تناولناه
لقد اتخذنا الاحتياطات اللازمة لوضع أكياسنا في الصباح قبل أن
انطلق وشرب من ماء بركة صغيرة تجمعت على
هذه السهول من الأمطار التي سقطت قبل أيام قليلة. لقد أصبح لدينا الآن
بعد العديد من المنعطفات في ملاحقة العديد من قطعان الظباء التي
لقد رأينا في طريقنا مسافة تبلغ حوالي ثمانية أميال من منزلنا
المخيم. وجدنا الظباء خجولًا للغاية ويقظًا لدرجة أنه
لم نتمكن من إطلاق النار عليهم؛ فعندما كانوا في حالة راحة، كانوا عمومًا
حدد النقطة الأكثر ارتفاعًا في الحي، وكما هي
يقظون وسريعو البصر للغاية وحاسة الشم لديهم قوية جدًا
في الحالات الحادة يكاد يكون من المستحيل الاقتراب منهم في حالة طلق ناري؛
سوف يكتشفونك كثيرًا ويهربون منك على مسافة بعيدة
ثلاثة أميال. أتيحت لي في هذا اليوم فرصة مشاهدة خفة الحركة
والسرعة الفائقة لهذا الحيوان والتي كانت بالنسبة لي حقا
مدهش. لقد طاردت وفاجأت مرتين قطيعًا صغيرًا من سبعة،
في المقام الأول لم يكتشفوني بوضوح وبالتالي
لم يركضوا بأقصى سرعة، على الرغم من أنهم أخذوا حذرهم قبل أن يستريحوا
الوصول إلى نقطة مرتفعة حيث كان من المستحيل الاقتراب منهم تحت
الغطاء إلا في اتجاه واحد وكان ذلك في الاتجاه
حيث تهب الرياح نحوهم؛ سيئة مثل فرصة الاقتراب
لقد كنت هناك، لقد بذلت قصارى جهدي في طريقي نحوهم، وكنت أتلصص عليهم بشكل متكرر
فوق التلال التي حرصت على إخفاء نفسي بها عن أنظارهم
كان الذكر، الذي لم يكن هناك سوى واحد، يتجول حول القمة بشكل متكرر
من التل الذي وقفت عليه الإناث في مجموعة، وكأنهن ينظرن إلى الخارج
للاقتراب من الخطر. وصلت إلى مسافة 200 خطوة منهم عندما
لقد شمموني وهربوا؛ لقد وصلت إلى قمة الهيمنة التي كانوا عليها
وقفت في أقرب وقت ممكن من حيث كان لدي رؤية واسعة النطاق لـ
البلاد الظباء التي اختفت في منحدر شديد الانحدار الآن
ظهرت على مسافة حوالي ثلاثة أميال على جانب سلسلة من التلال
الذي مر بشكل غير مباشر عبري وامتد حوالي أربعة أميال.
لو كانت هذه الظباء قد قطعت المسافة التي قطعتها مرة أخرى
بدا لي أنني أشك في البداية في أنهم نفس الشيء الذي رأيته
لقد فوجئت للتو، لكن شكوكى سرعان ما تلاشت عندما رأيت
سرعة طيرانهم على طول التلال أمامي بدت سريعة إلى حد ما
الطيران السريع للطيور أفضل من حركة الحيوانات ذات الأربع أرجل. أعتقد أنني أستطيع
أستطيع أن أجزم بأمان أن سرعة هذا الحيوان متساوية إذا
لا يتفوق على أفضل الخيول الأصيلة. - هذا الصباح رأيت
[كلارك، 17 سبتمبر 1804]
17 سبتمبر الاثنين 1804 فوق نهر وايت جففت كل تلك المواد
الذي تبلل بفعل المطر الأخير، كان يومًا جميلًا ذهب فيه الكابتن لويس للصيد
من أجل رؤية الريف وعروضه، كان خارجًا طوال اليوم
قتلت جاموسًا وطائرًا رائعًا من طيور الغراب، منذ فترة طويلة
ذيل أرجواني مخضر، متنوع مثل الغراب الأبيض حوله
الرقبة تصل إلى نقطة على ظهرها، بطنها بيضاء وأقدامها مثل الصقر
بحجم حمامة كبيرة عاد الكابتن لويس في الظلام. أخذت
خط الطول والارتفاعات المتساوية حتى يومنا هذا شكلا خط العرض.

قتل كولتر عنزة ونوعًا غريبًا من الغزلان، وكان لونه رماديًا أغمق من
الشعر الشائع أطول وأدق، والأذنان كبيرتان جدًا وطويلتان، والأذنان صغيرتان.
مبتسم تحت عينه، ذيله مستدير وأبيض اللون بالقرب من النهاية
وهو أسود اللون ويشبه البقرة في كل شيء آخر مثل الغزال، باستثناء
إنه يركض مثل الماعز. كبير.

لقد اصطاد الصيادون 8 من الغزلان البور و 5 من الغزلان الشائعة اليوم،
أعداد الجاموس في البراري، كما يوجد صوف فاتح اللون مغطى
مع الشعر والفراء، وأيضا ذئب صغير ذو ذيل كثيف كبير - بعض
الماعز من نوع مختلف شوهد اليوم، - عدد كبير من الماعز البري والأرانب،
القنافذ والسناجب النباحية، قتل الكابتن لويس ثعبانًا خشخشًا في
قرية السناجب وشعرة اليوم. رياح من الجنوب الغربي
انتهينا من تجفيف مؤونتنا، بعضها كان مبللاً وفاسداً،
[كلارك، 17 سبتمبر 1804]
الاثنين 17 سبتمبر 1804
لقد جففنا كل أغراضنا المبللة في هذا اليوم الجميل، خرج الكابتن لويس مع
عرض لرؤية الريف و إنتاجاته، كان خارجا طوال اليوم
قتل جاموسًا وطائرًا رائعًا من نوع كورفوس ذي الذيل الطويل
الجزء العلوي من الريش والجناح أيضًا أرجواني اللون
متنوع باللون الأخضر، والأسود، وجزء من ريش الجناح ذو حواف بيضاء
مع بطن أسود وأبيض وأبيض من جذر الأجنحة إلى مركزها
الظهر أبيض والرأس عارٍ والصدر وأجزاء أخرى سوداء.
بيك مثل الغراب، بحجم حمامة كبيرة، شيء جميل
(انظر الملحق رقم 3)

لقد أخذت ارتفاعات متساوية وارتفاع خط الطول. عاد الكابتن لويس في
دارك، قتل كولتر عنزة مثل التي قتلتها ونوع غريب من
أيل ذو لون رمادي غامق أكثر من المعتاد، وشعر طويل ورفيع،
آذان كبيرة وطويلة، وجزء صغير من الأذن تحت العينين؛ مثل الأيائل،
الذيل بطول الغزال الشائع، مستدير (مثل البقرة) مع خصلة من الشعر.
شعر أسود في نهايته، هذا النوع من الغزلان يقفز مثل الماعز أو الأغنام

تم قتل 8 أيل بور و5 أيل عادي و3 أيل جاموس اليوم، وشاهد الكابتن لويس
أرنب وقتل ثعبانًا خشخشيًا في قرية ب. سكويرلز الرياح من
لقد جففنا مؤننا، وكان بعضها تالفًا للغاية.
[لويس، 17 سبتمبر 1804]
17 سبتمبر
قام أحد الصيادين بقتل طائر من جنس الغراب ورتبة الغراب
بيكا وحجمه مثل حجم الغراب وله ذيل طويل ملحوظ.
متنوعة بشكل جميل. إنها نغمة غير مزعجة على الرغم من أنها عالية الصوت.
تويت تويت تويت، تويت؛ تويت، تويت تويت، تويت.

FI
من طرف الجناح إلى طرفه 1 10
افعل. المنقار إلى أقصى طرف من الحكاية 1 8 1/2
والتي تشغل الحكاية منها 1 1
من طرف إصبع القدم الأوسط إلى الورك 5 1/2

رأسه ومنقاره ورقبته كبيرة بالنسبة لطائر بهذا الحجم؛ المنقار
إنه أسود اللون، وذو شكل محدب ومنتصب، والشفرات متساوية تقريبًا،
وقاعدتها كبيرة ومغطاة بالشعر - والعينان محاطتان باللون الأسود
مع حلقة ضيقة من اللون الأسود المصفر على رأسه ورقبته وصدره وظهره
على بعد بوصة واحدة من الحكاية، هناك لون أسود لامع ناعم، كما هو الحال أيضًا
الآباء القصيرون للجزء السفلي من الجناح، الثييس وأولئك
حول جذر الحكاية، البطن من اللون الأبيض الجميل الذي
يمر فوق وحول مؤخرة الجناح، حيث توجد الريش.
يصل طوله إلى بقعة بيضاء صغيرة على المؤخرة بعرض بوصة واحدة -
الأجنحة لها تسعة عشر ريشة، العشرة الأولى منها لها الأطول
جانب ريشهم أبيض في منتصف الريش ويحتل
أطوال غير متساوية من نفس الشيء من بوصة إلى ثلاث بوصات، وتتشكل عندما
الجناح عبارة عن نوع من المثلث، الجزء العلوي والسفلي من هذه
ريش ملون للحفلات على الجانب السفلي من الجناح ذو لون داكن
اللون ولكن ليس بارزًا أو أسودًا لامعًا. الجانب السفلي من الباقي
ريش الجناح أغمق. الجانب العلوي من الجناح، وكذلك
الجانب القصير من ريش الريش الملون للحفلات هو
أسود داكن أو أخضر مزرق يظهر أحيانًا باللون البرتقالي الفاتح
لون أصفر أو مزرق كما يحدث عند تقديمه لمختلف
التعرضات للضوء - يتكون ريش الحكاية من 12 ريشة من
أطوال متساوية حسب الأزواج، تلك الموجودة في المركز هي الأطول، و
الآخرون على كل جانب يقل حجمهم بمقدار بوصة واحدة لكل زوج - الجانب السفلي
الريش أسود باهت، والجانب العلوي أزرق داكن
اللون الأخضر الذي يشبه الجزء الخارجي من الأجنحة قابل للتغيير كما هو الحال
يعكس أجزاء مختلفة من الضوء. نحو أقصى حد
تصبح هذه الريش ذات لون أخضر برتقالي، ثم تتحول إلى اللون المظلل
أزرق نيلي محمر، ومرة ​​أخرى عند الطرف يتخذ اللون السائد
اللون الأخضر المتغير - تدرجات ألوان هذه الريش مختلفة جدًا
متشابهة وجميلة وغنية مثل درجات اللون الأزرق والأخضر
من الطاووس - إنه طائر جميل للغاية - الأرجل وأصابع القدمين
أسود ومتداخل وله أربعة أصابع طويلة، ثلاثة في الأمام وواحد في
الجزء الخلفي، كل منها ينتهي بذيل أسود حاد من 3/8 إلى 1/2
يبلغ طول هذه الطيور 1.5 بوصة - ونادرًا ما نجدها في مجموعات يزيد عددها عن
ثلاثة أو أربعة وفي أغلب الأحيان في هذا الموسم يكون هناك لاعب واحد فقط مثل المترددين
الطيور الجارحة الأخرى عادة ما تكون طعامها المعتاد هو اللحم، هذا الطائر
لا ينشر ذيله عندما يطير وحركة أجنحته
عندما يكون الطيران يشبه إلى حد كبير طيران طائر الجاي-

الديك الرومي الأبيض في التلال السوداء من معلومات شاب فرنسي
الذين قضوا الشتاء مع هنود تشين بحجم البرية الشائعة
الديك الرومي الريش أبيض تمامًا - هذا الطائر منخفض مثل
أصابع القدم-
[كلارك، 18 سبتمبر 1804]
18 سبتمبر
لقد قتلت ذئبًا من البراري اليوم على شكل ثعلب رمادي
ذيل كثيف ورأس وأذنين مثل ذئب الثعلب، وينبح مثل نسر صغير
الكلب - الحيوان الذي اتخذناه للثعلب هو هذا الذئب، لدينا
لم أرى أي ثعالب.

18 سبتمبر الثلاثاء انطلقنا مبكرًا نحو الشمال الغربي. تعديل قاربنا
إن كونها أكثر إضاءة يؤدي إلى نتائج أفضل بكثير من المعتاد
[كلارك، 18 سبتمبر 1804]
الثلاثاء 18 سبتمبر 1804
ريح من الشمال الغربي. انطلقنا في وقت مبكر، وكان القارب أخف وزناً بكثير، وكانت الرياح
تقدم للأمام ببطء شديد (1) مررت بجزيرة في المنتصف
يبلغ طول هذه الجزيرة حوالي ميل واحد من النهر، ولها
كمية كبيرة من الأرز الأحمر عليها، يأتي Small Creek على SS
مقابل رأس الجزيرة، استمر في المرور عبر العديد من الحواجز الرملية و
خيمنا على LS قبل الليل حيث كانت الرياح شديدة للغاية وكان كل شيء على ما يرام
اليوم، قتل الصيادون 10 غزلان وذئبًا بريًا، وكان لديهم كل شيء
بعد التخييم مشيت على الشاطئ ورأيت الماعز والأيائل،
الجاموس، والأيل ذو الذيل الأسود، والأيل الشائع، لقد قتلت ذئب البراري،
بحجم ذيل الثعلب الرمادي الكثيف ورأسه وأذنه مثل الذئب، بعض
يحفر في الأرض وينبح مثل كلب صغير.

ما تم اعتباره حتى الآن للثعلب هو تلك الذئاب، ولا
لقد تم رؤية الثعالب؛ والذئاب الكبيرة كثيرة جدًا، وهي من
لونه فاتح، كبير وله شعر طويل مع فرو كورس.

بعض الماعز من نوع مختلف شوهدت أمس عدد كبير من القنافذ
الأرانب والسناجب النباحية في هذا الحي. البرقوق والعنب.
[لويس، 18 سبتمبر 1804]
شهد هذا اليوم الثامن عشر من سبتمبر أول ظهور للبرانت عند عودتهم من الشمال
[كلارك، 19 سبتمبر 1804]
(1) و (2) مروا بجزيرة كبيرة تقع على بعد نصف ميل من SS
من الجزء السفلي من هذه الجزيرة، أول مصبات الأنهار الثلاثة التي
يبلغ عرضه حوالي 35 ياردة، ويمتد من الشمال الشرقي على بعد ميل واحد فوق الخط الثاني.
يأتي هذا بحجم صغير لا يزيد عرضه عن 15 ياردة على مسافة قصيرة
فوق ذلك يأتي ثلاثي الأبعاد ينثر مياهه عبر القاع. مشيت على
الشاطئ لرؤية هذا الممر العظيم لأرض السيوكس وكالوميت، وجدته
موقف جميل، ورأيت بقايا معسكرهم في اليوم الثاني
النهر، لسنوات عديدة مرت - (3) مر بخور على LS 15 ياردة
عريض (4) مررنا بخور عرضه 20 ياردة (5) مررنا بخور عرضه 20 ياردة
في LS أسمي Night C. لأنني لم أصل إليه إلا في وقت متأخر من الليل
في الليل، فوق مصب هذا الخور خيمنا، وكانت الرياح قوية.
مواتية، بالنسبة للقارب، قتلت بقرة جاموس سمينة، وغزال سمين
الأيائل، يورك، خادمي قتل ذكرًا، والصيادون قتلوا 4 أيائل، و
طاقم القارب قتل 2 من الجاموس يسبح في النهر، بلد جميل
السهول، رأيت العديد من قطعان الجاموس وقطيع من 30 أو 40 من الأيائل و
آخر شيء هو نثر الأيائل وما إلى ذلك. في المساء، جرحت يدي وقدمي الليلة الماضية
[كلارك، 19 سبتمبر 1804]
الأربعاء 19 سبتمبر 1804
انطلق مبكرًا، صباحًا باردًا جدًا، والرياح صافية من الجنوب الشرقي
جرف على LS - هنا تبدأ بلاد جميلة على جانبي
ولاية ميسوري، (2) مرت بجزيرة كبيرة تسمى جزيرة بروسبكت
ضع هذه الجزيرة حيث تتدفق الأنهار الثلاثة، وتمر عبر سهل جميل،
هنا مشيت على الشاطئ وقتلت بقرة سمينة وأرسلتها إلى القارب و
انتقلنا إلى أول الأنهار الثلاثة، ويبلغ طول هذا النهر حوالي 3 ياردة
يحتوي على كمية كبيرة من المياه، مشيت على طول هذا النهر لمسافة 2 ميل
الصليب، القاع مرتفع وغني بعض الأخشاب، عبرت ورجعت إلى
الفم، واستمرت مسافة ميل واحد إلى النهر الثاني وهو النهر الصغير 2
ياردات واسعة، وعلى ذلك القليل من الأخشاب، على هذا الخور يوجد نهر سيوكس
غالبًا ما يتم التخييم، كما يظهر من العلامات - الأراضي الواقعة بين هذين
الجداول في منحدر عمودي أرجواني يبلغ ارتفاعه حوالي 80 قدمًا مع سهل جميل
& عودة لطيفة - مسافة قصيرة فوق النهر الثاني والثالث
في النهر في ثلاثة أماكن، فتنثر مياهها على المساحة الكبيرة
قاع خشبي، هذا الخور قريب من حجم الخور الأوسط
تحتوي هذه الأنهار على كمية أكبر من المياه، وهي المكان الذي
كل الأمم التي تلتقي تكون في سلام مع بعضها البعض، وتسمى Seaux
ممر الأنهار الثلاثة.

استمر القارب في المرور عبر الجزيرة (3) عبر جدول يبلغ عرضه 15 ياردة
على الجانب الأيسر (4) مررت بخور على الطريق السريع بعرض 20 ياردة والذي
اتصل بـ Elm Creek الذي يمر عبر سهل مرتفع (5) ومر عبر جدول على الجانب الأيسر.
عرضها 18 ياردة، فوقها كان القارب قادمًا، وانضممت إليهم في وقت متأخر
الليل، وأسمي هذا الجدول "جدول الليل" لأن الرياح مواتية طوال اليوم،
قتلت ذكرًا سمينًا من الأيل في وقت متأخر ولم أتمكن إلا من الحصول على جلده وجزء صغير منه
من لحمه إلى المخيم. قتل خادمي غزالًا، وطاقم القارب
قتل 2 من الجاموس في النهر - الصيادون على الشاطئ قتلوا 4 من الغزلان
ذيول سوداء كان أحدها غزالًا مع رجلين وشوكتين على كل جانب
متشعبة بشكل متساوٍ، وهو ما لم أره من قبل. لقد رأيت عدة عصابات كبيرة من
الجاموس 2 قطعان كبيرة من الأيائل والماعز وما إلى ذلك (6) تمر على جزيرة صغيرة
السفينة SS المقابلة لهذه الجزيرة على LS عبارة عن جدول يبلغ طوله حوالي 10 ياردات
واسعة النطاق تمر عبر سهل حيث توجد كميات كبيرة من
تنمو أشجار الكمثرى الشائكة. أسمي هذا الجدول جدول الكمثرى الشائك، هذه الجزيرة.
تسمى الجزيرة السفلى وتقع في بداية ما
يُطلق عليه ويُعرف باسم Grand de Tortu أو Big Bend of the Missourie.
[كلارك، 20 سبتمبر 1804]
الخميس 20 سبتمبر 1804 ديتش. 3 رجال عبروا المنعطف الكبير
(يُطلق عليه اسم Grand deTour) مع الحصان، للإقامة والصيد والتجول
الأحكام حتى نصل إلى (1) مررنا بجزيرة على متن سفينة SS
نهر مزدحم بالرمال،

الخميس 20 سبتمبر 1804 (تابع)
(1) عند الطرف الشمالي الغربي من هذا المنحنى مرت جزيرة صغيرة على اليسار.
جنوبًا مقابل النقطة العليا لهذه الجزيرة المنعزلة، وصلت أيضًا إلى _____ في
فم مسار صغير على SS & Newmon & Tomson التقط بعض
الملح المخلوط بالرمل في الجري، مثل الأوتوس الذي يجمعه الهنود
على رمال كورن دي سيرف ر. والاستفادة منها، تم التخييم على شريط رملي
على متن السفينة الحربية فوق الجزيرة - خرجت لفحص الممر الذي
لقد وجدت مسافة قصيرة جدًا تبلغ 2000 ياردة فقط، والمرج أدناه وجوانب
التلال التي تحتوي على كميات كبيرة من شجيرات بريكلي بير والتي دمرت تقريبًا
قدمي، رأيت أرنبًا، وأعتقد أنه ركض إلى حفرة، ركض على تلة
& اختفت، رأيت على هذا التل عدة ثقوب. رأيت عدة ماعز وأيائل
ديرس وما إلى ذلك والجاموس في كل اكتشاف للتغذية. قتل آر. فيلدز غزالًا
& 2 من الماعز واحدة أنثى، وتختلف عن الذكر من حيث الحجم
شيء أصغر، قرون مستقيمة صغيرة بدون أي لون أسود حولها
الرقبة خيمت في وقت متأخر
[كلارك، 20 سبتمبر 1804]
الخميس 20 سبتمبر 1804
رياح صباحية قوية من الجنوب الشرقي أدت إلى فصل رجلين عن الأول. جدول فوق
المنحنى الكبير مع الحصان للصيد وانتظار وصولنا استمر
مررت بالجزيرة السفلية المقابلة حيث تكون الحواجز الرملية سميكة للغاية
المياه الضحلة. مشيت على الشاطئ بهدف فحص هذا المنحنى
عبرنا عند جزء الناروست وهو عبارة عن تلال مرتفعة غير منتظمة يبلغ ارتفاعها حوالي 180
أو 190 قدمًا، هذا المكان هو مضيق بيند على بعد ميل وربع
(من النهر إلى النهر أو) عبر هذه الأرض المرتفعة التي تقع فقط في
الثقب، المنحنى هو سهل صغير مشيت من خلاله، رأيت أرقامًا
من بوفالو آند جوتس، رأيت أرنبًا وأعتقد أنه ركض إلى حفرة في
على جانب التل، ركض إلى أعلى هذا التل الصغير والذي يحتوي على العديد من الثقوب
على الجانب ولم أستطع رؤيته بعد ذلك، انضممت إلى القارب في
في المساء - مررنا بجزيرة صغيرة على الطريق السريع LS في أقصى الشمال الغربي من
الرابط يسمى الجزيرة المنعزلة، ويخيم في وقت متأخر على شريط رملي بالقرب من
SS–R. قتل فيلدز غزالًا واحدًا و1 من الماعز، أحدهما أنثى
يختلف عن البريد من حيث الحجم الأصغر، مع قرون صغيرة،
مستقيم مع سن صغير بدون أي سواد حول الرقبة لا شيء من ذلك
هذه الماعز لها لحية، فهي كلها مصنوعة بعناية، وهي جميلة
[لويس، 20 سبتمبر 1804]
20 سبتمبر
على الشحم. الشاطئ في بداية المنعطف الكبير لاحظ جرفًا
من الصخور المسامية السوداء التي تشبه الحمم البركانية على الرغم من الفحص الدقيق
أعتقد أنها كلسية ونوع غير كامل من الفرنسيين
عينة محفوظة بواسطة النتوء، وهي بيضاء بنية اللون، أو سوداء أو
بني مصفر-
[كلارك، 21 سبتمبر 1804]
21 سبتمبر 1804 الجمعة 1804، الليلة الماضية أو بالأحرى هذا الصباح في
في الواحدة والنصف ظهرًا، بدأ شريط الرمال الذي خيمنا عليه في إعطاء
الطريق الذي أثار قلق الحارس والضوضاء أيقظتني، نهضت
وعلى ضوء القمر لاحظت أن الرمال كانت تتساقط
كلاهما أعلاه و beloy وسوف يبتلع Perogues لدينا في بضع دقائق،
أمرنا جميعاً بالتوجه إلى السفينة ودفعناها بعيداً لأننا لم نصل إلى الجانب الآخر
الشاطئ قبل نقطة معسكرنا في النهر. تابعنا طريقنا إلى
مضيق المنحنى والبراكست، المسافة حول هذا المنحنى هي 30
أميال، و11/4 ميلًا عبرها، تمتد الأراضي المرتفعة إلى المقياس وهي
حوالي 200 قدم من السهل في المنحنى وكذلك الجانبين المتقابلين أعلاه
وأدناه سهول جميلة ذات منحدرات تدريجية من النهر في
حيث يوجد في هذا الوقت عدد كبير من أعلاف الجاموس والأيائل والماعز
المسار من المقياس على LS هو S. 70 W. 41/2 ميل إلى
جزء من خشب الأرز على ممر LS الرملي. يستحق التعليق على القط
الأسماك ليست كثيرة فوق النهر الأبيض وأصغر بكثير من المعتاد، رائعة
أعداد من طائر البرانت والزقزاق، بالإضافة إلى الماعز والأيل ذو الذيل الأسود.
[كلارك، 21 سبتمبر 1804]
الجمعة 21 سبتمبر 1804
في الساعة الواحدة والنصف من صباح اليوم، كان الشريط الرملي الذي خيمنا عليه
بدأ الأمر في التدهور والتراجع، الأمر الذي أثار قلق الرقيب في الحرس،
أيقظتني حركة القارب، فاستيقظت على ضوء القمر
لاحظنا أن الأرض قد تخلت عن كل من فوق وأسفل معسكرنا.
كان يسقط بسرعة. أمرت الجميع بالتحرك بأسرع ما يمكن
تم دفعنا بعيدًا، لقد دفعنا بعيدًا لبضع دقائق قبل أن نصل إلى البنك.
الذي كان القارب والقارب الذي كان يرسو عليه يفسحان المجال، والذي كان ليغرق بالتأكيد
كلا من بيروجيز، بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى نقطة المراقبة، كان معسكرنا على الشاطئ،
لقد قمت بعمل معسكر ثانٍ لبقية الليل وفي ضوء النهار واصلت
إلى غور هذا المنحنى العظيم والإفطار، أرسلنا رجلاً إلى
قام بقياس الخطوة من المسافة عبر الحفرة، وقد بلغت 2000 ياردة.
تبلغ المسافة حولها 30 ميلاً. تمتد التلال عبر الوادي وهي
حوالي 200 قدم فوق الماء - في المنحنى وكذلك على الجانبين المقابلين
يوجد فوق وأسفل المنحنى سهل مائل بشكل جميل حيث
هناك أعداد كبيرة من الجاموس والأيائل والماعز في الأفق تتغذى
يعد صيد طيور البندق والطيهوج والقبرة وطيور البراري أمرًا شائعًا في
تلك السهول. لقد واصلنا السير عبر جزيرة (1) الصفصاف أسفل
فم نهر صغير يسمى تايلورز آر يبلغ عرضه حوالي 35 ياردة، وهو عبارة عن ذرة
في LS على بعد 6 أميال فوق مضيق المنحنى، عند مصب
هذا النهر الصيادان تركا رأس غزال وجلده أيضا الجلد
من ذئب أبيض نلاحظ عددًا كبيرًا من طيور الزقزاق من نوع مختلف
جمعها والقيام برحلتها نحو الجنوب، كما تظهر أيضًا طيور البرانت
للتحرك في نفس الاتجاه. سمكة القط صغيرة وليست وفيرة
كما هو موضح أدناه (2) الشاطئ على كل جانب مبطن بوادي خشن صلب
أحجار من جوانب مختلفة، والتي تم استخراجها من التلال وخارجها
الجداول الصغيرة، الأرز شائع هنا، هذا اليوم هو الدودة، والرياح التي
لم تكن الضربات قوية من الجنوب الشرقي، لقد خيّمنا عند النقطة السفلية من المنحدر.
جزيرة على SS متصلة الآن بالأرض الرئيسية، ولديها
مظهر كونها جزيرة منفصلة عن الأرض الرئيسية مغطاة
مع غابة القطن الطويلة - رأينا بعض المخيمات وآثار قبائل Seaux التي
يبدو أنه قديم منذ ثلاثة أو أربعة أسابيع - أخشى أن يكون أحد الفرنسيين قد حصل على
خراج في جسده، يشكو كثيرًا ونحن نبذل قصارى جهدنا
الجهد المبذول لتخفيف عنه تحتوي البراري في هذا الربع على فقرات رائعة.
من الكمثرى الشائكة.
[كلارك، 22 سبتمبر 1804]
السبت 22 سبتمبر 1804
ضباب كثيف هذا الصباح حتى الساعة السابعة مما أدى إلى احتجازنا، رأينا بعض
استمرت آثار الهنود الحمر القديمة على متن سفينة إس إس - رجل فرنسي واحد
مع وجود خراج في فخذه والذي يسبب له ألمًا شديدًا لمدة 10 أو 12 يومًا
أيام سهل جميل على كلا الجانبين أرض منخفضة ومرتفعة يوجد تحتها
عدد من الحجارة الكبيرة، نرى أعدادًا كبيرة من الجاموس يتغذى
[كلارك، 22 سبتمبر 1804]
استمرار للملاحظات التي تم تدوينها عند إرسال ميسوري في عام 1804 بواسطة دبليو.
كلارك
السبت 22 سبتمبر 1804-
ضباب كثيف هذا الصباح احتجزنا حتى الساعة السابعة، السهول على
كلا جانبي النهر جميلان وينحدران تدريجيًا من
النهر؛ قطعان ضخمة من الجاموس يمكن رؤيتها في كل الاتجاهات، (1)
لقد قمت بقياس ارتفاع الشمس ووجدت أن خط العرض هو 44° 11′ 33″ N-
(2) مر بجزيرة صغيرة على LS وواحدة على SS على الفور
فوق، وطوله حوالي 3 أمتار، على LS المقابلة لهذه الجزيرة يوجد جدول
يبلغ عرض أفواهها حوالي 15 ياردة، وتسمى خور الأخوات الثلاث (3)
جزيرة الأرز بطول 11/2 متر وعرض 1 متر تقع أعلى قليلاً من آخر
وأقرب إلى SS بالقرب من الجزء العلوي من هذه الجزيرة على جانبها الجنوبي
يوجد حصن تجاري تم بناؤه من خشب الأرز بواسطة السيد لويزيل من سانت
لويس، لغرض التجارة مع فرق تيتون في سويس (أو
"Sieux") حول هذا الحصن، رأيت عددًا من النزل المؤقتة للهنود، &
اسطبلات الخيول، كلها مستديرة ومتصلة ببعضها البعض في الأعلى، لاحظت أيضًا
أعداد أشجار القطن التي تم قطعها بغرض إطعام خيولهم
على لحاء أغصان تلك الأشجار التي يقال أنها ممتازة
طعام للخيول - لقد أتينا أيضًا على متن السفينة SS أسفل جزيرة صغيرة
تسمى جزيرة الماعز، مرت على عدد من الأحجار المستديرة الكبيرة، على مسافة ما في
النهر كما هو الحال أيضًا على جوانب التلال، كنت أسير على الشاطئ
هذا المساء وقتلوا غزالًا كبيرًا جدًا - قتل صيادونا غزالين و
القندس، يشكون من الصفات المعدنية للأراضي المرتفعة
تدمير مستهزئينهم-.
[كلارك، 22 سبتمبر 1804]
السبت 22 سبتمبر 1804
ضباب كثيف هذا الصباح احتجزنا حتى الساعة السابعة مساءًا
مرج مائل على كلا الجانبين حيث نرى أعدادًا كبيرة من الجاموس
التغذية - (1) أخذ ارتفاع خط الطول لـ Leimb العلوي للشمس. 92 درجة 50 دقيقة
00″ خط الطول الناتج عن هذه الملاحظة هو 44° 11′ 33″
3/10 شمال (2) مرت بجزيرة صغيرة على الطريق السريع مباشرة أعلاه
مررت بجزيرة تقع بالقرب من LS بطول حوالي 3 أميال، خلف
هذه الجزيرة على LS a Creek يبلغ عرضها حوالي 15 ياردة، هذا الخور
والجزر تسمى الأخوات الثلاث وهي سهل جميل على جانبي
مر النهر (3) بجزيرة تقع بالقرب من SS على الفور
فوق الجزيرة الأخيرة المسماة جزيرة سيدر، يبلغ طول هذه الجزيرة حوالي 11/2 ميل
& تقريبًا بنفس العرض مغطاة بأشجار الأرز، على الجانب الجنوبي من هذه الجزيرة
قام السيد لويزيل، وهو تاجر من سانت لويس، ببناء حصن من الأرز و
منزل للتعامل مع Seaux وقضاء الشتاء الماضي؛ حول هذا الحصن أنا
لقد لاحظت عددًا من المعسكرات الهندية في شكل كونيسيل، حيث كانوا يتغذون على
الخيول على أطراف القطن كما يظهر هنا انضم إلينا الصيادون
قتل 2 غزال وقندس، وهم يشكون كثيرًا من المواد المعدنية
في التلال القاحلة التي مروا عليها وهم يدمرون مستهزئينهم.

(4) واصلنا المسير وخيمنا في وقت متأخر على الجانب الجنوبي أسفل جزيرة صغيرة
في المنحنى SS تسمى جزيرة الماعز. الحجارة الكبيرة التي تقع على
تقع جوانب الضفاف في عدة أماكن على مسافة ما من النهر،
تحت الماء وهو خطير &.

لقد خرجت هذا المساء وقتلت غزالًا رائعًا، المسكيترز هو
مشكلة كبيرة في القاع
[كلارك، 23 سبتمبر 1804]
الأحد 23 سبتمبر 1804 (الأيام والليالي متساوية) انطلقنا مبكرًا بموجب
نسيم لطيف من الجنوب الشرقي الشمالي 46°W 33/4 ميلاً إلى أقصى الجنوب الشرقي من جدول على
لقد نجحت قوات الأمن الخاصة في اجتياز اختبار على متن سفينة LS (1) في عملية جزيرة صغيرة.
انحنى إلى SS تسمى هذه الجزيرة جزيرة الماعز، (1) هذا الخور هو
عرضها 10 ياردات. مرت بحواجز رملية سيئة - جنوب 46 درجة غربًا 23/4 ميلًا. غابة عند نبع
في المنحنى إلى LS رأيت البراري نارًا خلفنا بالقرب من الرأس
من Ceder Island LSN 80° W. 41/2 إلى النقطة السفلية من ممر Elk Island 2
جزر الصفصاف والرمال رأيت هذا الصباح 12 من تلك الجزر بالأبيض والأسود
طيور من نوع الغراب.

خرج الكابتن لويس لصيد عدد كبير من الجاموس في الجزيرة
يجب عليّ أن أختم كل تلك الأوراق وأستخرج من يومياتي في وقت ما
وقت آخر وين كلارك الكابتن.
[كلارك، 23 سبتمبر 1804]
الأحد 23 سبتمبر 1804
انطلقنا تحت نسيم لطيف من الجنوب الشرقي - (1) مررنا بجزيرة الماعز
يقع في منعطف إلى الجنوب. S- أعلاه مر Small Creek على بعد 12 ياردة
على نطاق واسع على SS - لاحظنا دخانًا كبيرًا باتجاه الجنوب الغربي. وهو
إشارة هندية إلى اكتشافهم لنا، مشيت على الشاطئ و
لاحظت أعدادًا كبيرة من الجاموس. (2) مررت بجزيرتين من جزر الصفصاف الصغيرة
مع وجود قضبان رملية كبيرة تتكون من نقاطها العليا (3) عبر إلك
جزيرة تقع بالقرب من LS يبلغ طولها حوالي 21 2/3 ميل وعرضها 4/XNUMX، مغطاة
مع خشب القطن، التوت الأحمر الذي يطلق عليه الفرنسيون اسم "grise de buff"
العنب وما إلى ذلك، النهر واسع ومستقيم ويحتوي على عدد كبير من الرمال
الحانات، (4) مرت بخور صغير على الطريق السريع بعرض 16 ياردة أسميه روبنز
كان كر. - آر. فيلدز هو أول من اكتشفه - جاء أيضًا وخيم في الجنوب.
س. في الغابة. بعد فترة وجيزة من هبوطنا، سبح ثلاثة من أولاد سويس نحونا،
أخبرنا هؤلاء الأولاد أن هناك فرقة من السيوكس تسمى تيتونس عام 80
تم إنشاء نُزُل بالقرب من مصب النهر التالي، و60 نُزُلًا آخر
على مسافة قصيرة فوقهم، أشعلوا النار في البراري في ذلك اليوم
لإعلام تلك المعسكرات بنهجنا - لقد قدمنا ​​لهؤلاء الأولاد طريقتين
من التبغ ليحملوه إلى زعمائهم ومحاربيهم للتدخين، مع
توجيهات لإخبارهم بأننا نرغب في التحدث إليهم غدًا، في
فم النهر التالي - سار الكابتن لويس على الشاطئ، وقتل آر إف.
"الماعزة أو ""الكابرا"""
[كلارك، 23 سبتمبر 1804]
الأحد 23 سبتمبر 1804
انطلقنا تحت نسيم لطيف من الجنوب الشرقي، (1) مررنا بجزيرة صغيرة
تقع في منعطف إلى LS تسمى جزيرة الماعز، على مسافة قصيرة
فوق النقطة العليا يوجد جدول يبلغ عرضه 12 ياردة على طريق SS.
لاحظت دخانًا كثيفًا باتجاه الجنوب الغربي - مشيت على الشاطئ ولاحظت
جاموس في قطعان كبيرة على مسافة (2) مر بصفصافتين صغيرتين
الجزر التي تتكون منها أشرطة رملية كبيرة، مرت (3) من الأيائل
جزيرة يبلغ طولها حوالي 21 ميل وعرضها 2 ميل وتقع بالقرب من LS
مغطاة بخشب القطن، القراءة الحالية تسمى من قبل الفرنسيين Gres de
بوتيف والعنب وما إلى ذلك، النهر مستقيم تقريبًا لمسافة كبيرة
مسافة واسعة وشواطئ. (4) مرت بخور على SS بعرض 16 ياردة
نحن نطلق على Reubens Creek اسم R. Fields، حيث خيّم على SS أدناه
فم جدول على نهر LS، جاء إلينا ثلاثة من أولاد سوكس وسبحوا
النهر وأبلغ أن فرقة سوايكس أطلقت على تيتون 80 لودجز
تم تخييمهم عند الخور التالي أعلاه، و60 نزلًا إضافيًا على مسافة قصيرة
أعلاه، أعطينا هؤلاء الأولاد جزرتين من التبغ ليحملوهما إلى
الرؤساء، مع توجيهات لإخبارهم بأننا سوف نتحدث إليهم
غدا سار الكابتن لويس على الشاطئ هذا المساء، قتل آر. إف ظبية
معزة،-
[كلارك، 24 سبتمبر 1804]
الاثنين 24 سبتمبر 1804
صباح جميل انطلقنا مبكرًا، مرت الرياح من الشرق عبر فم نهر
خور على نهر LS يسمى الخور في المياه المرتفعة. مر بـ (1) كبير
جزيرة على LS يبلغ طولها حوالي 21/2 ميلًا حيث خيم كولتر &
قتلنا 4 أيائل. الرياح من الجنوب الشرقي - قمنا بإعداد بعض الملابس
ميدالية لرؤساء فرقة تيتون من السيوكس الذين توقعنا أن نلتقي بهم في
النهر التالي - الكثير من الحجارة على SS النهر، رأينا أرنبًا واحدًا
اليوم - كانت قواربنا تزور الجزيرة بحثًا عن الأيائل، وبعد فترة وجيزة
مر كولتر عبر الجزيرة وركض على الضفة وأبلغ أن السيوكس كانوا
أخذ حصانه، وبعد فترة وجيزة رأينا خمسة هنود على الضفة؛ الذين
أعربنا عن رغبتنا في الصعود على متن الطائرة، فأبلغناهم أننا أصدقاء،
وأردنا أن نستمر على هذا النحو، ولم نكن نخشى أي هندي - بعض
لقد سرق شبابهم حصانًا أرسله لهم والدهم العظيم
الزعيم العظيم، ولا ينبغي لنا أن نتحدث إليهم بعد الآن حتى يختفي الحصان.
عاد إلينا مرة أخرى - مررنا بجزيرة يبلغ طولها حوالي 11/2 متر.
لقد رأينا العديد من الأيائل والجاموس، لقد أتينا أيضًا من فم سمكة صغيرة
النهر، يقع مخيم تيتون للغابات المحروقة على بعد ميلين من هذا النهر،
هذا النهر الذي نطلق عليه تيتون يبلغ عرضه 70 ياردة ويمتد على الجانب الجنوبي الغربي
ذهب إلى الشاطئ ودخن مع زعيم يُدعى بوفالو ميديسون، الذي
لقد جاء لرؤيتنا هنا. قال الزعيم إنه لا يعرف شيئًا عن الحصان وما إلى ذلك.
أبلغتهم أننا سنستدعي الزعماء الكبار في المجلس غدًا، كلهم
استمر على متن الطائرة طوال الليل
[كلارك، 24 سبتمبر 1804]
الاثنين 24 سبتمبر 1804
انطلق في وقت مبكر من يوم جميل حيث تهب الرياح من الشرق، وتمر عبر مصب النهر
على LS دعا إلى ارتفاع المياه؛ مرت (أ) جزيرة كبيرة على L.
جنوبًا، يبلغ طوله حوالي 2 ميل ونصف، حيث خيّم كولتر وقتل 1 من الأيائل،
معرض الرياح من الجنوب الشرقي قمنا بإعداد بعض الملابس وبعض
ميداليات لزعماء تيتون من سيوكس والتي نتوقعها
انظر اليوم عند النهر التالي، ولاحظ وجود كتلة كبيرة من الحجارة على
على جانبي التلال على متن السفينة SS، رأينا أرنبًا واحدًا اليوم، فأعددنا كل شيء
أشياء للتصرف في حالة الضرورة، ذهب بيروغوس إلى الجزيرة
من أجل اللقاء، بعد فترة وجيزة، ركض الرجل على الشاطئ إلى أعلى الضفة وأبلغ
بعد أن سرقوا الحصان من الهنود، التقينا بعد فترة وجيزة بخمسة هنود.
لقد قطعنا مسافة ما وتحدثنا إليهم وأبلغناهم أننا
الأصدقاء، وأرادوا الاستمرار على هذا النحو ولكنهم لم يكونوا خائفين من أي هندي،
وكان بعض شبابهم قد أخذوا الحصان الذي أرسله لهم والدهم العظيم
بالنسبة لرئيسهم، لن نتحدث إليهم حتى يصبح الحصان
عاد إلينا مرة أخرى.

مررنا (2) بجزيرة على متن السفينة SS حيث رأينا العديد من الأيائل، حوالي
يبلغ طولها 11/2 ميلًا، وتُسمى جزر جود هوميريد. وصلت إلى حوالي 11/2 ميلًا
فوق مصب نهر صغير يبلغ عرضه حوالي 70 ياردة، يسميه السيد
إيفينز نهر ميسيسو الصغير، قبائل سكويكس تسمى
تيتون، يقع معسكره على بعد حوالي 2 ميل على الجانب الشمالي الغربي وسنسميه
نهر بعد تلك الأمة، تيتون يبلغ عرض هذا النهر 70 ياردة عند المصب
من الماء، وله تيار كبير قمنا بربطه من فمه
الفرنسية بيروغ استيقظ مبكرا في الصباح، والآخر لم يستيقظ
حتى المساء، وبعد فترة وجيزة، أتينا أيضًا. ذهبت ودخنت مع
الرئيس الذي جاء لرؤيتنا هنا بخير، نستعد للتحدث مع
الهنود غدا في ذلك الوقت تم إبلاغنا أن الهنود سوف
هنا، بدأ الرجل الفرنسي الذي كان مريضًا لبعض الوقت ينزف
الأمر الذي أثار قلقه - 2/3 من مجموعتنا خيموا على متن السفينة، والبقية مع
الحارس على الشاطئ.
[كلارك، 25 سبتمبر 1804]
25 سبتمبر 1804 قبالة نهر تيتون
في صباح يوم جميل، رفعت الرياح القادمة من الجنوب الشرقي عصا العلم وشكلت
زخرفة وظل على شريط رملي في مصب نهر تيتون R إلى المجلس
أدناه، الجزء الأكبر من المجموعة يستمر على متن السفينة حوالي 11
في الساعة وصل الرئيس الأول والثاني، أعطيناهما الطعام؛ أعطونا
بعض اللحوم (اكتشفنا أن مترجمنا لا يتكلم اللغة جيدًا)
في الساعة 12 ظهرًا بدأ المجلس وبعد التدخين وافق على
عادة ما ألقى CL خطابًا مكتوبًا لهم، أنا بعض
التفسيرات وما إلى ذلك. تم عرض جميع الأطراف، ومنح ميدالية للزعيم الأعظم في
شريط Un-ton gar-Sar الهندي، أو Black Buffalow–2d Torto-hongar، بارتيزون
(رفيق سيء) 3d Tar-ton-gar-wa-ker، Buffalow medison - لقد دعونا
هؤلاء الرؤساء والجنود على متن قاربنا، وأظهروا لهم العديد من
المواقع الغريبة التي فوجئوا بها كثيرًا، أعطيناهم نصف كوب من النبيذ
كأس من الويسكي الذي بدا أنهم مغرمون به للغاية
أخذت زجاجة فارغة، صهرتها، وصنعت منها العديد من الإيماءات البسيطة.
سرعان ما بدأ رئيس القسم الثاني في إحداث المشاكل من خلال السُكر كغطاء.
بسبب نواياه الخبيثة (كما وجدت بعد ذلك) التي ارتكبها أو سقط بها
حول القارب، ذهبت في رحلة بحرية مع هؤلاء الرؤساء الذين تركوا التفاخر
مع الكثير من المترددين، كان هدفي هو إقناعهم وتركهم
على الشاطئ، بمجرد أن هبطت، قطع ثلاثة من شبابهم كابل
في بروج، قام جندي واحد بحمل الصاري وكان القائد الثاني
وقح للغاية سواء في الكلمات أو العدالة بالنسبة لي حيث أعلن أنني
لا ينبغي أن يذهب أحد ويقول إنه لم يتلق هدايا كافية منا-
حاولت أن أتجاهل الأمر لكن ذلك كان له تأثير معاكس لإهاناته
لقد أصبح شخصيًا جدًا ونواياه واضحة لإيذائي، لقد رسمت
سيفي عند هذه الحركة أمر الكابتن لويس كل من في القارب بالتجمع تحت السلاح،
الرجال القليلون الذين كانوا معي كانوا قد حملوا أسلحتهم مسبقًا
مع إصرار كامل على الدفاع عني إذا أمكن ذلك - الزعيم الأعظم
ثم أمسك بالكابل وأرسل كل الشباب، الجندي
خرج من البرج وذهب الزعيم الثاني إلى الحفلة في
على بعد حوالي 20 ياردة، وكان جميعهم يحملون أقواسهم ومدافعهم مشدودة.
ثم تحدثت إليهم جميعًا بعبارات إيجابية للغاية، وتحدثت بشكل أساسي عن
ذهبت بنفسي إلى الزعيم الأول، الذي ترك القطيع وذهب إلى الهندي،
الحفلة حوالي 100 عرضت يدي مرة أخرى على الرئيس الأول الذي رفض
(طوال هذا الوقت كان الهنود يشيرون بسهامهم فارغة-) أنا
توجه إلى المرفأ ودفعه بعيدًا ولم يتقدم كثيرًا
قبل أن يدخل الرئيس الأول والثالث والرجلان الرئيسيان إلى الماء
طلبوا الصعود على متن الطائرة، فأخذتهم وواصلنا الرحلة.
ميل، ومرساة بالقرب من جزيرة صغيرة، أسمي هذه الجزيرة ذات الفك السفلي السيء
أيسلندا
[كلارك، 25 سبتمبر 1804]
25 سبتمبر
كان الصباح جميلاً والرياح من الجنوب الشرقي جيدة، ورفعت علمًا
صنع زخرفة أو ظلة على شريط رملي عند مصب نهر تيتون
الغرض من التحدث مع الهنود تحت طاقم القارب على متن السفينة
على بعد 70 ياردة من البار، الهنود الخمسة الذين التقينا بهم الليلة الماضية
تابع، حوالي الساعة 11، جاء الرئيس الأول والثاني، وأعطيناهم بعضًا من
مؤننا للأكل، أعطونا كميات كبيرة من اللحوم بعضها
الذي أفسده نشعر بالحيرة الشديدة بسبب عدم وجود مترجم
الذي لدينا لا يستطيع التحدث إلا قليلا.

اجتمعنا في المجلس في الساعة 12 ظهرًا وبعد التدخين، وافقنا على المعتاد
وفقًا للعرف، شرع الكابتن لويس في إلقاء خطاب نلتزم به
تم تقليص العرض بسبب عدم وجود مترجم جيد لجميع أعضاء حزبنا.
ميدالية للزعيم الأعظم المدعو باللغة الهندية أون تون جار سار بار باللغة الفرنسية
لحم البقر الأسود الجاموس يقال أنه رجل صالح، 2 رئيس تورتو هونج كونج
أو البارتيزان أو البارتيزان-الثالث هو بيف دي ميديسون
الاسم هو تار تون جار واكر

1. رجل كونتيسابي وار زينج جو

2. الدب الثاني = ما إلى كو كيو بان

لقد قمنا بدعوة هؤلاء الرؤساء على متن السفينة لإظهار قاربنا لهم وما إلى ذلك
غرائب ​​كما كانت غريبة بالنسبة لهم، أعطيناهم ربع كوب من
الويسكي الذي بدا أنهم مغرمون به للغاية، امتصوا الزجاجة
بعد أن خرج، بدأ الأمر في التسبب في مشاكل، وكان أحد الرؤساء الثانيين
مفترضًا السُّكْر، كغطاء لنواياه الشريرة، ذهبت
مع هؤلاء الرؤساء (الذين غادروا القارب على مضض كبير) إلى الشاطئ
بهدف إعادة نصح هؤلاء الرجال إلينا، بمجرد هبوطي
بيرووج ثلاثة من شبابهم قاموا بإنقاذ كابل بيرووج،
رؤساء الجنود. اعتدوا على الصاري، وكان القائد الثاني وقحًا للغاية.
في الكلمات والعبارات التي أعلن فيها أنه لا ينبغي لي أن أستمر، مشيرًا إلى أنه لم يفعل ذلك.
لقد تلقى منا هدايا كافية، وكانت أحكامه شخصية للغاية.
الطبيعة شعرت بأنني مضطر إلى سحب سيفي، عند هذه الحركة يا كابتن.
أمر لويس الجميع بالتواجد تحت السلاح في القارب، وأولئك الذين كانوا معي أظهروا أيضًا
التصرف للدفاع عن أنفسهم وأنا، الرئيس الأعظم ثم تولى السيطرة
من الغرفة وأمرت المحاربين الشباب بالابتعاد، شعرت بنفسي دافئة و
تحدث بعبارات إيجابية للغاية، ويبدو أن معظم المحاربين لديهم
ثم قاموا بربط الأقواس وأخرجوا سهامهم من أقواسهم. كما كنت
لم يُسمح لهم بالعودة، فأرسلت جميع الرجال باستثناء اثنين من المجندين إلى القارب،
عاد البيروغ قريبًا ومعه حوالي 12 من رجالنا المخلصين جاهزين
على أية حال، تسببت هذه الحركة في انسحاب عدد كبير من الهنود.
المسافة،–معاملتهم كانت قاسية جدًا وأعتقد أنها مبررة
بسبب خشونة من جانبي، غادروا جميعًا بيروغي ومجلسي.
أنفسهم النتيجة التي لم أستطع تعلمها وكادت جميعها أن تنفجر بعد ذلك
بقيت في هذا الوضع في وقت ما عرضت يدي على 1 و 2
الرئيس الذي رفض استلامها. قمت بإيقافها وذهبت مع رجالي على متنها
لم أتقدم أكثر من 10 خطوات قبل القائد الأول
خاض الرجلان الشجاعان الثالث والثاني بعدي. أخذتهما وصعدت على متن القارب.
تقدمت لمسافة ميل واحد تقريبًا ورسيت قبالة جزيرة الصفصاف ووضعت
حارس على الشاطئ لحماية الطهاة وحارس في القارب، قام بتثبيت
رحلات بالقارب، أسمي هذه الجزيرة جزيرة سيئة السمعة كما كنا
في حالة سيئة.
[كلارك، 26 سبتمبر 1804]
26 سبتمبر انطلقنا مبكرًا وواصلنا السير على طول النهر المليء بالناس.
الهنود، جاءوا أيضًا ورسووا بناءً على طلب خاص من الرؤساء
دع نسائهم وأولادهم يرون القارب، ودعهم يظهرون لنا بعضًا منه
الصداقة - أعضاء عظماء من الرجال والنساء والأطفال على الضفة يشاهدون
نحن - هؤلاء الناس هم رجال صغار مرحون ذوو مظهر غير لائق
على وجه الخصوص، يقومون بتزييت أنفسهم وتسويتهم عندما يرتدون ملابسهم، ويستخدمون
من ريش الصقور حول رؤوسهم، يغطون كل واحد منهم بقطة صغيرة
جلد لحمل السجائر، مولع باللباس، مسلح بشكل سيئ. نساء أخريات
يبدو جيدًا جدًا، أسنان جيدة، خدود مرتفعة، طبقات جلدية رقيقة، و
الروابي مع لحم الجانب الخارجي ونهايات الأرنب مقلوبة مرة أخرى فوق
شولدز، ويبدو جيدًا - فهم يقومون بكل العمل الشاق، ويمكنني أن أقول
هم عبيد مثاليون لأزواجهم الذين لديهم في كثير من الأحيان العديد من الزوجات-
ذهب الكابتن لويس وخمسة رجال إلى الشاطئ مع الرؤساء، الذين بدا أنهم يتمنون
لكي يصبحوا ودودين طلبوا منا البقاء ليلة واحدة ورؤيتهم
الرقص وما إلى ذلك - في المساء مشيت على الشاطئ، ورأيت العديد من الماهر
نساء وأولاد في نزل وقيل لهم أنهم سجناء تم نقلهم لاحقًا
معركة قتلوا فيها عددًا كبيرًا وأسروا 48 أسيرًا - نصحت
الزعماء لإبرام السلام مع تلك الأمة وتسليم السجناء، إذا
لقد عزموا على اتباع كلمات أبيهم العظيم الذي وعدهم به
أنهم سيفعلون ذلك - كنت في عدة محافل تم تشكيلها بعناية، تلك
يبلغ قطر النزل حوالي 15 إلى 20 قدمًا، وهي ممتدة على أعمدة مثل شجرة السكر.
رغيف مصنوع من جلود الجاموس، تم تجهيزه في حوالي الساعة الخامسة، اقترب مني
10 شبان يرتدون ملابس أنيقة مع فرس بري من نوع بوفالو رواب، وضعوه على الأرض
قبلي وطلبوا مني الدخول، حملوني إلى المجلس.
خيام تشكل دائرة 3/4 وتجلس بين اثنين من الطهاة حيث يوجد حوالي 2 رجلاً
كانوا يجلسون في دائرة أمام رئيسهم، وكان المربع الذي يبلغ طوله 6 أقدام
تم تنظيفها ورفع أنبوب السلام على الشوكات والعصي، والتي كان تحتها
البجعات تتناثر، أعلام إسبانيا والأعلام التي أعطيناها لهم
بالأمس تم عرض حريق كبير تم فيه قتل كلب
مطبوخ، وفي الوسط حوالي 400 جرام من لحم الجاموس الذي قدموه
نحن، - بعد فترة وجيزة، جلست على مقعدي، وذهب الشباب إلى القارب و
أحضرت الكابتن لويس بنفس الطريقة ووضعته بجانبي بعد فترة وجيزة من وفاة العجوز
قام الرجل وتحدث موافقًا على ما فعلناه، وطلب منا أن نأخذه.
أشفق عليهم &C. أجاب - لقد شكلوا معسكرهم في دائرة

ثم نهض الزعيم العظيم في حالة عظيمة وتحدث إلى نفس الغرض
وبكل احتفال أخذوا غليون السلام وأشاروا به إلى
السماوات والأرباع الأربعة والأرض، جعل بعض التقسيمات،
قدم لنا Sten للتدخين، بعد التدخين و Harrang قصير لـ
لقد طلب منا قومه أن نأخذ اللحم ولحم الكلب.
أعطونا الطعام - كنا ندخن حتى حلول الظلام، وفي ذلك الوقت كان كل شيء قد تم تطهيره
بعيدًا وأُشعل حريق كبير في المركز، عدة رجال يحملون أسلحة تامبورين
مزينة بشكل كبير بحوافر Der & Cabra لجعلها تهتز، مجمعة
وبدأت في الغناء والضرب - تقدمت النساء إلى الأمام بتقدير كبير
فروة الرأس وغنائم الحرب لأزواجهن وأقاربهن،
رقصوا رقصة الحرب، التي أدوها بمرح كبير حتى الساعة 12
الساعة، عندما أبلغنا الرئيس أننا نعتزم العودة على متن السفينة، (قالوا
عرض علينا نساء، ولم نقبل ذلك) رافقنا أربعة رؤساء إلى
القارب وبقي طوال الليل - هؤلاء الناس لديهم وصف للرجال
الذين يطلقون عليهم اسم الجنود، هؤلاء الرجال يخدمون في شرطة الفرقة،
تصحيح كل الرذائل.. رأيت في يوم واحد رجلين يضربان مربعين ظهرا
لقد سقطوا، وعندما اقترب الجندي، بدا أن الجميع استسلموا.
يفرون في الليل ويحتفظون بأربعة أو خمسة رجال على مسافات مختلفة يمشون
حول معسكرهم يغنون أغاني الأكورسينس في الليل كلها في الأرواح
هذا المساء الرياح قوية من الجنوب الشرقي

لقد رأيت 25 من المربعات والفتيان تم أسرهم منذ 13 يومًا في معركة مع الماهار،
حيث دمروا 40 نزلًا، وقتلوا 75 رجلاً وطفلًا، وأخذوا 48
السجون التي وعدونا بها يجب أن يتم تسليمها للسيد دوريون الآن
مع Yankton _____، أعطينا مترجم Mahar الخاص بنا بعض all & &.
أعط هؤلاء السجناء المزعجين، لقد رأيت هومني من البطاطس المطحونة ملعقة من
حيوانات Big Horn التي ستحمل 2 لتر.
[كلارك، 26 سبتمبر 1804]
26 سبتمبر 1804 سيء للغاية Isd.
الأربعاء 26 سبتمبر 1804
انطلقنا مبكرًا وواصلنا طريقنا ووصلنا بناءً على رغبة الرؤساء
دع حراسهم وأولادهم يرون القارب ويسمحون لهم بمعاملتنا بشكل جيد
عدد كبير من الرجال والنساء والأطفال على ضفاف النهر يراقبوننا، هؤلاء
يظهر الناس قلقًا كبيرًا، ويبدون مرحين، ومظهرهم سيئ بشكل عام
& أرجلهم وأذرعهم ليست مصنوعة بشكل جيد، صغيرة بشكل عام - دهنية وسوداء
أنفسهم بالفحم عندما يرتدون ملابسهم، يستخدمون ريشة الصقر حول
رؤوسهم الرجال رداء وكل واحد جلود الظربان، لحملها
بايس رولي للتدخين مولع باللباس والعرض مسلح بشكل سيئ مع فيويس &.
النساء الجميلات هن نساء مرحات وجميلات المظهر، ولسن متكلفات، وذوات خدود مرتفعة
يرتدي جلودًا وقميصًا داخليًا وغطاء رأس يطوى للخلف فوق
حامل، ذو صوف طويل. يقوم بكل الأعمال الشاقة وأستطيع أن أقول
عبيد مثاليون للرجال، مثل جميع حكام الدول التي تخوض حروبًا كثيرة، أو
حيث النساء أكثر عددا من الرجال - بعد القدوم أيضا
ذهب الكابتن لويس وخمسة رجال إلى الشاطئ مع الرؤساء، الذين ظهروا
مستعد للتصالح والود، بعد أن كان الكابتن لويس على
بعد حوالي 3 ساعات من الشاطئ، شعرت بالقلق خوفًا من بعض الخداع وأرسلت
رقيب لرؤيته ومعرفة علاجه الذي أبلغ عنه كان
ودودون، وكانوا يستعدون للرقص هذا المساء

لقد تم اختيارنا بشكل متكرر للبقاء ليلة واحدة فقط والسماح لنا
لقد أظهروا حسن تصرفهم تجاهنا، فقررنا البقاء،
بعد عودة الكابتن لويس، ذهبت إلى الشاطئ ورأيت العديد من الماها
السجناء وتحدثوا إلى الرؤساء وكان من الضروري إعطاء هؤلاء
السجناء ويصبحون أصدقاء جيدين مع الماهر إذا رغبوا في ذلك
اتبع نصيحة والدهم العظيم، كنت في عدة محافل بعناية
تشكلت كما ذكرنا سابقًا فيما يتعلق بقبيلة Bauruly - التقيت بحوالي
10 شباب أنيقون أخذوني إلى روبا محترمًا للغاية
وأجلسوني بجانب رئيسهم مرتديًا رداءً رسميًا في خيمة كبيرة
مجلس البيت هذا البيت شكل دائرة 3/4 من الجلود المجهزة جيدًا
زرعوا معًا تحت هذا الملجأ حوالي 70 رجلاً يشكلون دائرة في
أمام الرؤساء، كان هناك مكان بقطر 6 أقدام وكان الأنبوب واضحًا.
السلام يرتفع على العصي التي كانت تحتها البجعات المنتشرة على
على كل جانب من الدائرة يوجد أنبوبان، علم إسبانيا 2 وعلمنا
أعطاهم أمام الزعيم الأعظم حريقًا كبيرًا كان قريبًا منه
كانت المؤن عبارة عن طبخ، في المركز حوالي 400 جرام من الطعام الممتاز
بيف الجاموس كهدية لنا

بعد أن أنزلوني بفترة وجيزة، ذهب الرجال إلى الكابتن لويس وأحضروه
بنفس الطريقة ووضعه أيضًا من قبل الرئيس في بضع دقائق قديمًا
قام الرجل وتحدث موافقًا على ما فعلناه وأبلغنا بما فعلناه.
موقف يطلب منا أن نشفق عليهم وما إلى ذلك والذي تم الرد عليه
ثم نهض الزعيم العظيم بقوة عظيمة لتحقيق نفس الهدف الذي نتمناه.
يمكن أن نتعلم ثم بكل إجلال أخذنا أنبوب السلام
تحدث الرؤساء الرئيسيون مع أنبوب السلام الذي كان يحمله في إحدى يديه
بعض الأجزاء الأكثر حساسية في الكلب والتي تم إعدادها لـ
قدم تضحية للعلم - وبعد الإشارة إليه
السماء تملأ الربع الرابع من الكرة الأرضية والأرض، وأضاءتها وأضاءت
قدم لنا الجذع للتدخين، بعد أن حدث دخان، و
هارانغ القصير لشعبه، طلب منا أن نتناول وجبة الطعام
أمامنا الكلب الذي كانوا يطبخونه، وبيميتيجون وأرضي
البطاطس في عدة أطباق. البمن هو لحم الجاموس المجفف أو المخبوز المطحون
& ممزوج بالشحوم الخام يعتقد كلب السيوكس أنه طبق رائع يستخدم في المهرجانات.
تناول القليل من مشروب الكلب والقدر الجيد وقمنا بالتدخين لمدة ساعة وكان الجو مظلمًا وكان كل شيء على ما يرام
إزالة حريق كبير اندلع في المركز، وتم إخلاء نحو 10 أشخاص.
اللعب على الدفوف. العصي الطويلة مع حوافر الغزلان والماعز مربوطة بحيث
يصدر صوتًا خشخشة وكثيرون غيرهم من نفس النوع، هؤلاء الرجال
بدأت الغناء، وقرعت الطبول، وجاءت النساء إلى الأمام عالياً
تم تحطيمهم بطريقتهم الخاصة، مع فروة الرأس وغنائم الحرب.
الأب الأزواج الإخوة أو بالقرب من الاتصال وشرع في الرقص
رقصة الحرب التي أدوها بمرح كبير حتى الساعة 12 ظهرًا
عندما أبلغنا الرؤساء أنهم كانوا متعبين وما إلى ذلك، قاموا بعد ذلك
تقاعدنا واستقبلنا أربعة رؤساء عادوا إلى قاربنا، وبقوا هناك
معنا طوال الليل. هؤلاء الناس لديهم بعض الرجال الشجعان الذين يستخدمونهم
من بين الجنود هؤلاء الرجال الذين يخدمون في شرطة القرية الصحيحة
كل الأخطاء التي رأيتها واحدة منها اليوم هي سوط 2 من المربعات التي يبدو أنها
سقط، وعندما اقترب من كل مكان ظهر وكأنه فر بخوف شديد.
الأبراج في الليل، يحرسها اثنان أو ثلاثة أو أربعة أو خمسة رجال على مسافات محددة سيرًا على الأقدام
حول المخيم يغنيون ترانيم الليل كل الرجال على متن السفينة
100 خطوة من الشاطئ، رياح من الجنوب الشرقي معتدلة، رجل مريض للغاية
لوحة بها خراج خطير على وركه. كل شيء في الروح المعنوية هذا المساء

في هذه القبيلة رأيت 25 جنديًا وشابًا تم أسرهم منذ 13 يومًا في معركة
مع الماهرين في هذه المعركة دمروا 40 نزلاً، وقتلوا 75 رجلاً،
& بعض الصبية والأطفال، وأخذوا 48 سجينًا من النساء والأولاد الذين
وعدت بتسليم كل من الكابتن لويس وأنا إلى السيد دوريون
في القبيلة، هؤلاء هم الناس الذين يبدو عليهم الإحباط واليأس.
تبدو المربعات منخفضة في كورسيكا ولكن هذا وقت غير مناسب للحكم عليها
لقد أعطيناهم فكرة عن ماهر. بعض المقالات القليلة التي يمكن تقديمها لهؤلاء القرفصاء
باسمه مثل كل الإبر و. إلخ.

رأيت وأكلت الكلب بيميتيجون، بطاطس الأرض التي تم تحويلها إلى نوع من
homney، الذي اعتقدت أنه أقل شأناً قليلاً - لقد رأيت أيضًا ملعقة مصنوعة من
قرن حيوان من فصيلة الأغنام سوف يحمل ملعقة بحجم 2 لتر.
[كلارك، 27 سبتمبر 1804]
27 سبتمبر 1804 - البنك، كما هو معتاد، محاط بالسيو، أعطى 2
الرؤساء الرئيسيون بطانية وحصّة من الذرة لكلٍّ منهم، الكابتن لويس
رافقوا الرؤساء إلى محافلهم، وأبلغونا أن هناك عددًا كبيرًا من
جزء من أمتهم لم يصل بعد، وسيصل في الليل و
طلبوا منا أن نؤجل يومًا آخر حتى يتمكنوا من رؤيتنا

لقد كتبت رسالة إلى السيد دوريون، وقمت بإعداد بعض اللجان والميزانية.
تم إرساله إلى الكابتن لويس - في الساعة الثانية عاد الكابتن لويس مع 2 رؤساء و
رجل شجاع اسمه وار تشا با - بعد تأخير لمدة نصف ساعة ذهبت معه
عندما وصلوا إلى الشاطئ، غادروا القارب على مضض (نشتبه في أنهم
غادرون وهم في كل الأوقات محروسون وعلى حذرنا) مرة أخرى
عرض عليّ امرأة شابة وطلب مني أن أقبلها ولا أحتقرها،
تردد الموضوع، في الظلام بدأت الرقصة كالمعتاد وأُديت كما يلي
الليلة الماضية. امرأة مع أزواجها وأقاربها يرتدون ملابس ويضعون أذرعهم على فروة رأسهم
الأقطاب وما إلى ذلك، وما إلى ذلك. انضم إليّ الكابتن لويس واستمررنا حتى الساعة 11 تقريبًا.
ورافقنا اثنان من الرؤساء إلى القارب، وكنت أنا واثنان من الرؤساء في قارب صغير.
الذهاب على متن الطائرة، عن طريق توجيه الباروجو بشكل سيئ وضرب الكابل بمثل هذه
القوة اللازمة لكسرها بالقرب من المرساة (كاب لويس) و3 أو 4 رجال على
الشاطئ، كانت كل يدي مرفوعة وأُجبرت على الهبوط - حصل الزعيم
لقد أصاب الهنود الذعر والانزعاج، ونزل الزعيم الأول ونحو 1 رجل
في حالة تأهب قصوى وفي حالة تأهب للعمل، ووجدوا أنه كان كاذبًا، حوالي 20 من
لقد خيّموا على الشاطئ طوال الليل - هذا أمر مثير للقلق بالنسبة للكابتن لويس وكذلك بالنسبة لي
يُنظر إليها على أنها إشارة لنواياهم، نصفهم على أهبة الاستعداد،
لقد أجبرنا سوء الحظ بفقدان مرساتنا على الاستلقاء تحت الماء
البنك معرض بشكل كبير لتحقيق النوايا العدائية
أولئك التيتون (الذين كان لدينا كل الأسباب للاعتقاد من سلوكهم)
كان المقصود محاولة إيقاف تقدمنا ​​وسرقتنا إذا أمكن-)
لقد جاء بيتر كروسات الذي تحدث باسم ماهار في الليل وأبلغني أن
أخبره السجناء أن قبيلة تيتونز كانت تنوي إيقافنا - لقد أظهرنا ذلك
ولكن هناك إشارة قليلة إلى معرفة نواياهم.
[كلارك، 27 سبتمبر 1804]
الخميس 27 سبتمبر 1804
استيقظت مبكرًا بعد ليلة نوم سيئة، فوجدت الرئيس مستيقظًا تمامًا،
كان البنك عادة ممتلئًا بالمتفرجين، وقد قدمنا ​​للرئيسين العظيمين عرضًا رائعًا.
بطانية السلام، أو العودة التي خلعوها بما يتفق مع عاداتهم
واحد منهم استلقوا عليه وكل واحد منهم تناول حبة ذرة بعد الإفطار، الكابتن لويس و
ذهب الزعماء إلى الشاطئ، حيث كان جزء كبير جدًا من أمتهم
عند دخولنا، لم أكن أعرف تصرفات أحد منا
في Suffcent on Shore، كتبت رسالة إلى السيد P. Durion وأعددت
meadel وبعض الاتصالات. & تم إرسالها إلى الكابتن لويس في الساعة 2 ظهرًا الكابتن لويس
عاد مع أربعة رؤساء ورجل شجاع يدعى وار تشا با أو على حراسته.
عندما يموت أصدقاء هؤلاء الأشخاص فإنهم يوجهون السهام إلى أجسادهم.
اللحم فوق وتحت أكتافهم كشهادة على عظمتهم بعد
بعد أن مكثت معهم حوالي نصف ساعة، ذهبت معهم إلى الشاطئ، وغادر هؤلاء الرجال
القارب مع تردد، ذهبت أولاً إلى 2d Chiefs Lodge، حيث
لقد جاء الحشد بعد التحدث عن مواضيع مختلفة وذهبت إلى
نزل الأمير من هناك إلى نزل الزعماء الأعظم، بعد بضعة
في إحدى الدقائق دعاني إلى نزل داخل الدائرة التي أقمت فيها
مع كل رجالهم الرئيسيين حتى بدأت الرقصة، والتي كانت مشابهة
إلى تلك الليلة الماضية التي قدمتها نسائهم والتي كانت ترتكز على أعمدة
تم تعليق فروة رأس أعدائهم، بعضهم بالبنادق والرماح والحرب
يزينون أزواجهم بأيديهم

وصل الكابتن لويس إلى الشاطئ واستمررنا حتى شعرنا بالنعاس.
عدنا إلى قاربنا، وكان برفقتنا الرئيس الثاني ورجل رئيسي،
لقد رافقني هذان الهنديان على متن السفينة الصغيرة، الكابتن.
لويس مع الحارس لا يزال على الشاطئ، الرجل الذي قاد السفينة لم يكن جيدًا
معتاد على التوجيه، مر بقوس القارب وعبره، جاء إلى الجانب العريض
ضد الكابل وكسرته مما اضطرني إلى الأمر بصوت عالٍ
كل الأيدي، كل الأيدي مرفوعة، وفي متناول أيديهم، أمري المسبق للرجال
وصخب وصولهم إلى خاماتهم أثار قلق الرؤساء،
جنبًا إلى جنب مع ظهور الرجال على الشاطئ، بينما كان القارب يستدير.
قام رئيس المخيم أو المدينة بإبلاغهم بذلك وأبلغهم بذلك
كان ماهارس على وشك جذب انتباهنا. في حوالي 10 دقائق كان البنك مصطفًا
مع رجال مسلحين وعلى رأسهم القائد الأول، ظهر حوالي 1 رجل
بعد حوالي نصف ساعة عاد الجميع باستثناء حوالي 1 رجلاً واصلوا
البنك طوال الليل، والرؤساء يستمرون معنا طوال الليل - هذا ما يقلقني
وكذلك الكابتن لويس الذي يعتبر بمثابة إشارة لنواياهم
(الذي كان يهدف إلى إيقاف تقدمنا ​​في رحلتنا وسرقة إذا أمكن)
كنا في حالة حراسة طوال الليل، وكان سوء الحظ هو فقداننا
ألزمتنا المرساة بالاستلقاء تحت ضفة متساقطة، مما يعرضنا لخطر كبير.
تحقيق نواياهم العدائية P. C- لدينا بومان الذي Cd.
أبلغنا سبيك ماهر في الليل أن سجناء ماها أبلغوا
لقد تم إيقافنا - لقد أظهرنا تنهدات صغيرة من المعرفة
نواياهم قدر الإمكان على متن الطائرة لأي شيء قد يحدث
ربما حدث ذلك، فقد أبقينا حراسة قوية طوال الليل في القارب دون نوم
[كلارك، 28 سبتمبر 1804]
الجمعة 28 سبتمبر 1804، بذلت محاولات عديدة بطرق مختلفة
نجد مرساتنا دون نجاح، فقد غطتها الرمال،
قررنا المضي قدمًا في اليوم التالي - وبعد الإفطار، كنا سعداء للغاية
تمكنت ديفيولتي من إخراج الرؤساء من القارب، وعندما كنا على وشك
انطلقت الفئة المسماة الجنود واستولت على الكابل-
كان القائد الأول لا يزال على متن السفينة وكان ينوي الذهاب لمسافة قصيرة
معنا، أُبلغ أن الرجال كانوا على الكابل، فخرج و
أخبر الكابتن لويس الذي كان في القوس أنهم يريدون التبغ.
طالبنا بالعلم والتبغ الذي رفضنا تقديمه، مشيرين إلى أنه مناسب
أسباب لهم لذلك، وبعد الكثير من الجدل، قدمنا ​​لهم جزرة
التبغ إلى الرئيس الأول وهو إلى الرجال & اختبأ الكابل منهم
& واصلنا الرحلة تحت نسيم من الجنوب الشرقي. استقبلنا القائد الثالث
الذي كان يجلس على شريط رملي على بعد ميلين أعلاه - أخبرنا أن الحبل كان
تم احتجازه بأمر من الرئيس الثاني الذي كان رجلاً يتحدث بكلمات مزدوجة - بعد فترة وجيزة
لقد رأينا رجلاً يركب بسرعة كبيرة على الضفة، أحضرناه على متنها،
لقد أثبت أنه شمس الزعيم الثالث، وبواسطته أرسلنا محادثة إلى
الأمة، تفسيراً لرفعنا العلم الأحمر تحت العلم الأبيض، إذا
كانوا من أجل السلام والبقاء في المنزل والقيام بما أمرناهم به وإذا لم يفعلوا ذلك
كانوا من أجل الحرب أو عازمون على محاولة إيقافنا، وكنا مستعدين لذلك.
الدفاع عن أنفسنا (كما قلت من قبل) - لقد استبدلنا الحجارة الكبيرة
بدلاً من المرساة، وصلنا إلى بار Small Sand في منتصف
النهر وبقيت طوال الليل - أنا مريض جدًا وأعتقد أنني أريد ذلك
من النوم
[كلارك، 28 سبتمبر 1804]
28 سبتمبر 1804 الجمعة
لقد بذلنا محاولات عديدة بطرق مختلفة للعثور على مرساتنا ولكننا لم نتمكن من ذلك،
لقد غطتها الرمال، من سوء حظ الليلة الماضية، كان قاربنا
مستلقيًا على الشاطئ في وضع غير مواتٍ للغاية، بعد أن وجد أن
لم نتمكن من العثور على المرساة فقررنا المضي قدمًا، مع الكثير من
لقد نجحنا بصعوبة في إخراج الرؤساء من قاربنا، وعندما كنا على وشك
انطلقت الفئة المسماة الجنود واستولوا على الكابل
القائد الأول الذي كان لا يزال على متن السفينة وكان ينوي الذهاب في رحلة قصيرة
ابتعد عنا، قلت له رجال أمته على الكابل،
خرج وأخبر الكابتن لويس الذي كان في المقدمة بالرجال الذين انطلقوا على
كان روب جنديًا ويريد التبغ، ولم يوافق الكابتن إل سعيد على ذلك.
يجبر على أي شيء، طالب الرئيس الثاني بعلم وتبغ
لقد رفضنا أن نعطيهم الأسباب الصحيحة لذلك بعد الكثير من
لقد رميت جزرة من
التبغ إلى 1 رئيس تحدث حتى يلمس كبريائه أخذ النار في الميناء
من المدفعي يعطي الرئيس التبغ لجنوده ويطلق النار
الحبل منهم وسلمناه لرجل الأقواس ثم انطلقنا تحت
نسيم من الجنوب الشرقي على بعد حوالي 2 ميل، لاحظنا الزعيم الثالث على
أشار لنا الشاطئ، فأخذناه على متن السفينة وأخبرنا أن الرحلة كانت
تم الاحتفاظ بها بأمر من رئيس القسم الثاني الذي كان رجلاً يتحدث بكلمات مزدوجة، قريبًا
بعد أن رأينا رجلاً قادمًا بسرعة كبيرة، عبر السهول تاركًا حصانه و
عبرنا شريطًا رمليًا بالقرب من الشاطئ، أخذناه على متن السفينة
لاحظنا أنه كان ابن الزعيم الذي كان على متن السفينة التي أرسلناها
ألقى محاضرة للأمة حول سبب رفع العلم الأحمر
العلم تحت الأبيض، إذا كانوا من أجل السلام، ابقوا في المنزل وافعلوا ما نريد.
لقد وجهتهم، إذا كانوا يريدون الحرب، إلى إيقافنا
كنا مستعدين للدفاع عن أنفسنا، توقفنا لمدة ساعة ونصف على الطريق الجنوبي.
س. & صنع بديلاً من الحجارة للمرساة، وأعاد الحيوية لرجالنا و
استمريت حوالي 2 ميل أعلى ووصلت إلى شريط رملي صغير جدًا
في منتصف النهر وبقيت طوال الليل، أنا مريض جدًا
افتقار إلى النوم اضطر إلى النوم ليلاً إذا أمكن، كان الرجال يطبخون
& لقد استرحنا جيدا.
[كلارك، 29 سبتمبر 1804]
ملاحظات الكابتن دبليو كلاركس استمرت كما تم التقاطها أولاً-
السبت 29 سبتمبر 1804 - انطلقنا مبكرًا، بعض الحواجز الرملية السيئة، في
في الساعة التاسعة لاحظنا وجود رئيس ثانٍ مع رجلين وحراس على الشاطئ،
أرادوا الصعود معنا حتى الجزء الآخر من فرقتهم، والتي
سوف يلتقي بنا على النهر أعلاه ليس بعيدًا، رفضنا السماح لأحد
المزيد تعالوا على متن الطائرة مع ذكر أسباب كافية، لاحظوا أنهم سوف يمشون
على الشاطئ إلى المكان الذي كنا نعتزم التخييم فيه، عرضوا علينا نساء اعترضنا عليهن
وأخبرهم أننا لا ينبغي لنا أن نتحدث إلى أي قبيلة أخرى غير تلك التي على
يستقلون معنا، والذين قد يذهبون إلى الشاطئ متى شاءوا، أولئك
استمر الهنود في التقدم حتى وقت لاحق من المساء عندما هاجمهم الزعيم
طلب من السفينة أن تنقله عبر النهر الذي كنا نخطط لنقله إليه.
تم الاتفاق على - رأيت أعدادًا من الأيائل على شواطئ الرمال اليوم، مررت بسيارة قديمة
قرية ريكارا عند مصب جدول بدون أخشاب بقينا فيها طوال الوقت
الليل على جانب شريط رملي على بعد نصف ميل من الشاطئ.
[كلارك، 29 سبتمبر 1804]
السبت 29 سبتمبر 1804
انطلقنا مبكرًا، كانت هناك بعض الحواجز الرملية السيئة، وواصلنا السير في الساعة التاسعة، ولاحظنا
الرئيس الثاني والرجلان الرئيسيان ورجل واحد ومربع على الشاطئ، كانوا يرغبون
للصعود معنا إلى الجزء الآخر من فرقتهم، والتي
قال كان على النهر على بعد رأس ليس ببعيد رفضنا قائلين
أسباب كافية وكان واضحًا معهم بشأن هذا الموضوع، ولم يكونوا
لقد سررنا بملاحظة أنهم سوف يسيرون على الشاطئ إلى المكان الذي كنا نعتزم الذهاب إليه
إلى المخيم ليلاً، لاحظنا أنه لم يكن من رغبتنا أن يفعلوا ذلك
إذا فعلوا ذلك، فلن نتمكن من اصطحابهم أو اصطحاب أي من أفراد قبيلة تيتون الأخرى على متن الطائرة باستثناء
الشخص الذي كان معنا الآن والذي قد يذهب إلى الشاطئ متى شاء-
لقد واصلوا طريقهم، وطلب رئيس الطاقم مني لفافة من التبغ.
أولئك الرجال أعطيناه نصف لفة، وأرسلنا واحدًا منهم لهذا الجزء
من فرقتهم التي لم نرها، وتابعنا رؤية أعداد كبيرة منهم
أيل عند مصب جدول صغير يسمى لا يوجد خشب (- حيث لا يوجد خشب
يبدو أنه كان موجودًا عليه.) ​​فوق مصب هذا الخور، كان للأطراف
القرية قبل 5 سنوات، جاء الزعيم الثاني إلى شريط الرمال وطلب منا
سأضعه عبر النهر، لقد أرسلت له سفينة عبرت النهر وواحدة عبرت النهر.
ذهب الرجل إلى SS وواصل سيره ووصل إلى شريط رملي في حوالي 1/2
على بعد ميل من الشاطئ الرئيسي ووضع عليه 2 Sentinals استمر طوال الليل في
المرساة (نستبدل الحجارة الكبيرة بالمرساة بدلاً من تلك التي نستخدمها)
(ضائع) كلهم ​​في حالة معنوية عالية وما إلى ذلك
[كلارك، 30 سبتمبر 1804]
لم يمر يوم الأحد 30 سبتمبر 1804 كثيرًا قبل أن نصل إلى
اكتشفنا هنديًا يركض خلفنا، وطلب منا الذهاب إلى
ريكاراس، رفضنا أن نأخذه، اكتشفت على مسافة كبيرة
عدد كبير من الرجال والنساء والأطفال ينزلون من التل باتجاه النهر
فوق ذلك أخبرنا الزعيم الذي كان معنا أن الفرقة الأخرى كانت تحت المطر
في حوالي الساعة العاشرة، هبت رياح شديدة، ورسونا قبالة معسكرات هذه الفرقة.
وأخبرناهم أننا أخذناهم من أيديهم، وأرسلنا لكل زعيم جزرة.
من التبغ وبعض الرجال الرئيسيين وقالوا بعد ذلك أنه بعد
البقاء مع الفرقة لمدة يومين لرؤيتهم كان سيئًا
تم علاجها ولا ينبغي أن تهبط مرة أخرى، حيث لم يكن لدينا الوقت للتأخير - تم إصلاحها
ثم إلى السيد دوريون للحصول على تقرير كامل عنا، وتفسير لما حدث.
وقد قيل أنهم ظهروا لنا لنأكل معهم
لاحظنا أنهم ودودون، فاعتذرنا لهم وواصلنا الرحلة تحت رقابة مزدوجة.
أكد بيع - الرئيس على متن السفينة ألقى باللوم على أولئك الذين صعدوا إلى السفينة الصغيرة
قطع من التبغ وطلب منهم العودة وفتح آذانهم، لقد رأينا
عدد كبير من الغول البيضاء - أنعش الحفل بالويسكي، في
في المساء رأينا اثنين من الهنود على مسافة بعيدة، انقلب القارب بالصدفة
كان ممتلئًا تقريبًا ويتأرجح كثيرًا، مما أثار قلق الزعيم الهندي
اللوح الذي ركض واختبأ، هبطنا وعبر الهندي عن رغبته في
عند العودة، أعطيناه سكين بطانية وبعض التبغ ونصحناه بذلك
أبقِ رجاله بعيدًا، لقد خيّمنا على شريط رملي. كان الجو باردًا وعاصفًا للغاية
[كلارك، 30 سبتمبر 1804]
الأحد 30 سبتمبر 1804.
انطلقنا هذا الصباح الباكر ولم نتقدم كثيرًا قبل أن نصل إلى هناك.
اكتشفنا هنديًا يركض خلفنا، جاء إلينا في الساعة السابعة
طلبنا الصعود على متن السفينة والصعود إلى المعسكرات، لكننا رفضنا ذلك.
أي من تلك الفرقة على متن السفينة إذا اختار المضي قدمًا على الشاطئ، كان الأمر صعبًا للغاية
حسنًا، بعد فترة وجيزة اكتشفت على التلال على مسافة كبيرة
أعداد الهنود الذين بدا أنهم يتجهون إلى النهر فوقنا،
لقد واصلنا الرحلة تحت شراع مزدوج، وكان هناك بعض المطر في الساعة التاسعة
لقد لاحظت مجموعة كبيرة من الهنود نفس المجموعة التي رأيتها من قبل
التلال التي نخيم فيها على ضفاف LS التي أتينا منها على شريط رملي
إفطار ثم تابعوا طريقهم وألقوا بالقوس أمام نزلهم.
على مسافة حوالي 100 ياردة، وأبلغنا الهنود بما وجدناه
جزء من الفرقة التي رأيناها من قبل، والتي أخذتهم من أيديهم و
أرسلنا لكل رئيس جزرة من التبغ، لأننا تعرضنا لمعاملة سيئة من قبل
بعض أعضاء الفرقة أدناه، بعد إقامتهم لمدة يومين، لم نتمكن من
تأخير أي وقت، وأحالتهم إلى السيد دورون للحصول على تقرير كامل عنا
وإلى هنا، أرسل لنا حديثه إلى تيتون، وكانوا رائعين للغاية.
من الأفضل لنا أن نهبط ونأكل معهم، لأنهم كانوا ودودين
&ج. &. اعتذرنا وواصلنا طريقنا، وأرسلنا المراكب إلى الشاطئ أعلاه
مع التبغ وتسليمه إلى جندي من رئيسنا معنا عدة
ركض منهم نحو النهر، وألقى الشيف على متن القارب بطفل صغير.
لف التبغ وأخبرهم أن يعودوا ويفتحوا آذانهم.
التبغ وعادوا إلى مساكنهم - رأينا أعدادًا كبيرة من البيض
اليوم غائم وممطر، لذا أنعشوا الرجال بكأس من الماء.
الويسكي بعد الإفطار.

لقد رأينا على بعد حوالي 6 أميال اثنين من الهنود الذين جاءوا إلى البنك ونظروا إلى
استغرقنا حوالي نصف ساعة وعبرنا التلال إلى الجنوب الغربي. تابعنا
تحت نسيم شديد الصلابة من الجنوب، انقلب مؤخرة القارب
سريعًا على جذع شجرة، ثم انقلب القارب وكان قريبًا جدًا من الامتلاء قبل أن نصل إليه.
لقد تم تصحيح مسارها، حيث كانت الأمواج عالية جدًا، وكان رئيس السفينة على متنها
لقد تألمت من حركة القارب التي تسببت في اهتزازه في حدوث العديد من
سقطت بعض الأشياء غير المرغوب فيها على سطح السفينة من الخزائن، فهرب واختبأ
بنفسه، هبطنا وأخذ مسدسه وأخبرنا أنه يرغب في العودة،
أن كل الأشياء كانت واضحة لنا للمضي قدمًا، لكننا لن نرى المزيد
تيتونز وما إلى ذلك، كررنا له ما قيل من قبل ونصحناه
لإبعاد رجاله، أعطاه بطانية وسكينًا وبعض التبغ، وسموكد
أنبوب وانطلق. كما قمنا ببيع ووصلنا إلى شريط رملي،
مخيم، في ليلة باردة، كلنا على أهبة الاستعداد
[كلارك، 1 أكتوبر 1804]
الاثنين 1 أكتوبر 1804 هبت الرياح القوية من الجنوب الشرقي طوال الليلة الماضية
في الليل، انطلقنا في وقت مبكر عبر جزيرة كبيرة في منتصف النهر
مقابل هذه الجزيرة، عاش شعب ريكاراس في قريتين على الجانب الجنوبي الغربي،
على بعد حوالي 2 ميل فوق النقطة العليا للجزيرة يقع نهر تشاين
يأتي على LS ويبلغ عرضه حوالي 400 ياردة عند التفريغ ولكن
قليل من الماء بالنسبة لحجمه، وهطول الأمطار الحالي، وصالح للملاحة،
إلى الجبال السوداء نسحب القارب فوق شريط رملي، على امتداد النهر
شاطئ، مر بخور على عمق 5 أميال، نسميه Sentinal Creek، وهو خور صغير
في الأعلى، ولكن القليل من الأشجار حول هذا النهر، والتلال ليست عالية مثل
عادةً، أطلق على الخور العلوي اسم Lookout Creek، حيث أقيم معسكرًا على شريط رملي،
مقابل دار تجارية، حيث كان السيد فاليس ورجلان لديهما بعض الأشياء
البضائع للتجارة مع السيوكس، جاء إلينا صبي، هذا السيد فالي
أبلغنا أنه قضى الشتاء الماضي على بعد 300 ميل من نهر شيمني
تحت الجبال السوداء، يقول أن النهر سريع وسيئ
navagate، يتفرع منه 100 ليغوس على طول الشوكة الشمالية ويدخل إلى الجبل الأسود
40 فرسخًا فوق مفترق الطرق، الريف مثل ذلك الموجود على نهر ميسوري أقل
الخشب أكثر من الأرز، معطف نور أو أسود م. مرتفع وبعض الأجزاء
يحتفظ بالثلوج طوال الصيف، مغطى بالأخشاب وخاصة الصنوبر، رائع
عدد من الماعز ونوع من الماعز ذو قرون كبيرة جدًا حول
حجم الأيل الصغير، الدب الأبيض لا يوجد به أي مشروبات على الكلاب بأعداد كبيرة
الجبال، أمة تشيان لديها حوالي 300 نزل للصيد
الجاموس، الخيول الفولاذية من المستوطنات الإسبانية، والتي يقومون بها في
شهر واحد - قناة هذا النهر عبارة عن حصى كورسيكا، تلك الجبال
يسكنها أيضًا الديوك الرومية ذات الأحذية البيضاء والتي تستحق الملاحظة أنها
طائر الطيهوج أو دجاجة البراري يتم تصنيعها على شكل حذاء، حيث يتم تصنيع أصابع أقدامها على هذا النحو
كما أنه يمشي على الثلج، والذيل قصير وله ريشتان طويلتان صلبتان
في المنتصف.

إن الشواطئ الرملية واسعة للغاية، لدرجة أنه من المستحيل وصفها،
أعتقد أنه ليس من الضروري ذكرهم.
[كلارك، 1 أكتوبر 1804]
الاثنين الأول من أكتوبر 1
هبت الرياح بقوة طوال الليلة الماضية من الجنوب الشرقي شديد البرودة.
في وقت مبكر من اليوم، كانت الرياح لا تزال قوية، ومررت بجزيرة كبيرة في منتصف
النهر (1) opsd. النقطة السفلى من هذه الجزيرة Ricrerees سابقًا
عاش في بلدة كبيرة على LS فوق رأس الجزيرة منذ حوالي 2
أميال مررنا بها (2) نهر) LS هذا النهر يأتي من الجنوب الغربي.
ويبلغ عرضه حوالي 400 ياردة، ويبدو التيار لطيفًا، ويلقي
لكن الرمال الصغيرة، ويبدو أنها ترمي القليل من الماء على الرؤوس
يعيش الهنود على مسافة ما من هذا النهر،
لا أستطيع معرفة المسافة، فوق مصب هذا النهر توجد أشرطة رملية
سميكة والمياه الضحلة النهر لا تزال واسعة جدا ويسقط
نحن ملزمون بسحب القارب فوق شريط رملي، بعد القيام بذلك
عدة محاولات للعبور. كانت الرياح شديدة جدًا لدرجة أننا أتينا أيضًا وبقينا لمدة 3 ساعات
بعد أن تباطأت قليلاً، تابعنا السير حول المنحنى، وكانت الرياح في
في الجزء التالي من اليوم، مررنا بخور على الطريق السريع (2) والذي
نحن نطلق على هذا الجزء من النهر اسم Sentinal، وهو يحتوي على القليل من الأخشاب،
التلال ليست عالية جدًا. أصبحت الشواطئ الرملية الآن واسعة النطاق، والنهر أكثر من واحد
يبلغ عرضه ميلًا بما في ذلك أشرطة الرمال. (2) يمر عبر جدول صغير فوق
الأخير الذي نسميه المراقبة C-. استمر مع الريح على الفور
رأس، وجاء أيضًا على شريط رملي كبير في منتصف النهر،
لقد رأينا رجلاً مقابل معسكرنا على LS والذي اكتشفنا أنه
فرنسي، قليل من الصفصاف لاحظنا منزلًا، ننادي عليهم
للحضور، جاء صبي في كانو وأخبر أن رجلين فرنسيين كانا
في المنزل مع الخير للتجارة مع Seauex الذي كان يتوقعه
من ريكريز كل يوم، تنطلق عدة مجموعات كبيرة من سيوكس
من الريكس لهذا المكان للتداول مع هؤلاء الرجال - هذا السيد جون
يخبرنا فالي أنه قضى الشتاء الماضي على بعد 300 فرسخ من نهر تشين.
نهر تحت الجبال السوداء، يخبرنا أن هذا النهر شديد الانحدار
سريع وصعب حتى على الكانو أن يصعد وعند الارتفاع
الارتفاعات عالية جدًا، مائة فرسخ لأعلى، تتشعب شوكة واحدة تأتي
من الجنوب، يدخل الآخر عند 40 فرسخًا فوق الشوكات إلى المنطقة السوداء
الجبل. الريف من ميسوري إلى الجبل الأسود هو أكثر من مجرد
مثل الريف على نهر ميسوري، يوجد عدد أقل من الأخشاب وكمية أكبر من
الأرز. يقول إن الجبال السوداء مرتفعة للغاية، وبعض أجزاء منها
يوجد عليها ثلوج في الصيف وتنمو كميات كبيرة من أشجار الصنوبر عليها
الجبال، يسمع ضجيج كبير في كثير من الأحيان على تلك الجبال، على
الجبال بها أعداد كبيرة من الماعز، ونوع من الأنامال ذات الحجم الكبير
قرون دائرية، هذا الحيوان بحجم أرغاليا صغيرة تقريبًا
الأيائل. الدب الأبيض موجود بكثرة أيضًا - تعيش قبائل تشين إندز في هذا النهر
بشكل أساسي، والخيول الفولاذية من المستوطنات الإسبانية.
الرحلة التي يقومون بها في شهر واحد هي قيعان وجوانب R Chien
حصى كورس. هذا الفرنسي يروي قصة ديك رومي ذو حذاء أبيض
أحد سكان كوت نوي

تعلم دائمًا من الماضي والحاضر.

رحلات سعيدة،

استكشافالمسافر